La traduction de 24 Hours de Stormzy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Stormzy]
If you're a ten, may I have your attention?
All the bad girls, they're by the entrance
I got a diamond ring for your left hand
And my left wrist covers your pension
And we can't cut now, gotta build up the tension
So babe, don't leave, don't leave
Twenty-four hours is all that we need
Big Mike got you covered, indeed
[Odeal & Stormzy]
Got this feeling 'bout you (Yeah)
Gotta keep me around you (Alright)
'Cause you look good here by my side (Yeah, right here by my )
Drop me the destination
I don't need much persuasion
Your energy could change my life (Let's go, let's go)
Pretty, but your words, they hit like dirty soda
The way you dancing, I could do this always
And the way you shining, I could feel the sun rays
My life's a movie, you're my favorite part
Oh, yeah
[Odeal & Stromzy]
I just wanna see you thirty-thousand feet high
Long as you're rolling next to me high (Let's go, woah)
I see you turning as you recline
I need to feel your shoulders next to me
I just fall (For you, you, you)
Yeah, twenty-four hours hours (Twenty-four)
I'ma be your stylist
Dubai or Paris? Huh (Oh, yeah)
You don't need flowers (Uh-uh)
Terminal Five (Terminal Five)
Rose petals in the Maldives
[Stormzy]
Woo
Alright, look
Push back, girl, you gotta resist
Your ex had you locked up for the summer
Had your girls in the group chat sayin', "Free sis" (Free sis)
Broke out, now he's gonna be pissed (Pissed)
All you ever hear is "Who you with?" Hm
I ain't gotta tell you what it gives
I just wanna see my homegirls live
Yeah, you want calm or adrenaline thrills?
Sandals and seven-inch heels?
Nobu or Lebanese grill?
It's however you feel
Okay, sometimes you gotta just chill
Like when the waiter comes to the table
And you you start tryna pay the bill
It's Big Mike and Odeal
[Odeal]
I just wanna see you thirty-thousand feet high
Long as you rolling next to me high (Woah)
I see you turning as you recline
I need to feel your shoulders next to me
I just fall (For you, you, you)
Yeah, twenty-four hours (Twenty-four hours)
I'ma be your stylist
Dubai or Paris? Huh (Oh, yeah)
You don't need flowers (Uh-uh)
Terminal Five (Terminal Five)
Rose petals in the Maldives
(Hands up)
Let mi see one finger dance
Let mi see one finger dance (Hands up)
Let mi see one finger dance (Hands up)
Give mi di one finger dance
Let mi see one finger dance (One finger)
Let mi see one finger dance (Hands up)
Let mi see one finger dance (Hands up)
[Odeal & Stromzy]
I just wanna see you thirty thousand feet high
Long as you rolling next to me high
I see you turning as you recline
I need to feel your shoulders next to me
I just fall (For you, you, you)
Yeah, twenty-four hours (Twenty-four)
I'ma be your stylist
Dubai or Paris? Huh (Oh, yeah)
You don't need flowers (Uh-uh)
Terminal Five (Terminal Five)
Rose petals in the Maldives
Traduction 24 Hours - Stormzy
[Stormzy]
Si tu es un dix sur dix, puis-je avoir ton attention ?
Toutes les belles filles, elles sont à l'entrée
J'ai une bague en diamant pour ta main gauche
Et mon poignet gauche couvre ta retraite
On ne peut pas s'arrêter maintenant, faut faire monter la tension
Alors bébé, ne pars pas, ne pars pas
Vingt-quatre heures, c'est tout ce qu'il nous faut
Big Mike s'occupe de toi, c'est sûr
[Odeal & Stormzy]
J'ai ce sentiment pour toi (Yeah)
Je dois te garder près de moi (Alright)
Parce que tu es belle ici à mes côtés (Yeah, juste là à mes )
Dis-moi où tu veux aller
Je n'ai pas besoin de beaucoup de persuasion
Ton énergie pourrait changer ma vie (Allons-y, allons-y)
Jolie, mais tes mots, ils frappent comme une limonade trouble
La façon dont tu danses, je pourrais faire ça pour toujours
Et la façon dont tu brilles, je pourrais sentir les rayons du soleil
Ma vie est un film, tu en es ma partie préférée
Oh, yeah
[Odeal & Stormzy]
Je veux juste te voir à trente mille pieds d'altitude
Tant que tu es à rouler à mes côtés là-haut (Allons-y, woah)
Je te vois te retourner en t'inclinant
J'ai besoin de sentir tes épaules contre moi
Je tombe juste (Pour toi, toi, toi)
Yeah, vingt-quatre heures heures (Vingt-quatre)
Je vais être ton styliste
Dubaï ou Paris ? Hm (Oh, yeah)
Tu n'as pas besoin de fleurs (Uh-uh)
Terminal Cinq (Terminal Cinq)
Pétales de roses aux Maldives
[Stormzy]
Woo
Alright, écoute
Recule, ma belle, tu dois résister
Ton ex t'avait enfermée tout l'été
Avait tes amies dans le groupe à dire : « Libérez-la » (Libérez-la)
Tu t'es échappée, maintenant il va être furieux (Furieux)
Tout ce que t'entends c'est « T'es avec qui ? » Hm
J'ai pas besoin de te dire ce que ça donne
Je veux juste voir mes amies s'épanouir
Yeah, tu veux du calme ou des sensations fortes ?
Des sandales et des talons de dix-huit centimètres ?
Nobu ou un grill libanais ?
C'est comme tu le sens
Okay, parfois faut juste se détendre
Comme quand le serveur arrive à la table
Et que tu essaies de payer l'addition
C'est Big Mike et Odeal
[Odeal]
Je veux juste te voir à trente mille pieds d'altitude
Tant que tu roules à mes côtés là-haut (Woah)
Je te vois te retourner en t'inclinant
J'ai besoin de sentir tes épaules contre moi
Je tombe juste (Pour toi, toi, toi)
Yeah, vingt-quatre heures (Vingt-quatre heures)
Je vais être ton styliste
Dubaï ou Paris ? Hm (Oh, yeah)
Tu n'as pas besoin de fleurs (Uh-uh)
Terminal Cinq (Terminal Cinq)
Pétales de roses aux Maldives
(Mains en l'air)
Laisse-moi voir la danse du doigt
Laisse-moi voir la danse du doigt (Mains en l'air)
Laisse-moi voir la danse du doigt (Mains en l'air)
Donne-moi la danse du doigt
Laisse-moi voir la danse du doigt (Un doigt)
Laisse-moi voir la danse du doigt (Mains en l'air)
Laisse-moi voir la danse du doigt (Mains en l'air)
[Odeal & Stormzy]
Je veux juste te voir à trente mille pieds d'altitude
Tant que tu roules à mes côtés là-haut
Je te vois te retourner en t'inclinant
J'ai besoin de sentir tes épaules contre moi
Je tombe juste (Pour toi, toi, toi)
Yeah, vingt-quatre heures (Vingt-quatre)
Je vais être ton styliste
Dubaï ou Paris ? Hm (Oh, yeah)
Tu n'as pas besoin de fleurs (Uh-uh)
Terminal Cinq (Terminal Cinq)
Pétales de roses aux Maldives
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
