La traduction de Til A Mawnin de Sting est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ins' come di thing called
We a drop dem one yah itinually
Big sound ah, bad sound ah
Big sound ah, bad sound ah
STING!
When my sound play
Big tunes, lighters in the air
The vibes up in the street
And that's just how, it feels
When reggae music play
Can't help but move your feet
Pull up the vibes cause the music is sweet, yeah
Shaggy got lyrics to spit on this beat, yeah
Selecta play dah big tune yah fi me
Right back til a mawnin, HEY
Tun up di music mek we rock and come in
Right back till a mawnin
Well Crowd a people full up di place and sound string up inna di lawn
Dance ketch a fire when di big tune tun on
Some a push up dem lighter some a sound di air horn
Dollar bill it affi fling cah money pull up haffi gwaan
Beg yuh tun up dah tune yah just fi me
All di pretty gal dem a run up run up and a bawl out fi shaggy
So mi tek up di microphone and big up every crew and posse
Large up now Sting and come sing out fi we
When my sound play
Big tunes, lighters in the air
Pure vibes up in the streets
And that's just how, it feels
When reggae music play
Can't help but move your feet
Pull up the vibes cause the music is sweet, yeah
Sting and Shaggy we be killing this beat yeah
‘Cause when Saturday night reach and nuh body nah step
New clothes, new car, everything prep
Bare boasy walk inna designer crep
Forward in and shell the bar until no more liquor nuh left
Ganja smoke full up di place nah bun up no damn cigarette
Tell selector pull up di tune an' watch di forward him a get
Nuttin nuh nice like dancehall, it a di greatest
Sweet reggae music and nuh body naah stress
When my sound play
Big tunes, lighters in the air
Pure vibes up in the streets
And that's just how, it feels
When reggae music play
Can't help but move your feet
Pull up the vibes cause the music is sweet, yeah
Sting and Shaggy we be killing this beat yeah
Selecta play da big tune yah fi me
Right back til a mawnin', HEY
Tun up di music mek we rock and come in
Right back till a mawnin'
Traduction Til A Mawnin - Sting
Voici une traduction en français des paroles :
Voici la chose qui arrive
On lâche celle-ci continuellement
Gros son, mauvais son
Gros son, mauvais son
STING!
Quand mon son joue
Gros morceaux, briquets dans l'air
L'ambiance est dans la rue
Et c'est juste comme ça, que ça se ressent
Quand la musique reggae joue
Impossible de ne pas bouger tes pieds
Monte le son car la musique est douce, ouais
Shaggy a des paroles à cracher sur ce rythme, ouais
Sélecteur, joue ce gros morceau pour moi
Jusqu'au matin, HEY
Monte le son de la musique pour qu'on puisse danser et entrer
Jusqu'au matin
Eh bien, une foule de gens remplit l'endroit et le son est monté dans la pelouse
La danse prend feu quand le gros morceau se met en marche
Certains lèvent leur briquet, d'autres sonnent le klaxon
Il faut jeter des billets de dollar car il faut que l'argent continue à couler
Je te supplie de monter ce morceau juste pour moi
Toutes les jolies filles courent et crient pour Shaggy
Alors je prends le microphone et je salue tous les groupes et les bandes
Fais monter maintenant Sting et viens chanter pour nous
Quand mon son joue
Gros morceaux, briquets dans l'air
Pure ambiance dans les rues
Et c'est juste comme ça, que ça se ressent
Quand la musique reggae joue
Impossible de ne pas bouger tes pieds
Monte le son car la musique est douce, ouais
Sting et Shaggy, on tue ce rythme, ouais
Parce que quand le samedi soir arrive et que personne ne bouge
Nouveaux vêtements, nouvelle voiture, tout est prêt
Marche fièrement dans des baskets de créateur
Avance et vide le bar jusqu'à ce qu'il n'y ait plus d'alcool
La fumée de ganja remplit l'endroit, pas de cigarette à brûler
Dis au sélecteur de remonter le son et regarde l'ovation qu'il reçoit
Rien n'est aussi bien que le dancehall, c'est le meilleur
Douce musique reggae et personne n'est stressé
Quand mon son joue
Gros morceaux, briquets dans l'air
Pure ambiance dans les rues
Et c'est juste comme ça, que ça se ressent
Quand la musique reggae joue
Impossible de ne pas bouger tes pieds
Monte le son car la musique est douce, ouais
Sting et Shaggy, on tue ce rythme, ouais
Sélecteur, joue ce gros morceau pour moi
Jusqu'au matin, HEY
Monte le son de la musique pour qu'on puisse danser et entrer
Jusqu'au matin.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
