La traduction de To Love And Be Loved de Sting & Shaggy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shaggy]
Seh dis yah one yah keep yuh rocking in the streets
And meck yuh skank and just a dance off yuh feet
Dem neva know seh dem yah riddim yah so sweet
Music a the people heartbeat
So just dance if yuh dancing
Skank if yuh skanking
Move now if yuh moving
Mi say groove now if yuh grooving
[Sting]
When she moves
When she moves me inside
Feels so right now
I’ve got nothing to hide
When she moves
Sends my spirit so high
I love this groove now
I feel like touching the sky
I love this
To love and be loved
Above this?
Only heavens above
I love this feeling
To love and be loved
No thing better
To love and be loved
[Shaggy]
So mi say listen meck mi tell yuh this
Dem yah music wi a play have me a reminisce
Rubba dub weh wi a rock to a the nicest
Yuh nuh see wi have the wull world a vibe it
Now we can give the dance floor new meaning
Wid this musical vibe that we feeling
Rubba dub weh wi a rock to a the nicest
Yuh nuh see say dat the wull world like it
[Sting]
I walk towards her with my two left feet
[Shaggy]
You got the courage from this sweet reggae beat
[Sting]
And then she greets me with a smile so sweet
[Shaggy]
My heart goes boom, boom, missing a beat
[Sting]
When she moves
When she moves me inside
Feels so right now
I’ve got nothing to hide
When she moves
Sends my spirit so high
I love this groove now
I feel like touching the sky
I love this
To love and be loved
Above this?
Only heavens above
I love this feeling
To love and be loved
No thing better
To love and be loved
I love this
To love and be loved
Above this?
Only heavens above
I love this feeling
To love and be loved
No thing better
To love and be loved
[Shaggy]
Seh dis yah one yah keep yuh rocking in the streets
And meck yuh skank and just a dance off yuh feet
Dem neva know seh dem yah riddim yah so sweet
Music is the people heartbeat
So just skank if yuh skanking
Move now if yuh moving
Mi say groove now if yuh grooving
Mi say move now if yuh moving
I love this
To love and be loved
Above this?
Only heavens above
I love this feeling
To love and be loved
No thing better
To love and be loved...
Traduction To Love And Be Loved - Sting & Shaggy
[Shaggy]
Je dis que tu es unique, tu continues à danser dans les rues
Et je te fais danser, jusqu'à ce que tu sois emportée
Eux n'ont jamais su, je leur dis que tu te rachètes une conduite, tu n'es que douceur
La musique fait battre le cœur des gens
Alors, danse, si tu as envie de danser
Danse le skank, si tu as envie de le danser
Bouge, si tu as envie de bouger
Je dis, déhanche-toi, si tu as envie de te déhancher
[Sting]
Quand elle bouge
Quand elle m'émeut à l'intérieur
C'est si bon
Je n'ai rien à cacher
Quand elle bouge
Elle m'émoustille tellement
J'aime ce rythme
J'ai envie de toucher le ciel
J'aime ça
Aimer, être aimé
Au-dessus de ça ?
Il n'y a que les cieux
J'aime cette sensation
Aimer, être aimé
Rien de mieux
Aimer, être aimé
[Shaggy]
Alors, je dis : tu me fais te dire ça
Eux, leur musique et leur jeu me font me rappeler
Le Rub-a-Dub, quand on dansait, insouciants, pour notre plus grand plaisir
Tu ne vois pas que le monde entier vibre sur ce rythme
Maintenant, on peut donner un nouveau sens à la piste de danse
Avec cette ambiance musicale qu'on ressent
Le Rub-a-Dub, quand on dansait, insouciants, pour notre plus grand plaisir
Tu ne vois pas que le monde entier aime ça
[Sting]
Je marche vers elle avec mes deux pieds "gauches"
[Shaggy]
Ce doux rythme de reggae te donne du courage
[Sting]
Et puis elle me salue avec son si doux sourire
[Shaggy]
Mon cœur fait boum, boum, je viens de rater un temps
[Sting]
Quand elle bouge
Quand elle m'émeut à l'intérieur
C'est si bon
Je n'ai rien à cacher
Quand elle bouge
Elle m'émoustille tellement
J'aime ce rythme
J'ai envie de toucher le ciel
J'aime ça
Aimer, être aimé
Au-dessus de ça ?
Il n'y a que les cieux
J'aime cette sensation
Aimer, être aimé
Rien de mieux
Aimer, être aimé
J'aime ça
Aimer, être aimé
Au-dessus de ça ?
Il n'y a que les cieux
J'aime cette sensation
Aimer, être aimé
Rien de mieux
Aimer, être aimé
[Shaggy]
Je dis que tu es unique, tu continues à danser dans les rues
Et je te fais danser, jusqu'à ce que tu sois emportée
Eux n'ont jamais su, je leur dis que tu te rachètes une conduite, tu n'es que douceur
La musique fait battre le cœur des gens
Alors, je dis : tu me fais te dire ça
Eux, leur musique et leur jeu me font me rappeler
Le Rub-a-Dub, quand on dansait, insouciants, pour notre plus grand plaisir
Tu ne vois pas que le monde entier vibre sur ce rythme
J'aime ça
Aimer, être aimé
Au-dessus de ça ?
Il n'y a que les cieux
J'aime cette sensation
Aimer, être aimé
Rien de mieux
Aimer, être aimé...
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
