La traduction de My Life Story of Love de Stevie Wonder est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's my life story of love that never comes true
It's that fantasy of love that leaves me so blue
And fills my empty soul with love that's left untold
But keeps my lover's heart feeling gold
I'm gonna take her back
I'm gonna put her in my garden of love
I'm gonna make her mine
And let her bloom into my flower of love
And with rain and sunshine every day
We'll smile as we wash our tears away
I know these are foolish things I say
'Cause the night'll just wash day's love away
It's my life story of love that never comes true
It's that fantasy of love that leaves me so blue
And fills my empty soul with love that's left untold
But keeps my lover's heart feeling cold
Oh, a way I'm gonna find
And stop all this commotion of love
I'm gonna take her far
Among the treasures in my ocean of love
And with rain and sunshine every day
We'll smile as we wash our tears away
My friends say I shouldn't fantasize
(Yes, it is because the truth will look you dead in your eyes)
That's why I always say
It's my life story of love that never comes true
It's that fantasy of love that leaves me so blue
It's my life story (It's my life story of love that never comes true)
Spend my life fantasizing (It's that fantasy of love that leaves me so blue)
My life story, yeah, oh (It's my life story of love that never comes true)
Wish my story could be about real life (It's that fantasy of love that leaves me so blue)
But my life story is a fantasy of love that leaves me so blue
My life story, oh, my life story (It's my life story of love that never comes true)
Will my fantasy come true? No, it won't 'cause I live in a fantasy world, a thing that never will come true (It's that fantasy of love that leaves me so blue)
Leave me so blue, oh (It's my life story of love that never comes true)
That never comes true
It's that fantasy, it's that fantasy of love (It's that fantasy of love that leaves me so blue)
My life story, woah, woah (It's my life story of love that never comes true)
Take me home, oh, yeah, yeah (It's that fantasy of love that leaves me so blue)
My life story, oh, yeah (It's my life story of love that never comes true)
Traduction My Life Story of Love - Stevie Wonder
C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais
C'est ce fantasme d'amour qui me laisse si triste
Et remplit mon âme vide d'un amour resté inexprimé
Mais qui garde le cœur de mon amour rayonnant
Je vais la reprendre
Je vais la placer dans mon jardin d'amour
Je vais en faire la mienne
Et la laisser s'épanouir comme ma fleur d'amour
Et avec la pluie et le soleil chaque jour
Nous sourirons en essuyant nos larmes
Je sais que ce sont des choses insensées que je dis
Car la nuit effacera simplement l'amour du jour
C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais
C'est ce fantasme d'amour qui me laisse si triste
Et remplit mon âme vide d'un amour resté inexprimé
Mais qui garde le cœur de mon amour glacé
Oh, je vais trouver un moyen
Et mettre fin à toute cette agitation d'amour
Je vais l'emmener loin
Parmi les trésors de mon océan d'amour
Et avec la pluie et le soleil chaque jour
Nous sourirons en essuyant nos larmes
Mes amis disent que je ne devrais pas fantasmer
(Oui, c'est parce que la vérité te regardera droit dans les yeux)
C'est pourquoi je dis toujours
C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais
C'est ce fantasme d'amour qui me laisse si triste
L'histoire de ma vie (C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais)
Je passe ma vie à fantasmer (C'est ce fantasme d'amour qui me laisse si triste)
L'histoire de ma vie, yeah, oh (C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais)
J'aimerais que mon histoire parle de la vraie vie (C'est ce fantasme d'amour qui me laisse si triste)
Mais l'histoire de ma vie est un fantasme d'amour qui me laisse si triste
L'histoire de ma vie, oh, l'histoire de ma vie (C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais)
Mon fantasme deviendra-t-il réalité ? Non, car je vis dans un monde imaginaire, quelque chose qui ne se réalisera jamais (C'est ce fantasme d'amour qui me laisse si triste)
Me laisse si triste, oh (C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais)
Qui ne se réalise jamais
C'est ce fantasme, c'est ce fantasme d'amour (C'est ce fantasme d'amour qui me laisse si triste)
L'histoire de ma vie, woah, woah (C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais)
Ramène-moi à la maison, oh, yeah, yeah (C'est ce fantasme d'amour qui me laisse si triste)
L'histoire de ma vie, oh, yeah (C'est l'histoire de ma vie, un amour qui ne se réalise jamais)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
