La traduction de lovely liar de Stevie Howie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Oh, did you get your fill?
How did he make it feel?
And how did you conceal
The moans, oh I bet it was real
Oh, I wanna know his name
The one you screamed like the Lord's in vain,
Coz I know you don't have no shame
Yeah, tell me when you came...
..To (meet him for drinks)
Oh, tell me when you (took off the ring)
Yeah, how long did it take for him to get you on the floor?
I don't know how it could be worse than what's in my head,
Seeing a stain on your side of the bed
Next to a text that you left unread
You were busy doing something else instead
You put a black hole inside my mind
And I don't wanna fill it with a happy lie
I'd rather hear the words than a false reply
Spill it all, baby, don't be shy... (come on, baby, don't be shy)
My Lovely Liar, I praise you while you creepin' on me
Almost admire the way you sweeten sh!! Like honey
Do you think I'm that naive?
To pull the rug out under me
My Lovely Liar, my Lovely Liar
(Deenaleeng deenaleeng, guitar, My Lovely Liar, my lovely liar)
Ohh, now you wanna go back?
Uhh, put it in the past?
While you still gotta handprint on your ass
And I'm not the man who gave you that
I can't go back to before I knew
You let another soul get close to you
I don't wanna know what else you did
Think I might actually die from this
(Searching for why) why wouldn't you tell me
I need a damn reason, sell me anything 'coz your bullsh!! I won't buy
It can't get no worse than the pictures in my head
Is that a stain on your side of the bed?
Next to a text that you left unread
While you were busy doing something else instead
You put a black hole inside my mind
And I don't wanna fill it with a goddamn lie
I'd rather hear the worst than you not reply
Even if it ends my life
(My Lovely Liar, I praise you while you creeping on me, Almost admire, the way you sweeten sh!! Like honey, do you think I'm that naive? To pull the rug right out under me, oo my lovely liar, my lovely liar - drererrrr guitar and drums badump)
(My Lovely Liar, I praise you while you creeping on me, Almost admire, the way you sweeten sh!! Like honey, do you think I'm that naive? To pull the rug out under me, my lovely liar, my lovely liar)
Traduction lovely liar - Stevie Howie
Oh, as-tu eu ta dose?
Qu'est-ce que tu as ressentis ?
Et comment as-tu caché
Les gémissements, oh je parie que c'était réel
Oh, je veux connaître son nom
Celui que tu as crié comme si tu blasphémais,
Parce que je sais que tu n'as pas honte
Oui, dis-moi quand tu es venue...
...Le rencontrer pour boire un verre
Oh, dis-moi quand tu as enlevé la bague
Oui, combien de temps lui a-t-il fallu pour te mettre à terre?
Je ne sais pas comment cela pourrait être pire que ce qui est dans ma tête,
Voir une tache de ton côté du lit
À côté d'un texto que tu as laissé non lu
Tu étais occupée à faire autre chose à la place
Tu as mis un trou noir dans mon esprit
Et je ne veux pas le remplir d'un mensonge heureux
Je préfère entendre les mots qu'une fausse réponse
Dis tout, bébé, ne sois pas timide... (allez, bébé, ne sois pas timide)
Ma charmante menteuse, je te loue pendant que tu me trompes
J'admire presque la façon dont tu adoucis la merde comme du miel
Penses-tu que je suis si naïf?
Pour me retirer le tapis sous les pieds
Ma charmante menteuse, ma charmante menteuse
(Deenaleeng deenaleeng, guitare, Ma charmante menteuse, ma charmante menteuse)
Ohh, maintenant tu veux revenir en arrière?
Euh, le mettre dans le passé?
Alors que tu as encore une empreinte de main sur ton cul
Et je ne suis pas l'homme qui te l'a donnée
Je ne peux pas revenir en arrière avant de savoir
Tu as laissé une autre âme se rapprocher de toi
Je ne veux pas savoir ce que tu as fait d'autre
Je pense que je pourrais vraiment mourir de ça
(À la recherche de pourquoi) pourquoi ne me l'as-tu pas dit
J'ai besoin d'une putain de raison, vends-moi n'importe quoi parce que je n'achèterai pas ta merde
Ça ne peut pas être pire que les images dans ma tête
Est-ce une tache de ton côté du lit?
À côté d'un texto que tu as laissé non lu
Alors que tu étais occupée à faire autre chose à la place
Tu as mis un trou noir dans mon esprit
Et je ne veux pas le remplir d'un putain de mensonge
Je préfère entendre le pire que tu ne répondes pas
Même si cela met fin à ma vie
(Ma charmante menteuse, je te loue pendant que tu me trompes, J'admire presque, la façon dont tu adoucis la merde comme du miel, penses-tu que je suis si naïf? Pour me retirer le tapis sous les pieds, oo ma charmante menteuse, ma charmante menteuse - drererrrr guitare et batterie badump)
(Ma charmante menteuse, je te loue pendant que tu me trompes, J'admire presque, la façon dont tu adoucis la merde comme du miel, penses-tu que je suis si naïf? Pour me retirer le tapis sous les pieds, ma charmante menteuse, ma charmante menteuse)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
