La traduction de Nice Shoes de Steve Lacy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
If I, if I had a dollar for the friends I would fuck
I could buy a pair of really nice shoes
Life is but a stain, it's not a tattoo
Temporary pain, it's lame to chase youth
I can't seem to fall in love, it's bad luck
Careful how you spend your time, it adds up
If it was a problem I was not solving
Does it even matter? We are not fucking
Crazy, how you could be sad and not notice
All I need is my guitar and serotonin
Even when I clear my head to make room
Still feel claustrophobia, I can't move
Can you make it stop?
Make it, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop, make it stop, make it stop, make it stop
Make it stop
My dick is getting hard again
At the thought of you and me holding hands
We're dancing close and all your friends, wanna see
Let's go before the party ends
I ain't tryna hear another, "How you been?"
I'm choking on a gust of wind, what's in the air?
(Make it stop)
Make it, make it stop, make it stop, make it stop (Make it stop)
Make it stop, make it stop, make it stop, make it stop (Make it stop)
Make it stop (Make it stop, make it stop)
Make it, make it stop, make it stop, make it stop, make it stop (Make it stop)
Make it stop, make it stop, make it stop (Make it stop)
Make it stop (Make it stop, make it)
I truly think if there was ever a time to let it out, it would be now
Let down your guard and be honest enough to let it out, I'm in your world
(Make it stop)
Make it stop, make it
Make it stop, make it (Stop)
Make it stop, make it
Traduction Nice Shoes - Steve Lacy
Si j'avais un dollar pour chaque ami que je voudrais coucher avec
Je pourrais m'acheter une paire de chaussures vraiment sympa
La vie n'est qu'une tache, ce n'est pas un tatouage
Douleur temporaire, c'est nul de courir après la jeunesse
Je n'arrive pas à tomber amoureux, c'est de la malchance
Fais attention à comment tu passes ton temps, ça s'accumule
Si c'était un problème que je ne résolvais pas
Est-ce que ça compte vraiment ? Nous ne couchons pas ensemble
C'est fou, comment tu peux être triste et ne pas t'en rendre compte
Tout ce dont j'ai besoin, c'est de ma guitare et de la sérotonine
Même quand je vide ma tête pour faire de la place
Je ressens toujours de la claustrophobie, je ne peux pas bouger
Peux-tu faire en sorte que ça s'arrête ?
Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête
Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête
Fais que ça s'arrête
Mon sexe durcit à nouveau
À l'idée de toi et moi se tenant la main
Nous dansons près et tous tes amis, veulent voir
Allons-y avant que la fête ne se termine
Je ne veux pas entendre un autre "Comment ça va ?"
Je m'étouffe sur une rafale de vent, qu'est-ce qui est dans l'air ?
(Fais que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête (Fais que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête (Fais que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête (Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête (Fais que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête (Fais que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête (Fais que ça s'arrête, fais que ça s'arrête)
Je pense vraiment que s'il y avait un moment pour tout laisser sortir, ce serait maintenant
Baisse ta garde et sois assez honnête pour tout laisser sortir, je suis dans ton monde
(Fais que ça s'arrête)
Fais que ça s'arrête, fais que ça
Fais que ça s'arrête, fais que ça (Arrête)
Fais que ça s'arrête, fais que ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
