La traduction de Thriller de Steve Aoki est disponible en bas de page juste après les paroles originales
It's close to midnight
Something evil's lurking from the dark
Under the moonlight
You see a sight that almost stops your heart
You try to scream
But terror takes the sound before you make it
You start to freeze
As horror looks you right between your eyes
You're paralyzed
‘Cause this is thriller
Thriller night
And no one’s gonna save you
From the beast about to strike
You know it’s thriller
Thriller night
You’re fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight
I'm gonna thrill you tonight
You hear the door slam
And realize there's nowhere left to run
You feel the cold hand
And wonder if you'll ever see the sun
You close your eyes
And hope that this is just imagination
Girl but all the while
You hear a creature creeping up behind
You're out of time
‘Cause this is thriller
Thriller night
And no one’s gonna save you
From the beast about to strike
You know it’s thriller
Thriller night
You’re fighting for your life
Inside a killer
Thriller tonight
I'm gonna thrill you tonight
Killer, thriller
Darkness falls across the land
The midnight hour is close at hand
Creatures crawl in search of blood
To terrorize y'all's neighborhood
And whosoever shall be found
Without the soul for getting down
Must stand and face the hounds of hell
And rot inside a corpse's shell
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
(Thriller night, thriller)
I'm gonna thrill you tonight
I'm gonna thrill you tonight
I'm gonna thrill you tonight
I'm gonna thrill you tonight
I'm gonna thrill you tonight
Cause this is thriller
Traduction Thriller - Steve Aoki
Il est presque minuit
Le mal est caché dans l'ombre
Sous le clair de lune
Tu vois un regard qui te glace le sang
Tu essaies de crier
Mais la terreur s'empare de toi avant que tu puisses émettre un son
Tu commences à te figer
Tandis que l'horreur te regarde droit dans les yeux
Tu es paralysé
Car c'est la terreur
La nuit de la terreur
Et que personne ne va te sauver
De la bête sur le point de frapper
Tu sais que c'est la terreur
La nuit de la terreur
Tu luttes pour rester en vie
Aux prises avec un tueur
Et dans la terreur de cette nuit
Ce soir, je vais te donner des frissons
Tu entends la porte claquer
Et tu comprends que tu ne peux fuir nulle part
Tu sens ta main glacée
Et te demandes si tu verras le soleil
Tu fermes les yeux
Et espères que ce n'est qu'un cauchemar
Bébé, mais tout ce temps
Tu entends une créature s'approcher discrètement
Tu es en dehors du temps
Car c'est la terreur
La nuit de la terreur
Et que personne ne va te sauver
De la bête sur le point de frapper
Tu sais que c'est la terreur
La nuit de la terreur
Tu luttes pour rester en vie
Aux prises avec un tueur
Et dans la terreur de cette nuit
Ce soir, je vais te donner des frissons
Tueur, terreur
La nuit enveloppe tout le pays
Il est près de minuit
Les créatures rampent, en quête de sang
Pour terroriser tout le voisinage
Et quiconque sera découvert
Sans l'âme pour danser
Devra faire face aux chiens de l'Enfer
Et pourrira à l'intérieur d'un cadavre
Ce soir, je vais te donner des frissons
(Tueur, terreur)
Ce soir, je vais te donner des frissons
(Tueur, terreur)
Ce soir, je vais te donner des frissons
Ce soir, je vais te donner des frissons
Ce soir, je vais te donner des frissons
Ce soir, je vais te donner des frissons
Ce soir, je vais te donner des frissons
Car c'est la terreur
Cette chanson est une reprise. Sa version originale a été créée par
Michael Jackson
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
