La traduction de Muñecas de Steve Aoki est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[La Joaqui & TINI]
Steve Aoki
TINI (TINI, TINI)
Y La Joaqui (Y La Joaqui)
Qué junte, mi amor
[TINI & La Joaqui]
Hoy salgo con la' muñeca'
Volvemo' al amanecer
Se destapan la' botella'
Hoy hay lluvia de Moët (Hmm)
Hoy salgo con la' muñeca' (¡Wuh!)
Volvemo' al amanecer (Yeah, yeah)
Se destapan la' botella' (¡Wuh!)
Hoy hay lluvia de Moët
[TINI]
Mano arriba la que está soltera
Que lo baile contra la pared
La que está soltera
Que lo baile contra la pared, eh (Yeah, yeah)
[La Joaqui]
De nosotra' no saben na', tu cintura viene y va
Vo' tan buena, yo tan mala, juguemos al ying y al yang
Aunque digan que soy vaga, yo te rompo ese can-can
Deja que hable la gilada, que yo te como en huelga
Muñeca, yo te gusto cuando hago RKT
Sé que está' buscando que esta turra te la dé
Esto es un asalto, la' manos en la pared
La TINI, TINI, TINI esta noche tiene sed
Descorchando Moët, re bellaca
Nena, por vos pele'o hasta con faca
En el mundo hay tantas guacha' y vo' so' la que me mata
Y si alguien te toca, le tiro placa-placa
[TINI]
Hoy salgo con la' muñeca' (¡Wuh!)
Volvemo' al amanecer (Yeah, yeah)
Se destapan la' botella' (¡Wuh!)
Hoy hay lluvia de Moët
[La Joaqui & TINI]
Mano arriba la que está soltera
Que lo baile contra la pared, eh
La que está soltera
Que lo baile contra la pared, eh (Tini, Tini)
[TINI]
Ey, tu tranca, baby, que esta noche cero estrés
Yo sé bien que tiene' novia, si tú quieres somo' tres
Nadie sabe que estoy loca, pero ahora ya lo sabes
Esta noche, tres en punto, yo te doy pa' que me de'
[TINI & La Joaqui]
La que está soltera (Oye)
Contra la pared (Ay, ay)
La que está soltera (Oye)
Y la que no también (Hmm)
La que vino sola (Sola)
Tomando Fernet (Míralo)
La que está soltera (Soltera)
Y la que no también
[La Joaqui & TINI]
Hoy salgo con la' muñeca' (Ey, ey, ey)
Volvemo' al amanecer
Se destapan la' botella'
Hoy hay lluvia de Moët
[TINI & La Joaqui]
Mano arriba la que está soltera
Que lo baile contra la pared
La que está soltera
Que lo baile contra la pared, eh (TINI, TINI, TINI)
[La Joaqui]
Te llevo a lo oscuro pa' perrearte, muñeca
Te llevo a lo oscuro pa' perrearte, muñeca (Y La Joaqui)
Te llevo a lo oscuro pa' perrearte, muñeca
Te llevo a lo oscuro pa' perrearte, muñeca
Traduction Muñecas - Steve Aoki
[La Joaqui & TINI]
Steve Aoki
TINI (Tini, Tini)
Et La Joaqui (Et La Joaqui)
Qu'il s'unissent, mon amour
[TINI et La Joaqui]
Aujourd'hui, je sors avec les poupées
On revient au lever du soleil
On débouche les bouteilles
Aujourd'hui, il y a une pluie de Moët (Hmm)
Aujourd'hui, je sors avec les poupées (Wouh !)
On revient au lever du soleil (Yeah, yeah)
On débouche les bouteilles (Wouh !)
Aujourd'hui, il y a une pluie de Moët
[TINI]
La main vers le haut est célibataire
Qu'il danse contre le mur
La main vers le haut est célibataire
Qu'il danse contre le mur, eh (Yeah, yeah)
[La Joaqui]
De nous, ils ne savent rien (Hmm), ta taille va et vient
Toi, si bonne, moi si mauvaise, jouons au ying et au yang
Même s'ils disent que je suis paresseuse, je casse ce can-can
Laisse la connerie parler, que je te bouffe
Poupée, je t'aime quand je fais RKT
Je sais que tu cherches, que cette p..., je te l'ai donnée
Ceci est une attaque, main contre le mur
La Tini, Tini, Tini ce soir, elle a soif
Moët débouché, reine du déhanché
"Chérie, je me bats pour toi
Il y a tant de filles dans ce monde et c'est toi qui me tues
Et si quelqu'un te touche, je lui tire dessus, dessus"
[TINI et La Joaqui]
Aujourd'hui, je sors avec les poupées (Wouh !)
On revient au lever du soleil (Yeah, yeah)
On débouche les bouteilles (Wouh !)
Aujourd'hui, il y a une pluie de Moët
[La Joaqui et TINI]
La main vers le haut est célibataire
Qu'elle danse contre le mur
La main vers le haut est célibataire
Qu'elle danse contre le mur, eh (Tini, Tini)
[TINI]
Hé, ta queue, bébé, ce soir, zéro stress
Je sais que tu as une copine, si tu veux, on est trois
Personne ne sait que je suis folle, mais maintenant, tu le sais
Ce soir, à trois heures, je me donne à toi pour que tu te donnes à moi
[TINI et La Joaqui]
Celle qui est célibataire (Écoute)
Contre le mur (Ay, ay)
Celle qui est célibataire (Écoute)
Et celle qui ne l'est pas (Hmm)
Celle qui est venue seule (Seule)
Prend du Fernet-Branca (Regarde)
Celle qui est célibataire (Célibataire)
Et celle qui ne l'est pas
[La Joaqui et TINI]
Ce soir, je sors avec les poupées (Tini, Tini)
On revient au lever du soleil
On revient au lever du soleil
Aujourd'hui, il y a une pluie de Moët
[TINI et La Joaqui]
La main vers le haut est célibataire
Qu'elle danse contre le mur
La main vers le haut est célibataire
Qu'elle danse contre le mur, eh (Tini, Tini, Tini)
[ La Joaqui]
Je t'emmène dans l'obscurité pour te faire danser, poupée
Je t'emmène dans l'obscurité pour te faire danser, poupée (Et La Joaqui)
Je t'emmène dans l'obscurité pour te faire danser, poupée
Je t'emmène dans l'obscurité pour te faire danser, poupée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
