La traduction de SILOS de Starset est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Come to life
I remember this
Just like paradise (And cyanide)
Take a bite
The taste of all your sin
You've lost your appetite (For sacrifice)
How can we terminate this parasite
If you keep digging up the host?
Let me let you go
We're dead inside and dead below
Be my holy ghost
The only one who never knows
The way you haunt me
Threw it away at the bitter end
You left a hole where a heart had been
Let me go and put it back to where it goes
In silos
In silos
Burn, bury it, seal it away (And forget it)
We cannot kill this monster we've made (So forget it)
Purge all of this, let it decay (Re-bury me)
Can't resurrect what can't be saved
Let me let you go
We're dead inside and dead below
Be my holy ghost
The only one who never knows
The way you haunt me
Threw it away at the bitter end
You left a hole where a heart had been
Let me go and put it back to where it goes
In silos
At the cost of a century
Our inventors birthed automatons of brass and steam
Now we huddle in towering silos, clutching for survival
As our mechanical offspring roam the earth, merciless and free
We can play pretend
But we're both lying
You know we can love again
But we're both hiding
You know we're the walking dead
And we're both dying
To know how this ends
While we're hiding in our own silos
Let me let you go
We're dead inside and dead below
Be my holy ghost
The only one who never knows
The way you haunt me
Threw it away at the bitter end
You left a hole where a heart had been
Let me go, we'll put it back to where it goes
In silos
In silos
Traduction SILOS - Starset
Viens à la vie
Je me souviens de ceci
Comme un paradis (et du cyanure)
Prends une bouchée
Le goût de tous tes péchés
Tu as perdu ton appétit (pour le sacrifice)
Comment pouvons-nous éliminer ce parasite
Si tu continues à déterrer l'hôte ?
Laisse-moi te laisser partir
Nous sommes morts à l'intérieur et morts en dessous
Sois mon saint esprit
Le seul qui ne sait jamais
La façon dont tu me hantes
Jeté au loin à la fin amère
Tu as laissé un trou où un cœur avait été
Laisse-moi partir et le remettre là où il va
Dans des silos
Dans des silos
Brûle, enterre-le, scelle-le (et oublie-le)
Nous ne pouvons pas tuer ce monstre que nous avons créé (alors oublie-le)
Purge tout cela, laisse-le se décomposer (re-enterre-moi)
On ne peut pas ressusciter ce qui ne peut être sauvé
Laisse-moi te laisser partir
Nous sommes morts à l'intérieur et morts en dessous
Sois mon saint esprit
Le seul qui ne sait jamais
La façon dont tu me hantes
Jeté au loin à la fin amère
Tu as laissé un trou où un cœur avait été
Laisse-moi partir et le remettre là où il va
Dans des silos
Au prix d'un siècle
Nos inventeurs ont donné naissance à des automates de laiton et de vapeur
Maintenant, nous nous blottissons dans d'immenses silos, luttant pour survivre
Alors que notre progéniture mécanique parcourt la terre, impitoyable et libre
Nous pouvons faire semblant
Mais nous mentons tous les deux
Tu sais que nous pouvons aimer à nouveau
Mais nous nous cachons tous les deux
Tu sais que nous sommes les morts-vivants
Et nous mourons tous les deux
Pour savoir comment cela se termine
Alors que nous nous cachons dans nos propres silos
Laisse-moi te laisser partir
Nous sommes morts à l'intérieur et morts en dessous
Sois mon saint esprit
Le seul qui ne sait jamais
La façon dont tu me hantes
Jeté au loin à la fin amère
Tu as laissé un trou où un cœur avait été
Laisse-moi partir, nous le remettrons là où il va
Dans des silos
Dans des silos
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
