La traduction de Victory Lap de Stacy Barthe est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Stacy Barthe]
Whoa, oh-whoa, whoa, ohh
Like the beginning of "Mean Streets" (ohh)
Like the beginning of "Mean Streets"
Like the beginning of "Mean Streets"
[Nipsey Hussle]
I'm prolific, so gifted
I'm the type that's gon' go get it, no kiddin'
Breaking down a Swisher in front of yo buildin'
Sitting on the steps feeling no feelings
Last night, it was a cold killin'
You gotta keep the devil in his hole, nigga
But you know how it go, nigga
I'm front line every time it's on, nigga
Hunnit proof flow, run and shoot pro
458 drop, playin' "Bulletproof Soul"
Every few shows I just buy some new gold
Circle got smaller, everybody can't go
Downtown diamond district, jewelers like "Yo
Hussle holler at me, I got Cubans on the low"
Flew to Cancun, smokin' Cubans on the boat
And docked at Tulum just to smoke, look
Listening to music at the Mayan Ruins
True devotion on the bluest ocean, cruisin'
My cultural influence even rival Lucien
I'm integrated vertically, y'all niggas blew it
They tell me, "Hussle dumb it down, you might confuse 'em"
This ain't that weirdo rap ya'll motherfuckers used to
Like the beginning of "Mean Streets"
I'm an urban legend, South Central in a certain section
Can't express how I curbed detectives
Guess it's... evidence of a divine presence
Blessings, help me out at times I seem reckless
F it
Got a L, but got an E for effort, stretch it
Dropped him off in the Mojave desert, and left him
Ain't no answer to these trick questions
Money makin' Nip
Straighten out my jewelry on my bitch dresser
Well known, flick up and jail pose
Matchin' champagne bottles from Ricos til' T show
Whatever, nigga, we playin' chess, not checkers, nigga
Thirty-eight special for you clever niggas
See bro, if you ain't live and die by the street codes
Been through all these motions, up and down like a see-saw
I can never view you as my equal
Fuck I want to hear your CD for?
[Stacy Barthe]
(Whoa) Like the beginning of "Mean Streets"
Like the beginning of "Mean Streets"
(Whoa) Like the beginning of "Mean Streets"
Like the beginning of "Mean Streets"
(Whoa) Like the beginning of "Mean Streets"
Like the beginning of "Mean Streets"
(We gotta make it) Like the beginning of "Mean Streets"
[Nipsey Hussle]
Yeah, look
I'm finna take it there, this time around I'ma make it clear
Spoke some things into the universe and they appeared
I say it's worth it, I won't say it's fair
Find your purpose or you wastin' air, fuck it though, ya'll niggas scared
Eyes opened, I can see it clear
They don't make 'em bar none, they don't make 'em real
They don't make it where I'm from, they don't take it here
They don't see in due time, I be makin' mil's
Bossed up in this game, I been makin' deals
Get your lawyer on the phone, we can make it real
I got checks and balance, I flex dramatic
Other fifty on my neck, just my reckless habit
Ain't no pussy on my rep, disrespect the savage
I make one phone call and the rest get handled
This just another front step with candles
Lil message from the set, "We accept your challenge"
[ Stacy Barthe]
Whoa, oh-whoa, whoa, ohh
Whoa, whoa
We gotta make it
Yeah we gotta
We gotta make
Oh, we gotta make it
Ohh, ooh
We gotta make it, ohh
Victory Lap
Traduction Victory Lap - Stacy Barthe
[Stacy Barthe]
Whoa, oh-whoa, whoa, ohh
C’est comme le début de "Mean Streets" (ohh)
C’est comme le début de "Mean Streets"
C’est comme le début de "Mean Streets"
[Nipsey Hussle]
Je suis prolifique, tellement doué
Je suis du genre à foncer, sans déconner
Je casse une Swisher devant ton immeuble
Assis sur les marches, sans ressentir aucune émotion
La nuit dernière, c'était une tuerie sans nom
Tu dois laisser le diable dans son trou, négro
Mais tu sais comment ça se passe, négro
À chaque fois, je suis en première ligne, négro
Un flow à l’épreuve de la thune, je cours et je tire comme un pro
Dans ma Ferrari 458, j’écoute '"Bulletproof Soul"
Après un ou deux concerts, je m’achète de nouveaux bijoux
Le cercle se rétrécit, tout le monde ne peut pas y entrer
Je vais au quartier des joailliers dans le centre-ville, les bijoutiers me disent "Yo
Viens voir, je vends des Cubains en scret "
Je m’envole vers Cancun, fume des Cubains sur le bateau
Je m’amarre à Tulum pour fumer, ouais
J’écoute de la musique dans les ruines mayas
Une vraie dévotion face au bleu de l'océan, en croisière
Mon influence culturelle rivalise avec celle de Lucien
Je suis intégré à l’industrie, vous coulez à pic
Ils me disent: "Hussle fais gaffe, tu pourrais les embrouiller"
Ce n’est plus le même rap, bande d’enculés
C’est comme le début de "Mean Streets"
Je suis une légende urbaine, South Central dans une certaine section
Je ne peux pas expliquer comment j’esquive les détectives
J’imagine que c'est … La preuve d'une influence divine
Bénédictions, aidez-moi lorsque je suis imprudent
Et merde
T’as perdu, mais je te mets un E pour l’effort, écrase
Je le dépose dans le désert des Mojaves, et je le laisse crever là
Je réponds pas à ces questions pièges
Mon argent fait des petits
J’arrange mes bijoux sur la commode de ma copine
Connu comme le loup blanc, je me la pète et prends la pose des prisonniers
Je fais péter le Champagne de chez Rico jusqu’à ce que T se montre
Peu importe, négro, on joue aux échecs, pas aux dames, négro
J’apparais au compte-goutte pour les mecs intelligents
Tu vois, mon pote, il faut vivre et mourir selon le code de la rue
J’ai traversé toutes ces embuches, de haut en bas comme une balançoire
Je ne te verrai jamais comme mon égal
Pourquoi je voudrais écouter ton CD pourri ?
[Stacy Barthe]
(Whoa) C’est comme le début de "Mean Streets"
C’est comme le début de "Mean Streets"
(Whoa) C’est comme le début de "Mean Streets"
C’est comme le début de "Mean Streets"
(Whoa) C’est comme le début de "Mean Streets"
C’est comme le début de "Mean Streets"
(Je dois y arriver) C’est comme le début de "Mean Streets"
[Nipsey Hussle]
Ouais, écoute
Je veux me faire comprendre cette fois, j’y arriverai
Je murmure à l’oreille de l'univers et ils sont apparus
Je dirais que ça vaut le coup, mais pas que c'est juste
Trouve ton but ou tu gaspilles ton l'air, mais bon, vous avez bien trop peur négros
Les yeux grands ouverts, j’y vois clair
Ils n’écrivent pas leurs textes, ils ne sont pas authentiques
Ils ne connaissent pas la misère, ils n’arriveront pas où j’en suis
Ils ne voient pas qu’en temps voulu, je ferai des millions
Je maîtrise le game, je fais des deals
J’ai eu ton avocat au téléphone, on peut passer à l’action
J'ai des chèques et des soldes, je me la pète façon dramatique
Encore 50 000 $ autour du cou, c’est juste une mauvaise habitude
Mon gars je suis pas une fiotte, et j’emmerde Savage
Je passe un appel et le reste se fait coffrer
C'est juste une autre étape avec des bougies
Petit message de mon gang, "On relève votre défi"
[Stacy Barthe]
Whoa, oh-whoa, whoa, ohh
Whoa, whoa
On doit y arriver
Ouais on doit
On doit
Oh, on doit y arriver
Ohh, oh
On doit y arriver, ohh
C’est le tour d’honneur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
