La traduction de Keep Sweet de Spiritbox est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(I let it die in a heat wave)
I see a passage in my mind
Where crooked teeth and hungry eyes
Cannot latch onto me when I walk alone
But violent little pieces hide
Like honey bees inside their hive
Insidious, they rot alive and I know
They follow me like a ghost
I always knew there was a reason
My innocence was a keepsake
Worn around my neck
Shake my head till I see straight
Make my mind so placid, so my body can go easy
You'll never take that part of me
I felt it die in a heat wave
(In a heat wave)
Devour little pieces of my heart when you need them
I wanna tear it out now when it's beating
I wanna watch it bleed out with no feeling
So I keep sweet to keep safe
Temperate in a heat wave
I wanna tear it out now when it's beating
I wanna watch it bleed out with no feeling
So suddenly it feels like I woke from a dream (Dream)
And everything that happened to me
Was a talisman I threw like a stone
You constantly infantilize, passionless in a passive life
Entitlement just to pull out every seam
Devour little pieces of my heart when you need them
I wanna tear it out now when it's beating
I wanna watch it bleed out with no feeling
So I keep sweet to keep safe
Temperate in a heat wave
I wanna tear it out now when it's beating
I wanna watch it bleed out with no feeling
I always knew there was a reason my innocence was a keepsake
You'll never take that part of me, I felt it die in a heat wave
Devour little pieces of my heart when you need them
So I keep sweet to keep safe
Temperate in a heat wave
I wanna tear it out now when it's beating
I wanna watch it bleed out with no feeling
Traduction Keep Sweet - Spiritbox
(Je l'ai laissé mourir dans une vague de chaleur)
Je vois un passage dans mon esprit
Où des dents tordues et des yeux affamés
Ne peuvent pas s'accrocher à moi quand je marche seul
Mais de petits morceaux violents se cachent
Comme des abeilles dans leur ruche
Insidieux, ils pourrissent vivants et je sais
Ils me suivent comme un fantôme
J'ai toujours su qu'il y avait une raison
Mon innocence était un souvenir
Porté autour de mon cou
Je secoue ma tête jusqu'à ce que je voie clair
Je rends mon esprit si placide, pour que mon corps puisse se reposer facilement
Tu ne prendras jamais cette partie de moi
Je l'ai senti mourir dans une vague de chaleur
(Dans une vague de chaleur)
Dévore de petits morceaux de mon cœur quand tu en as besoin
Je veux l'arracher maintenant quand il bat
Je veux le voir saigner sans ressentir
Alors je reste doux pour rester en sécurité
Tempéré dans une vague de chaleur
Je veux l'arracher maintenant quand il bat
Je veux le voir saigner sans ressentir
Soudain, j'ai l'impression de me réveiller d'un rêve (rêve)
Et tout ce qui m'est arrivé
Était un talisman que j'ai jeté comme une pierre
Tu infantilises constamment, sans passion dans une vie passive
Un droit acquis juste pour défaire chaque couture
Dévore de petits morceaux de mon cœur quand tu en as besoin
Je veux l'arracher maintenant quand il bat
Je veux le voir saigner sans ressentir
Alors je reste doux pour rester en sécurité
Tempéré dans une vague de chaleur
Je veux l'arracher maintenant quand il bat
Je veux le voir saigner sans ressentir
J'ai toujours su qu'il y avait une raison pour que mon innocence soit un souvenir
Tu ne prendras jamais cette partie de moi, je l'ai senti mourir dans une vague de chaleur
Dévore de petits morceaux de mon cœur quand tu en as besoin
Alors je reste doux pour rester en sécurité
Tempéré dans une vague de chaleur
Je veux l'arracher maintenant quand il bat
Je veux le voir saigner sans ressentir.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
