La traduction de Anchor de Sophia Black est disponible en bas de page juste après les paroles originales
What doesn't kill you, leaves you dead
But it's all inside your head
If you feel like you were drift away
Hold on to me instead
And though we don't know where we'll end up
I know we've got to trust in the wind,
Don't you give in, leave it all up to
I'll be your star when you look up,
The one you would follow
I will never let you down
'Cause I'm your ANCHOR
I'm your ANCHOR (x3)
Let your words fall from your skin
Let them sinking, you can swim
If you walk then we can sail away
And find a sanctuary within
And though we don't know where we'll end up
I know we've got to trust in the wind,
Don't you give in, leave it all up to
I'll be your star when you look up,
The one you would follow
I will never let you down
'Cause I'm your ANCHOR
I'm your ANCHOR (x3)
All those times you lose your grip
You know I'll never let you slip
And if you feel like you can't carry on
I'd be the line to keep you strong
And though we don't know where we'll end up
I know we've got to trust in the wind,
Don't you give in, leave it all up to
I'll be your star when you look up,
The one you would follow
I will never let you down
'Cause I'm your ANCHOR
I'm your ANCHOR (x3)
(x2)
Traduction Anchor - Sophia Black
Ce qui ne te tue pas, te laisse mort
Mais tout est dans ta tête
Si tu te sens comme si tu dérivais
Accroche-toi plutôt à moi
Et bien qu'on ne sache pas où nous allons finir
Je sais que nous devons faire confiance au vent
N'abandonne pas, on doit se décider
Je serai ton étoile quand tu regardes en haut
Celle que tu suivrais
Je ne te laisserai jamais tomber
Parce que je suis ton ancre
Je suis ton ancre
Laisse les mots suinter de ta peau
Laisse-les couler, tu peux nager
Si tu marches alors nous pouvons naviguer au loin
Et trouver un sanctuaire intérieur
Et bien qu'on ne sache pas où nous allons finir
Je sais que nous devons faire confiance au vent
N'abandonne pas, on doit se décider
Je serai ton étoile quand tu regardes en haut
Celle que tu suivrais
Je ne te laisserai jamais tomber
Parce que je suis ton ancre
Je suis ton ancre
Toutes ces fois où tu perds prise
Tu sais que je ne te laisserai jamais glisser
Et si tu sens que tu ne peux plus continuer
Je serais la ligne qui maintiendra ta force
Et bien qu'on ne sache pas où nous allons finir
Je sais que nous devons faire confiance au vent
N'abandonne pas, on doit se décider
Je serai ton étoile quand tu regardes en haut
Celle que tu suivrais
Je ne te laisserai jamais tomber
Parce que je suis ton ancre
Je suis ton ancre
(x2)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
