La traduction de Above The Neck de Sofia Isella est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Everything above the neck
Everything but the imitation of youth must be given up at the desk
Everything but the look that sells
You're twelve looking twenty or you're twenty looking twelve
And you're tight and you're baby and you're sexy about it
And you're subtle and doe-eyed in a toddler's outfit
And her eyes are crossed
And big and bright and bug
And she withers around like a salty slug
There's a beautiful balance to realize and reach
When the women act like both a child and a sex beast
Men are titillated by that delicate line
Between sex, song, and nursery rhyme
Overtime, you'll not remember normalcy
Because normalcy is what you see repeatedly
So there will be nothing to miss
It must be so relieving for you to hear this
Mm-mm-mm-mm
If I mimic sex like some kind of clothed recreation
Slightly alter to your emotional situation
If I transform into masterbation motivation
Something that's more open to interpretation
All of a sudden, your desire to understand
Head popped out of your ass, you're a wide-eyed kitten man
Your jaw will unhinge like a trap door opened wide
And in my words will pour like a fuckin' slip and slide
Sex is everywhere, it's everything you see
It's baked into the air
Breathe, baby, breathe it
Sex is everywhere and if it's not then
Somebody will put it there
They'll put it there
Your hands are down your pants, you're settled in for the night
It's time to watch 18-year-olds on a private browser site
But eighteen years isn't short enough for you
They have pigtails and Hello Kitty shorts on to undo
They've learned that the closer you look like to a kid
The more money you get from a 42-year-old piece of shit
So on screen, they'll touch a dick and act so confused
Because cluelessness is easier to get off to
There's no button to push for third base
I'm not trying to seduce you, fuckface
I'll be out in your lawn covered in snot
I get away with so much shit 'cause you think I'm hot
Oh, you'll praise the virgin
Self absorbent
You think your penis is very important
But if something's dirty after you touch it
The problem is your hands, dipshit
Cut it off
Sex is everywhere, it's everything you see
It's baked into the air
Breathe, baby, breathe it
Sex is everywhere and if it's not then
Somebody will put it there
They'll put it there
All the women are fighting crime
Showing tits and ass at the same time
Their multitasks is where you draw the lines
Anything's true if it rhymes
The key and the hole, the mighty sword
Praise the man slut, praise the lord
They'd fuck a pie and a dead body
But you live to please, you live to please
Traduction Above The Neck - Sofia Isella
Tout ce qui est au-dessus du cou
Tout sauf l'imitation de la jeunesse doit être abandonné au bureau
Tout sauf le regard qui vend
Tu as douze ans et tu en parais vingt ou tu as vingt ans et tu en parais douze
Et tu es serrée et tu es bébé et tu es sexy à ce sujet
Et tu es subtile et aux yeux de biche dans une tenue de tout-petit
Et ses yeux sont croisés
Et grands et brillants et insectes
Et elle se flétrit comme une limace salée
Il y a un bel équilibre à réaliser et à atteindre
Quand les femmes agissent comme un enfant et une bête sexuelle
Les hommes sont titillés par cette ligne délicate
Entre le sexe, la chanson et la comptine
Avec le temps, tu ne te souviendras plus de la normalité
Parce que la normalité est ce que tu vois à répétition
Alors il n'y aura rien à regretter
Cela doit être si soulageant pour toi d'entendre cela
Mm-mm-mm-mm
Si j'imitais le sexe comme une sorte de loisir habillé
Légèrement modifié selon ta situation émotionnelle
Si je me transforme en motivation pour la masturbation
Quelque chose de plus ouvert à l'interprétation
Tout à coup, ton désir de comprendre
La tête sortie de ton cul, tu es un homme-chat aux yeux écarquillés
Ta mâchoire se décrochera comme une trappe ouverte en grand
Et mes mots se déverseront comme un putain de toboggan
Le sexe est partout, c'est tout ce que tu vois
Il est intégré dans l'air
Respire, bébé, respire-le
Le sexe est partout et si ce n'est pas le cas alors
Quelqu'un le mettra là
Il le mettra là
Tes mains sont dans ton pantalon, tu es installé pour la nuit
Il est temps de regarder des jeunes de 18 ans sur un site de navigation privée
Mais dix-huit ans n'est pas assez court pour toi
Ils ont des couettes et des shorts Hello Kitty pour te déstabiliser
Ils ont appris que plus tu ressembles à un enfant
Plus tu gagnes d'argent d'un morceau de merde de 42 ans
Alors à l'écran, ils toucheront un sexe et feront semblant d'être confus
Parce que l'ignorance est plus facile à exciter
Il n'y a pas de bouton à pousser pour la troisième base
Je n'essaie pas de te séduire, connard
Je serai dehors dans ton jardin couvert de morve
Je m'en tire avec tellement de merde parce que tu me trouves chaud
Oh, tu loueras la vierge
Auto absorbant
Tu penses que ton pénis est très important
Mais si quelque chose est sale après que tu l'aies touché
Le problème, c'est tes mains, abruti
Coupe-le
Le sexe est partout, c'est tout ce que tu vois
Il est intégré dans l'air
Respire, bébé, respire-le
Le sexe est partout et si ce n'est pas le cas alors
Quelqu'un le mettra là
Il le mettra là
Toutes les femmes combattent le crime
Montrant leurs seins et leurs fesses en même temps
Leur multitâche est là où tu traces les limites
Tout est vrai si ça rime
La clé et le trou, l'épée puissante
Loue le salaud, loue le seigneur
Ils baiseraient une tarte et un cadavre
Mais tu vis pour plaire, tu vis pour plaire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
