La traduction de Parking Lot de Sofia Camara est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I saw you yesterday
I didn't even say hi
I know you don't deserve that
But I couldn't find the words
I let 'em out in my best friend's car
Just calling you things that I know you aren't
A gaslighter, a fake-ass crier, and stupid
An imposter, but I'm a liar, 'cause the truth is
I don't wanna let you go
Holding on to threads of hope
I'd rather hate you if I don't get to have you anymore
Sorry that I've been so cold
Maybe it was all my fault
I had to make you the enemy so I can keep you close
Oh, I'm covered in tears in this parking lot
Holding this grudge 'cause it's all I've got
Four years and twenty bad fights
Blackouts and little white lies
It's easier to look back and leave out all the good nights
Say goodbye in your parents' yard
Was calling you things that I know you aren't
You're a player, manipulator, but the truth is
I don't wanna let you go (Go)
Holding on to threads of hope (Hope)
I'd rather hate you if I don't get to have you anymore (You anymore)
Sorry that I've been so cold
Maybe it was all my fault
I had to make you the enemy so I can keep you close
Oh, I'm covered in tears in this parking lot
Holding this grudge 'cause it's all I've got
I had your Friday midnights
Kissing in blurry headlights
Had your heavenly shoulder to cry on
In the back of the taxi, saying, "Take me home"
Now I'm left on my own, and you took it all
Your perfect body and all of your clothes
And the doll while you left me with nothing but blood on my hands
And nothing to hold
But I don't wanna let you go
Holding on to threads of hope
I'd rather hate you if I don't get to have you anymore (You anymore)
I'm sorry that I've been so cold
Maybe it was all my fault
I had to make you the enemy so I can keep you clo-o-o
Oh, I'm covered in tears in this parking lot
Holding this grudge 'cause it's all I've got
Traduction Parking Lot - Sofia Camara
Je t'ai vu hier
Je ne t'ai même pas dit bonjour
Je sais que tu ne mérites pas ça
Mais je ne trouvais pas les mots
Je les ai laissés sortir dans la voiture de mon meilleur ami
En t'appelant des choses que je sais que tu n'es pas
Un manipulateur, un pleurnicheur faux-cul, et stupide
Un imposteur, mais je suis un menteur, parce que la vérité est
Je ne veux pas te laisser partir
Je m'accroche à des fils d'espoir
Je préférerais te détester si je ne peux plus t'avoir
Désolé d'avoir été si froid
Peut-être que c'était de ma faute
J'ai dû faire de toi l'ennemi pour pouvoir te garder près de moi
Oh, je suis couvert de larmes sur ce parking
Je garde cette rancune parce que c'est tout ce que j'ai
Quatre ans et vingt mauvaises disputes
Des pertes de mémoire et des petits mensonges blancs
Il est plus facile de regarder en arrière et d'oublier toutes les bonnes nuits
Dire au revoir dans la cour de tes parents
T'appelant des choses que je sais que tu n'es pas
Tu es un joueur, un manipulateur, mais la vérité est
Je ne veux pas te laisser partir (Partir)
Je m'accroche à des fils d'espoir (Espoir)
Je préférerais te détester si je ne peux plus t'avoir (Plus t'avoir)
Désolé d'avoir été si froid
Peut-être que c'était de ma faute
J'ai dû faire de toi l'ennemi pour pouvoir te garder près de moi
Oh, je suis couvert de larmes sur ce parking
Je garde cette rancune parce que c'est tout ce que j'ai
J'avais tes vendredis soirs
Embrassant sous des phares flous
J'avais ton épaule céleste pour pleurer
Dans le dos du taxi, disant, "Ramène-moi à la maison"
Maintenant, je suis laissé seul, et tu as tout pris
Ton corps parfait et tous tes vêtements
Et la poupée pendant que tu me laissais avec rien d'autre que du sang sur mes mains
Et rien à tenir
Mais je ne veux pas te laisser partir
Je m'accroche à des fils d'espoir
Je préférerais te détester si je ne peux plus t'avoir (Plus t'avoir)
Je suis désolé d'avoir été si froid
Peut-être que c'était de ma faute
J'ai dû faire de toi l'ennemi pour pouvoir te garder près de moi
Oh, je suis couvert de larmes sur ce parking
Je garde cette rancune parce que c'est tout ce que j'ai.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
