La traduction de Falling Through All Of This Time de Snow patrol est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Her loneliness is lovely now
'Cause it looks just like yours
And if you'd only reach your hand out in this night that's so dark
You would find hers
And now you put your faith in everything
There's nothing left to believe
Except that something like a song deep in the tone of her voice
That won't deceive you
And it's alright, be not afraid to drown
In this light
So have faith in somebody for once and don't brace
Like you're tearing apart at the seams
No, I don't need to know what this means
But I do know you better than anyone, you
And me falling through all of this time
And you don't need to tell me you're fine
Somehow out of all of this
Everything grows
So take your heart out of the cage you built around it so tight
And just let go
And it's alright, be not afraid to drown
In this light
So have faith in somebody for once and don't brace
Like you're tearing apart at the seams
No, I don't need to know what this means
But I do know you better than anyone, you
And me falling through all of this time
And you don't need to tell me you're fine
And your heart that you'll find again in the dark
All these victories that look like defeats
But you don't need to know how it beats
Traduction Falling Through All Of This Time - Snow patrol
Sa solitude est belle maintenant
Car elle ressemble à la tienne
Et si seulement tu tendais la main dans cette nuit si sombre
Tu trouverais la sienne
Et maintenant tu mets ta foi en tout
Il ne reste rien en quoi croire
Sauf quelque chose comme une chanson profonde dans le ton de sa voix
Qui ne te trompera pas
Et c'est bon, n'aie pas peur de te noyer
Dans cette lumière
Alors aie foi en quelqu'un pour une fois et ne te crispe pas
Comme si tu te déchirais à la couture
Non, je n'ai pas besoin de savoir ce que cela signifie
Mais je te connais mieux que quiconque, toi
Et moi tombant à travers tout ce temps
Et tu n'as pas besoin de me dire que tu vas bien
D'une manière ou d'une autre, de tout cela
Tout grandit
Alors sors ton cœur de la cage que tu as construite autour de lui si étroitement
Et laisse simplement aller
Et c'est bon, n'aie pas peur de te noyer
Dans cette lumière
Alors aie foi en quelqu'un pour une fois et ne te crispe pas
Comme si tu te déchirais à la couture
Non, je n'ai pas besoin de savoir ce que cela signifie
Mais je te connais mieux que quiconque, toi
Et moi tombant à travers tout ce temps
Et tu n'as pas besoin de me dire que tu vas bien
Et ton cœur que tu retrouveras à nouveau dans le noir
Toutes ces victoires qui ressemblent à des défaites
Mais tu n'as pas besoin de savoir comment il bat.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
