La traduction de Higher de Slimane est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Slimane]
Tu sais quand je coule, que la vie m'assomme
J'suis beaucoup moins cool, cool, cool
Fermé dans ma bulle, la tête au sol
Beaucoup trop saoul, saoul, seul
Je fonce dans le mur et c'est trop sombre pour revenir indemne
Quand j'suis tombé, j'ai vu la lumière, je lui dis que je t'aime
[Vanina]
You know I'm no good when the night is coming
Don't wanna think of you but the sadness' still here
I got tears on my face, this will be the last time
I'm better now, I'm better
[Slimane & Vanina]
Take me higher
Take me higher, higher, higher
Take me higher
Take me higher, higher, higher
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
Take me higher
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
[Slimane]
J'ai rêvé d'un monde où j'avais le droit de t'aimer
T'étais high, j'étais high, puis je me suis réveillé
J'ai des larmes sur mes joues qui n'voudront jamais sécher
À cause de quoi
À cause de quoi
[Slimane & Vanina]
Sous les sunlights (Je lui dis que je t'aime)
Sous les sunlights (Je lui dis que je t'aime)
Sous les sunlights
Sous les sunlights
Take me higher
Take me higher, higher, higher
Take me higher
Take me higher, higher, higher
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
Take me higher
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
[Slimane & Vanina]
Sous les sunlights (J'lui ai dit que je t'aime)
Sous les sunlights (J'lui ai dit que je t'aime)
Sous les sunlights
Sous les sunlights
Take me higher
Take me higher, higher, higher
Take me higher
Take me higher, higher, higher
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
Take me higher
Traduction Higher - Slimane
[Slimane]
Tu sais quand je coule, que la vie m'assomme
J'suis beaucoup moins cool, cool, cool
Fermé dans ma bulle, la tête au sol
Beaucoup trop saoul, saoul, seul
Je fonce dans le mur et c'est trop sombre pour revenir indemne
Quand j'suis tombé, j'ai vu la lumière, je lui dis que je t'aime
[Vanina]
Tu sais que je vais mal quand la nuit tombe
Je ne veux pas penser à toi mais la tristesse est encore là
J'ai des larmes sur le visage, ce sera la dernière fois
Je vais mieux maintenant, je vais mieux
[Slimane & Vanina]
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut, plus haut
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut, plus haut
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
Emmène-moi plus haut
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
[Slimane]
J'ai rêvé d'un monde où j'avais le droit de t'aimer
T'étais high, j'étais high, puis je me suis réveillé
J'ai des larmes sur mes joues qui n'voudront jamais sécher
À cause de quoi
À cause de quoi
[Slimane & Vanina]
Sous les sunlights (Je lui dis que je t'aime)
Sous les sunlights (Je lui dis que je t'aime)
Sous les sunlights
Sous les sunlights
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut, plus haut
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut, plus haut
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
Emmène-moi plus haut
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
[Slimane & Vanina]
Sous les sunlights (J'lui ai dit que je t'aime)
Sous les sunlights (J'lui ai dit que je t'aime)
Sous les sunlights
Sous les sunlights
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut, plus haut
Emmène-moi plus haut
Emmène-moi plus haut, plus haut, plus haut
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
(Aali aali, aali a'la ed-dounya)
(Ya layl, ya ayn, achtaqt li d-dalma)
Emmène-moi plus haut
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
