La traduction de Time Lies (Ludus) de Sleeping At Last est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nothing exists outside of right now
The apocalypse unfolds and the sky comes down
You and I laughing at an inside joke
Never mind what the future holds
Held hostage by gravity
All that heaviness can wait, let's get back on our feet
You and I, neither one of us can dance
That's alright, here, just take my hand
Time lies, forever is on our side
Tonight, we get to decide
What forever feels like
Forever looks like you and I
Let's forget about all the countdowns
A city made of cards, looming storm clouds
You and I, let's play another game
Shuffle again 'til our luck is changed
Change is simply a matter of mind
The forecast says rain but there will be clear skies
For you and I (You and I, you and I)
Cross my heart and hope
Time lies, forever is on our side
Tonight, we get to decide
What forever feels like
Time lies, forever is on our side
Tonight, we get to decide
What forever feels like
Forever looks like you and I
Maybe I'm being over-naïve
The law of physics tend to lean toward adversity
You and I, laughing at another joke
Get to decide what our future holds
Traduction Time Lies (Ludus) - Sleeping At Last
Rien n'existe en dehors de l'instant présent
L'apocalypse se déroule et le ciel s'effondre
Toi et moi, riant d'une blague privée
Peu importe ce que l'avenir nous réserve
Retenus en otage par la gravité
Toute cette lourdeur peut attendre, remettons-nous sur pieds
Toi et moi, aucun de nous ne sait danser
Ce n'est pas grave, ici, prends simplement ma main
Le temps ment, l'éternité est de notre côté
Ce soir, nous avons le droit de décider
À quoi ressemble l'éternité
L'éternité ressemble à toi et moi
Oublions tous les comptes à rebours
Une ville faite de cartes, des nuages d'orage menaçants
Toi et moi, jouons à un autre jeu
Mélangeons encore jusqu'à ce que notre chance change
Le changement est simplement une question d'esprit
Les prévisions annoncent de la pluie mais le ciel sera clair
Pour toi et moi (Toi et moi, toi et moi)
Je le jure et j'espère
Le temps ment, l'éternité est de notre côté
Ce soir, nous avons le droit de décider
À quoi ressemble l'éternité
Le temps ment, l'éternité est de notre côté
Ce soir, nous avons le droit de décider
À quoi ressemble l'éternité
L'éternité ressemble à toi et moi
Peut-être que je suis trop naïf
Les lois de la physique ont tendance à pencher vers l'adversité
Toi et moi, riant d'une autre blague
Nous avons le droit de décider ce que notre avenir nous réserve
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
