La traduction de Build de Sleeping At Last est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Out there, blink and you'll miss it
Is the promised land or at least somewhere different
Pressed up to the glass to see it
But I get distracted by my reflection
Like a live wire, hope flickers
Against the pitch black in rich contrast
Hypnotized by the horizon
I hold out my hand
I just want to build some kind of bridge
To where the source material lives
I want to build, brick by brick
Until I'm changed
For a minute I'll be endless
For a minute I'll be brave
For a minute I'll make sense of
All of my mistakes
I've poured over the blueprints
I've stuck to the plan
Even a little ahead of schedule
But still missing parts of who I am
An active imagination
Fills the empty space
The pencil reaches wide
But like anything held too tight, it breaks
I just want to make some kind of mark
Permanent ink right from the start
I want to draw, line by line
Until I'm changed
I just want to build some kind of bridge
To where the source material lives
I want to build, brick by brick
Until I'm changed
For a minute I'll be endless
For a minute I'll be brave
For a minute I'll make sense of
All of my mistakes
For a minute I'll be endless
For a minute I'll be home
For a minute I'll make something
I'll forever call my own
I'll always wrestle with patience
The dissonance of purgatory
But I'll try to make use of the tension
In this first and second act of my story
Traduction Build - Sleeping At Last
Là-bas, cligne des yeux et tu le manqueras
C'est la terre promise ou au moins quelque part différent
Collé au verre pour la voir
Mais je suis distrait par mon reflet
Comme un fil électrique, l'espoir vacille
Contre le noir absolu en contraste riche
Hypnotisé par l'horizon
Je tends la main
Je veux juste construire une sorte de pont
Vers où vit la matière première
Je veux construire, brique par brique
Jusqu'à ce que je sois transformé
Pour une minute, je serai infini
Pour une minute, je serai courageux
Pour une minute, je donnerai un sens à
Toutes mes erreurs
J'ai étudié les plans
Je me suis tenu au plan
Même un peu en avance sur le calendrier
Mais il me manque encore des parties de qui je suis
Une imagination active
Remplit l'espace vide
Le crayon s'étend largement
Mais comme tout ce qui est tenu trop fort, il se brise
Je veux juste laisser une sorte de marque
De l'encre permanente dès le départ
Je veux dessiner, ligne par ligne
Jusqu'à ce que je sois transformé
Je veux juste construire une sorte de pont
Vers où vit la matière première
Je veux construire, brique par brique
Jusqu'à ce que je sois transformé
Pour une minute, je serai infini
Pour une minute, je serai courageux
Pour une minute, je donnerai un sens à
Toutes mes erreurs
Pour une minute, je serai infini
Pour une minute, je serai chez moi
Pour une minute, je créerai quelque chose
Que j'appellerai toujours mien
Je lutterai toujours avec la patience
La dissonance du purgatoire
Mais j'essaierai de faire usage de la tension
Dans ce premier et second acte de mon histoire
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
