La traduction de Out Out de Skye Newman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I wish you'd give me a reason to get pretty
Pin my hair up and sit in the mirror
Then we'd smoke one, and cheers our cups to us
But where's us?
Why do I always have to plan where we should go?
Not like I'm asking for Fendi and Dior
Let's leave this here at home
It's been hard but we both know
I wanna go out, out, like we used to do
Throw on my high heels, wear something new
I put my makeup on, you have to wait
I wanna go out, out, and forget how we changed
Just fucking use your brain and dig deep for ideas
It wouldn't be that hard if you could just listen
I just can't go, with this shit show
I'm so tired of fighting
Feels like a punishment, a kid being grounded
Is it really that hard to just love me loudly?
Please, let's not stay home
'Cause we both know how it goes
I wanna go out, out, like we used to do
Throw on my high heels, wear something new
I put my makeup on, you have to wait
I wanna go out, out, and forget how we changed
I wanna go out, like we used to do
Throw on my high heels, wear something new
I put my makeup on, you have to wait
I wanna go out, and forget how we changed
Traduction Out Out - Skye Newman
J'aimerais que tu me donnes une raison de me faire belle
Attacher mes cheveux et me regarder dans le miroir
Ensuite, on fumerait un joint, et on trinquerait à nous
Mais où sommes-nous ?
Pourquoi dois-je toujours planifier où nous devrions aller ?
Ce n'est pas comme si je demandais du Fendi ou du Dior
Laissons ça ici à la maison
C'est dur, mais nous le savons tous les deux
Je veux sortir, sortir, comme nous le faisions avant
Enfiler mes talons hauts, porter quelque chose de nouveau
Je me maquille, tu dois attendre
Je veux sortir, sortir, et oublier comment nous avons changé
Utilise simplement ton cerveau et creuse profondément pour trouver des idées
Ce ne serait pas si difficile si tu pouvais juste écouter
Je ne peux pas continuer, avec ce spectacle de merde
Je suis tellement fatiguée de me battre
Cela ressemble à une punition, à un enfant qui est puni
Est-ce vraiment si difficile de simplement m'aimer bruyamment ?
S'il te plaît, ne restons pas à la maison
Car nous savons tous les deux comment ça se passe
Je veux sortir, sortir, comme nous le faisions avant
Enfiler mes talons hauts, porter quelque chose de nouveau
Je me maquille, tu dois attendre
Je veux sortir, sortir, et oublier comment nous avons changé
Je veux sortir, comme nous le faisions avant
Enfiler mes talons hauts, porter quelque chose de nouveau
Je me maquille, tu dois attendre
Je veux sortir, et oublier comment nous avons changé.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
