La traduction de Family Matters de Skye Newman est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You've never worn these shoes
Don't mean my new balance in blue
Raised on pure dysfunction
But sleep I'll never lose
Guess you'll never notice
Cause I always keep it neat
Got old wounds and fresh ones
But you won't see me bleed
Bitching bout problems
Like there stuck on your lips
Your so dramatic
I could tell you bout me
But you won't understand
Get no caller ids
Its the police again
No pills to be out
But there no kids around
Death knocked down my door
Walked in unannounced
A line meant two things
Since I was like 5
Starved cause his words
But at least I'm alive
It is what it is
You call it traumatic
But It is what it is
It's just family matters
There's times I can't keep focused
Cause there all fucking raging
A spliff stops my explosion
Bad habits I'm not facing
At school weed was my perfume
Then my brothers drugs got harder
It became substance abuse
So he's a stupid bastard
Bitching bout problems
Like there stuck on your lips
Your so dramatic
I could tell you bout me
But you won't understand
Get no caller ids
Its the police again
No pills to be out
But there no kids around
Death knocked down my door
Walked in unannounced
A line meant two things
Since I was like 5
Starved cause his words
But at least I'm alive
It is what it is
You call it traumatic
But It is what it is
It's just family matters
I don't eat, I feed
That's who I am
You take the piss
Baby I burn
My fires hot
Yeah I'm fucked up
But you haven't my family
So your in luck
You haven't met my family
Lucky you haven't met my family
Coz I'm fucked up
Traduction Family Matters - Skye Newman
Tu n'as jamais porté ces chaussures
Ne signifie pas ma nouvelle balance en bleu
Élevé dans la pure dysfonction
Mais je ne perdrai jamais le sommeil
Je suppose que tu ne le remarqueras jamais
Car je garde toujours tout propre
J'ai de vieilles blessures et des nouvelles
Mais tu ne me verras pas saigner
Tu te plains de problèmes
Comme s'ils étaient collés à tes lèvres
Tu es tellement dramatique
Je pourrais te parler de moi
Mais tu ne comprendrais pas
Je n'ai pas d'identifiants d'appelants
C'est encore la police
Pas de pilules pour sortir
Mais il n'y a pas d'enfants autour
La mort a frappé à ma porte
Elle est entrée sans prévenir
Une ligne signifiait deux choses
Depuis que j'avais environ 5 ans
Affamé à cause de ses mots
Mais au moins je suis en vie
C'est ce que c'est
Tu appelles ça traumatisant
Mais c'est ce que c'est
Ce ne sont que des affaires de famille
Il y a des moments où je ne peux pas rester concentré
Parce qu'ils sont tous putain de furieux
Un joint arrête mon explosion
Je ne fais pas face à mes mauvaises habitudes
À l'école, l'herbe était mon parfum
Puis les drogues de mon frère sont devenues plus dures
C'est devenu de l'abus de substances
Alors il est un putain d'imbécile
Tu te plains de problèmes
Comme s'ils étaient collés à tes lèvres
Tu es tellement dramatique
Je pourrais te parler de moi
Mais tu ne comprendrais pas
Je n'ai pas d'identifiants d'appelants
C'est encore la police
Pas de pilules pour sortir
Mais il n'y a pas d'enfants autour
La mort a frappé à ma porte
Elle est entrée sans prévenir
Une ligne signifiait deux choses
Depuis que j'avais environ 5 ans
Affamé à cause de ses mots
Mais au moins je suis en vie
C'est ce que c'est
Tu appelles ça traumatisant
Mais c'est ce que c'est
Ce ne sont que des affaires de famille
Je ne mange pas, je me nourris
C'est qui je suis
Tu te moques de moi
Bébé, je brûle
Mon feu est chaud
Ouais, je suis foutu
Mais tu n'as pas ma famille
Alors tu as de la chance
Tu n'as pas rencontré ma famille
Heureusement que tu n'as pas rencontré ma famille
Parce que je suis foutu
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
