La traduction de Pandora's Box de Skepta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I've got a friend that gets high on his own supply
When I look at him now, I don't know the guy
His Coke never came in a can
Nah, there's no saving a man, it's no surprise
That he's hanging with strangers on the road at night
Talking to everybody like shit
But if you've got any drugs, then he's so polite
"I'm tryna be like you, bro", you know the type
He's got his eyes wide open
I'm looking through the window to his soul, I can see my guy's broken
Hands hurting from the grudges he's holding
One day, he will talk to me, I'm hoping
He said social media gives him anxiety
I looked up, I see him still scrolling
It's a gift and a curse when you're chosen
When you're the man in the city, Phil Foden
Is it gambling, clothes or sex?
You can't figure out why you're so obsessed
Everybody got vices
Everybody got thoughts that they hope to forget
You said that you wanna be successful
You never knew it was gonna be so much stress
Life was easier when you needed less
But don't look back, you might get depressed
Fentanyl, paracetamol
Panadol, Adderall
Finessekid, I don't do drugs
Feel like in a past life I had 'em all
Trabaye down a rabbit hole
Old demons attack your soul
You got locked in pandora's box
Think it's time you cracked the code
Fentanyl, paracetamol
Panadol, Adderall
Finessekid, I don't do drugs
Feel like in a past life I had 'em all
Trabaye down a rabbit hole
Old demons attack your soul
You got locked in pandora's box
Think it's time you cracked the code
Remember you never used to care about it
Now you never go anywhere without it
You talk like a tough guy, but you're a slave to addiction
So who really wears the trousers?
Your wifey never used to leave your side
You got weak, now you don't know where your spouse is
I had to slow down on the loud
Some days last year, I was blazing ounces
I could never sit on my high horse and boast
Some people quit, some microdose
Life is a game of blackjack
Tryna see 21, it's all about the highs and lows
I know the energy I put out, it comes back
Universe reacts, and I prepare to react
And it's Murphy's law for what I fear the most, how scary is that?
Fentanyl, paracetamol
Panadol, Adderall
Finessekid, I don't do drugs
Feel like in a past life I had 'em all
Trabaye down a rabbit hole
Old demons attack your soul
You got locked in pandora's box
Think it's time you cracked the code
Fentanyl, paracetamol
Panadol, Adderall
Finessekid, I don't do drugs
Feel like in a past life I had 'em all
Trabaye down a rabbit hole
Old demons attack your soul
You got locked in pandora's box
Think it's time you cracked the code
Traduction Pandora's Box - Skepta
J'ai un ami qui plane sur sa propre came
Quand je le regarde maintenant, je ne reconnais plus le gars
Sa Coke n'est jamais venue en canette
Non, on ne peut pas sauver un homme, c'est pas surprenant
Qu'il traîne avec des inconnus dans la rue la nuit
Parle à tout le monde comme de la merde
Mais si t'as de la drogue, là il est tellement poli
"Je veux être comme toi, frère", tu vois le genre
Il a les yeux grands ouverts
Je regarde à travers la fenêtre de son âme, je vois que mon gars est brisé
Les mains qui font mal des rancœurs qu'il garde
Un jour, il me parlera, j'espère
Il a dit que les réseaux sociaux lui donnent de l'anxiété
J'ai levé les yeux, je le vois encore en train de scroller
C'est un don et une malédiction quand t'es élu
Quand t'es le grand homme de la ville, Phil Foden
C'est le jeu, les fringues ou le sexe ?
Tu comprends pas pourquoi t'es aussi obsédé
Tout le monde a ses vices
Tout le monde a des pensées qu'il espère oublier
T'as dit que tu voulais réussir
Tu savais pas que ça allait être autant de pression
La vie était plus simple quand tu avais besoin de moins
Mais ne regarde pas en arrière, tu pourrais te déprimer
Fentanyl, paracétamol
Panadol, Adderall
Finessekid, je ne touche pas à la drogue
J'ai l'impression que dans une vie passée j'ai tout essayé
Trabaye au fond du terrier
Les vieux démons attaquent ton âme
T'es enfermé dans la boîte de Pandore
Je crois qu'il est temps que tu trouves le code
Fentanyl, paracétamol
Panadol, Adderall
Finessekid, je ne touche pas à la drogue
J'ai l'impression que dans une vie passée j'ai tout essayé
Trabaye au fond du terrier
Les vieux démons attaquent ton âme
T'es enfermé dans la boîte de Pandore
Je crois qu'il est temps que tu trouves le code
Tu te souviens, avant tu t'en foutais complètement
Maintenant tu ne vas nulle part sans ça
Tu parles comme un dur, mais t'es esclave de l'addiction
Alors qui porte vraiment la culotte ?
Ta femme ne te quittait jamais des yeux
T'as faibli, maintenant tu sais plus où est ta moitié
J'ai dû lever le pied sur le beuh
Certains jours l'année dernière, je fumais des onces entières
Je pourrais jamais me percher sur mes grands chevaux et me vanter
Certains arrêtent, d'autres microdosent
La vie c'est une partie de blackjack
On vise le 21, tout est dans les hauts et les bas
Je sais que l'énergie que j'envoie me revient
L'univers réagit, et je me prépare à réagir
Et c'est la loi de Murphy pour ce que je crains le plus, c'est flippant non ?
Fentanyl, paracétamol
Panadol, Adderall
Finessekid, je ne touche pas à la drogue
J'ai l'impression que dans une vie passée j'ai tout essayé
Trabaye au fond du terrier
Les vieux démons attaquent ton âme
T'es enfermé dans la boîte de Pandore
Je crois qu'il est temps que tu trouves le code
Fentanyl, paracétamol
Panadol, Adderall
Finessekid, je ne touche pas à la drogue
J'ai l'impression que dans une vie passée j'ai tout essayé
Trabaye au fond du terrier
Les vieux démons attaquent ton âme
T'es enfermé dans la boîte de Pandore
Je crois qu'il est temps que tu trouves le code
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
