La traduction de Nervous de Simon Neil est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm nervous
I think it's time to believe
But I'm nervous
That the answer's right in front of me
All this pain we undertake
Learned how to love our own mistakes
'Cause we all share the fear to bare this atmosphere
So you are never alone
I know the stars will collide and make no sound
I told the water to rise and I can't swim
I'd go to sleep in the fire to hold you now
So you are never alone
But I choose to not obey
Shortcuts to love our own escapes
Can I find a place where all these thoughts dissolve?
But I'm nervous
But I'm nervous
We all look up to the stars to find something
An irreplaceable light to hold trust in
I know that we'll be alright, I need you now
So we are never alone
I'm nervous
I think it's time to believe
But I'm nervous
That the answer's right in front of me
We are so blind
Oh
We are so blind
We are so blind
(We never explain)
I get this feeling that we're never enough
(When the fear's rushing in)
That the truth is like the water as it swallows us
(Then we face all our pain)
We're building castles in the dirt and the dust
(And start over again)
If the worst is yet to come, then I don't know if we'll make it out
We are so blind
We are so blind, we are so blind, we are so blind
We are so blind
We are so blind, we are so blind, we are so blind
I'm nervous; it's not enough to live in the dirt
I think it's time to be; and not enough to feign your concern
Nervous; so say something, do something
That the path is there for us to lead; so say something, do something
Traduction Nervous - Simon Neil
Je suis nerveux
Je pense qu'il est temps de croire
Mais je suis nerveux
De voir que la réponse est juste devant moi
Toute cette douleur que nous subissons
Nous avons appris à aimer nos propres erreurs
Parce que nous partageons tous la peur de mettre à nu cette atmosphère
Pour que tu ne sois jamais seul(e)
Je sais que les étoiles entreront en collision et ne feront aucun son
J'ai dit à l'eau de monter et je ne sais pas nager
Maintenant, j'irais dormir dans les flammes pour te retenir
Pour que tu ne sois jamais seul
Mais je choisis de ne pas obéir
Aux raccourcis pour aimer nos propres fuites
Puis-je trouver un endroit où toutes ces pensées se dissolvent ?
Mais je suis nerveux
Mais je suis nerveux
Nous levons tous les yeux pour trouver quelque chose
Une lumière irremplaçable pour contenir notre confiance
Je sais que nous nous en sortirons, j'ai besoin de toi maintenant
Pour que nous ne soyons jamais seuls
Je suis nerveux
Je pense qu'il est temps de croire
Mais je suis nerveux
De voir que la réponse est juste devant moi
Nous sommes si aveugles
Oh
Nous sommes si aveugles
Nous sommes si aveugles
(Nous n'expliquons jamais)
J'ai l'impression que nous ne sommes jamais assez
(Quand la peur nous envahit précipitamment)
Que la vérité est comme l'eau qui nous avale
(Alors, nous faisons face à toute notre douleur)
Nous construisons des châteaux dans la terre et la poussière
(Et à zéro nous recommençons)
Si le pire reste à venir, alors je ne sais pas si nous nous en sortirons
Nous sommes si aveugles
Nous sommes si aveugles, nous sommes si aveugles, nous sommes si aveugles
Nous sommes si aveugles
Nous sommes si aveugles, nous sommes si aveugles, nous sommes si aveugles
Je suis neveux ; il ne suffit pas de vivre dans la saleté
Je pense qu'il est temps d'être et qu'il ne suffit pas de faire semblant de t'inquiéter
Nerveux ; alors, dis quelque chose, fais quelque chose
Que le chemin est là pour que nous le menions ; alors, dis quelque chose, fais quelque chose
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
