La traduction de Autopilot de Silverstein est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Take it, take it, take-take it all away
[Shane Told]
I can't feel my feet again, trying to fly away
Broke the chains around my neck
But every time I get close, I feel a knot in my throat
So I stay lost and I take off
I'm on autopilot, turbulence inside my head
Crash into the ocean, I'll be better when I'm dead
Now it makes me wonder why I even breathe at all
And I'm bracing for the fall
[Shane Told]
I'm weightless, cascading
Counting down the seconds I'm awake
So take it, take it, take-take it all away
Pulse racing, escaping
Breaking out and rattling the cage
Take it, take it, take-take it to my grave
[Cassadee Pope]
Now you really think you have it all
Bought me with a diamond and some alcohol
I'll break it in a million pieces, I don't wanna see it again (See it again)
No one ever calls you on your shit
You're a fucking liar, you're a narcissist
And you're gonna see I've been gentle, babe
But now I'm gonna let it out
[Shane Told]
I'm weightless, cascading
Counting down the seconds I'm awake
So take it, take it, take-take it all away
Pulse racing, escaping
Breaking out and rattling the cage
Take it, take it, take-take it to my grave
[Shane Told]
Pull me aside, tell me how I've failed you
I'll try to make it right like I always do
Hear the sounds but never listen
Look around but still I miss it
This is the way it's always been
Is this what you wanted?
Is this what you wanted?
Is it just like you thought out?
And on the best days, it's still a dark place
And all my thoughts are going sideways
Is this who you wanna be?
Is this who you wanna be?
[Shane Told]
I'm weightless, cascading
Counting down the seconds I'm awake
So take it, take it, take-take it all away
Pulse racing, escaping
Breaking out and rattling the cage
Take it, take it, take-take it to my grave
[Shane Told]
I'm weightless
Take it, take it, take-take it all away
Take it, take it, take-take it to my grave
Traduction Autopilot - Silverstein
Prends-le, prends-le, prends-prends tout ça loin
[Shane Told]
Je ne sens plus mes pieds, j'essaie de m'envoler
J'ai brisé les chaînes autour de mon cou
Mais chaque fois que je m'approche, je sens un nœud dans ma gorge
Alors je reste perdu et je décolle
Je suis en pilote automatique, turbulence dans ma tête
Je m'écrase dans l'océan, je serai mieux quand je serai mort
Maintenant, je me demande pourquoi je respire encore
Et je me prépare pour la chute
[Shane Told]
Je suis sans poids, en cascade
Comptant les secondes où je suis éveillé
Alors prends-le, prends-le, prends-prends tout ça loin
Pouls accéléré, évasion
Sortant et secouant la cage
Prends-le, prends-le, prends-prends-le jusqu'à ma tombe
[Cassadee Pope]
Maintenant tu penses vraiment que tu as tout
Tu m'as acheté avec un diamant et de l'alcool
Je le briserai en un million de morceaux, je ne veux plus le revoir (le revoir)
Personne ne te reprend jamais
Tu es un putain de menteur, tu es un narcissique
Et tu vas voir que j'ai été douce, chérie
Mais maintenant je vais le laisser sortir
[Shane Told]
Je suis sans poids, en cascade
Comptant les secondes où je suis éveillé
Alors prends-le, prends-le, prends-prends tout ça loin
Pouls accéléré, évasion
Sortant et secouant la cage
Prends-le, prends-le, prends-prends-le jusqu'à ma tombe
[Shane Told]
Mets-moi de côté, dis-moi comment je t'ai déçu
J'essaierai de le corriger comme je le fais toujours
J'entends les sons mais je n'écoute jamais
Je regarde autour de moi mais je le manque toujours
C'est comme ça que ça a toujours été
Est-ce ce que tu voulais?
Est-ce ce que tu voulais?
Est-ce comme tu l'avais imaginé?
Et même les meilleurs jours, c'est encore un endroit sombre
Et toutes mes pensées vont de travers
Est-ce ce que tu veux être?
Est-ce ce que tu veux être?
[Shane Told]
Je suis sans poids, en cascade
Comptant les secondes où je suis éveillé
Alors prends-le, prends-le, prends-prends tout ça loin
Pouls accéléré, évasion
Sortant et secouant la cage
Prends-le, prends-le, prends-prends-le jusqu'à ma tombe
[Shane Told]
Je suis sans poids
Prends-le, prends-le, prends-prends tout ça loin
Prends-le, prends-le, prends-prends-le jusqu'à ma tombe
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
