La traduction de 24 de SIENNA SPIRO est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Know that we only have twenty-four hours
And you were mine just for today
Honey, I know you smiled
When you saw me walking from the corner of your eye (Mine, mine)
You can be my mannequin guy, no, you can't control me
Don't need you to come to life (Mine, mine)
My loneliness won't leave me alone
Which I don't mind, but it's nice to feel alive, to feel alive
Know that we only have twenty-four hours
There's nothing you owe me, there's nothing to say
Know when you hold me, time is of the hours
And you were mine just for today
Honey, you smell so nice
You scent's stuck on me 'til the second we expire (Mine, mine)
My loneliness won't leave me alone
Which I don't mind, but it's nice to feel alive, to feel alive, woah
And even if it's just for my ego, I don't mind
But it's nice to feel alive, feel alive
Know that we only have twenty-four hours
There's nothing you owe me, there's nothing to say
But, oh, when you hold me, time is of the hours
And you were mine just for today
Just for today, for, for, for, for today
All I have is for today, is for today
Know that we only have twenty-four hours
And you were mine just for today
Traduction 24 - SIENNA SPIRO
Tu sais qu'on n'a que vingt-quatre heures
Et tu étais à moi juste pour aujourd'hui
Chéri, je sais que tu as souri
Quand tu m'as vue arriver du coin de l'œil (À moi, à moi)
Tu peux être mon mannequin, non, tu ne peux pas me contrôler
Pas besoin que tu prennes vie (À moi, à moi)
Ma solitude ne me laisse pas tranquille
Ce qui ne me dérange pas, mais c'est agréable de se sentir vivante, de se sentir vivante
Tu sais qu'on n'a que vingt-quatre heures
Tu ne me dois rien, il n'y a rien à dire
Tu sais que quand tu me tiens, le temps est compté
Et tu étais à moi juste pour aujourd'hui
Chéri, tu sens si bon
Ton parfum reste sur moi jusqu'à la seconde où on expire (À moi, à moi)
Ma solitude ne me laisse pas tranquille
Ce qui ne me dérange pas, mais c'est agréable de se sentir vivante, de se sentir vivante, woah
Et même si c'est juste pour mon ego, ça ne me dérange pas
Mais c'est agréable de se sentir vivante, de se sentir vivante
Tu sais qu'on n'a que vingt-quatre heures
Tu ne me dois rien, il n'y a rien à dire
Mais, oh, quand tu me tiens, le temps est compté
Et tu étais à moi juste pour aujourd'hui
Juste pour aujourd'hui, pour, pour, pour, pour aujourd'hui
Tout ce que j'ai, c'est pour aujourd'hui, c'est pour aujourd'hui
Tu sais qu'on n'a que vingt-quatre heures
Et tu étais à moi juste pour aujourd'hui
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
