La traduction de Move Your Body de Sia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Poetry on your body
You got it in every way and can't you see it's you I am watchin'
I am hot for you in every way
And turn around, let me see you
Wanna free you with my rhythm
I know you can't get enough
I'ma turn up with my rhythm!
Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be the rhythm tonight
Move your body, move your body
I wanna be your muse you refuse
Let the movement be the rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be the rhythm tonight
Move your body, move your body
I wanna be your muse you refuse
Let the movement be the rhythm tonight
Move your body, move your body
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
Poetry on your body
Got me started, it'll never end
Feel my rhythm in your system
This is heaven, I'm your only friend
Feel the beat in your chest
Beat your chest like an animal
Free the beast from it's cage
Free the rage like an animal
Your body's poetry, speak to me
Won't you let me be the rhythm tonight
Move your body, move your body
I wanna be your muse you refuse
Let the movement be the rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body's poetry, speak to me
Won’t you let me be the rhythm tonight
Move your body, move your body
I wanna be your muse you refuse
Let the movement be the rhythm tonight
Move your body, move your body
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh
You body's poetry
Move your body for me
You're body's poetry
Move your body for me
Me, me, me, me, me, me, me...
Your body's poetry, speak to me
Won’t you let me be the rhythm tonight
Move your body, move your body
I wanna be your muse you refuse
Let the movement be the rhythm tonight
Move your body, move your body
Your body's poetry, speak to me
Won’t you let me be the rhythm tonight
Move your body, move your body
I wanna be your muse you refuse
Let the movement be the rhythm tonight
Move your body, move your body
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh..)
Traduction Move Your Body - Sia
Cette poésie sur ton corps
Tu l'as en tous points ; tu ne vois pas que c'est toi que je regarde ?
J'ai envie de toi à tous points de vue
Et tourne-toi, laisse-moi te voir
Je veux te libérer avec mon tempo
Je sais que tu l'as dans la peau
Je vais monter le son avec mon tempo
Ton corps n'est que poésie, parle-moi
Laisse-moi être ton tempo ce soir
Bouge ton corps, bouge ton corps
Je veux être ta muse ; tu refuses
Laisse le mouvement rythmer cette soirée
Bouge ton corps, bouge ton corps
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
Cette poésie sur ton corps
M'a inspiré cette mélodie, qui n'est pas prêt de s'arrêter
Sens le rythme dans ton organisme
C'est le paradis, je suis ta seule amie
Sens le tempo dans ta poitrine
Frappe ta poitrine comme un animal sauvage
Libère la bête de sa cage
Libère ta rage comme un animal sauvage
Ton corps n'est que poésie, parle-moi
Laisse-moi être ton tempo ce soir
Bouge ton corps, bouge ton corps
Je veux être ta muse ; tu refuses
Laisse le mouvement rythmer cette soirée
Bouge ton corps, bouge ton corps
Ton corps n'est que poésie, parle-moi
Laisse-moi être ton tempo ce soir
Bouge ton corps, bouge ton corps
Je veux être ta muse ; tu refuses
Laisse le mouvement rythmer cette soirée
Bouge ton corps, bouge ton corps
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
Ton corps n'est que poésie
Bouge ton corps pour moi
Ton corps n'est que poésie
Bouge ton corps pour moi
Moi, moi, moi, moi, moi, moi, moi...
Ton corps n'est que poésie, parle-moi
Laisse-moi être ton tempo ce soir
Bouge ton corps, bouge ton corps
Je veux être ta muse ; tu refuses
Laisse le mouvement rythmer cette soirée
Bouge ton corps, bouge ton corps
Ton corps n'est que poésie, parle-moi
Laisse-moi être ton tempo ce soir
Bouge ton corps, bouge ton corps
Je veux être ta muse ; tu refuses
Laisse le mouvement rythmer cette soirée
Bouge ton corps, bouge ton corps
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh, oh...)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
