La traduction de Hass Hass de Sia est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sia]
Oh, I'm gon' take your breath away
But don't stop runnin' to me
[Sia & Diljit Dosanjh]
Feel me, and the breeze baby
I'm the ocean, sky in heels, baby (Baby)
I'm the forest and the trees, baby
You're the Royce and I'm the wheels, baby (Baby)
Tera vi ae dil sab jaan da
Tu jo mili jappe koi haan da
Laal hoya rang asman da
Roop jive nikhri rakaan da
Jithey-jithey jave per rakhdi
Soniye barf vangu thare garbru
[Diljit Dosanjh & Sia]
Mang ley je dil lena chauni ae
Hass-hass suli uthey chadey gabru
Mang le je dil laina chauni ae
Hass-hass suli uthey chadey gabru
Oh, I'm gon' take your breath away
But don't stop runnin' to me
'Cause I will hold you, baby
If you're my ocean, I'm your wave
[Diljit Dosanjh]
Beach uthey hathan vich wine ni
Hove dove passe iko rhyme ni
Oh roop tera dhup ch na khur je
Dand aa patashe kare shine ni
Bajwe di hoja dub janiye
Athre dosanjhanwale sare gabru
[Diljit Dosanjh & Sia]
Mang le je dil laina chauni aa
Hass-hass suli uthey chadey gabru
Mang le je dil laina chauni aa
Hass-hass suli uthey chadey gabru
Oh, I'm gon' take your breath away
But don't stop runnin' to me
'Cause I will hold you, baby
If you're my ocean, I'm your wave
Mang le je dil laina chauni aa
Hass-hass suli uthey chadey gabru
Mang le je dil laina chauni aa
Hass-hass suli uthey chadey gabru
[ Diljit Dosanjh & Sia]
Dil tenu de ditta main taan soneya
Jaan tere kadma ch rakhi hoyi ae
Marna main teriyan bahan ch chann ve
Sohn tere pyaar di main chakki hoyi ae
Traduction Hass Hass - Sia
[Sia]
Oh, je vais te couper le souffle
Mais ne cesse pas de courir vers moi
[Sia & Diljit Dosanjh]
Ressens-moi, et la brise bébé
Je suis l'océan, le ciel en talons, bébé (Bébé)
Je suis la forêt et les arbres, bébé
Tu es la Royce et je suis les roues, bébé (Bébé)
Ton cœur aussi sait tout
Depuis que tu es là, il n'y a plus de refus
La couleur du ciel est devenue rouge
Ta beauté est comme celle des étoiles brillantes
Où que tu poses tes pieds
Mon beau, tu es frais comme la neige
[Diljit Dosanjh & Sia]
Demande si tu veux prendre mon cœur
Avec un sourire, le jeune homme monte sur la croix
Demande si tu veux prendre mon cœur
Avec un sourire, le jeune homme monte sur la croix
Oh, je vais te couper le souffle
Mais ne cesse pas de courir vers moi
Parce que je te tiendrai, bébé
Si tu es mon océan, je suis ta vague
[Diljit Dosanjh]
Sur la plage, du vin dans les mains
Nous avons tous les deux le même rythme
Oh, ta beauté ne se fane pas au soleil
Tes dents brillent comme des bonbons
Deviens la femme du joueur de tambour
Tous les jeunes hommes de Dosanjh sont passionnés
[Diljit Dosanjh & Sia]
Demande si tu veux prendre mon cœur
Avec un sourire, le jeune homme monte sur la croix
Demande si tu veux prendre mon cœur
Avec un sourire, le jeune homme monte sur la croix
Oh, je vais te couper le souffle
Mais ne cesse pas de courir vers moi
Parce que je te tiendrai, bébé
Si tu es mon océan, je suis ta vague
Demande si tu veux prendre mon cœur
Avec un sourire, le jeune homme monte sur la croix
Demande si tu veux prendre mon cœur
Avec un sourire, le jeune homme monte sur la croix
[Diljit Dosanjh & Sia]
Je t'ai donné mon cœur, mon amour
Ma vie est à tes pieds
Je veux mourir dans tes bras, mon amour
Je suis nourrie de ton amour.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
