La traduction de Brillis de Shirin David est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Worauf ich heute Bock hab'? Weiß nicht
Unsere Zeit, sie ist jetzt, sagt die Breitling
Kurven gemalt, so wie Schreibschrift
Letzter Blick in' Spiegel – Feinschliff
Das ist kein Outfit, Baby, das ist Kunst
Jeder weiß es, diese Nacht gehört uns
Guck mal, wie wir funkeln − Eiszeit
Küsschen auf die Wange − Highlight
808-Bass ist der Vibe
Die Lichter der Stadt zieh'n vorbei
Wie wir fühl'n, ist nicht von dieser Welt
Ein Blick von dir und alles strahlt von selbst (ouh)
Der Style Cartier, das Lächeln von Chopard
Denn unsre Nacht hat 'ne Million Karat (ouh)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel
Flashlights aus dem Benzer – Weitsicht
Auf der Rückbank seit Tag eins die Gleichen
Tür auf, rein da, tauchen unter
Das Licht tanzt, oh ja, Klunker (ouh-ouh-ouh)
Die Herzen glitzern wie beim Juwelier (yeah, yeah, yeah)
Ohne euch wär' ich heut gar nicht hier (ouh-ouh-ouh)
Guck mal, wie wir funkeln − Eiszeit
Küsschen auf die Wange − Highlight
808-Bass ist der Vibe
Die Lichter der Stadt zieh'n vorbei
Wie wir fühl'n, ist nicht von dieser Welt
Ein Blick von dir und alles strahlt von selbst (ouh)
Der Style Cartier, das Lächeln von Chopard
Denn unsre Nacht hat 'ne Million Karat (ouh)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel (ouh-ouh)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel
Wir leuchten–
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel
Guck mal, wie wir funkeln
Uh-oh, uh-oh
Wir leuchten–
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel (yeah)
Wie wir fühl'n, ist nicht von dieser Welt
Ein Blick von dir und alles strahlt von selbst (ouh-ouh, oh)
Der Style Cartier, das Lächeln von Chopard (ouh-ouh)
Denn unsre Nacht hat 'ne Million Karat (ouh-ouh)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel (am Himmel)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel (Brillis am Himmel)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh (Brillis am Himmel)
Wir leuchten wie Brillis am Himmel (Brillis am Himmel)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
Wir leuchten wie Brillis am Himmel
Traduction Brillis - Shirin David
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
De quoi j'ai envie aujourd'hui ? Je ne sais pas
Notre temps, c'est maintenant, dit la Breitling (1)
Courbes peintes, comme l'écriture cursive
Dernier coup d'œil sur le miroir - touche finale
Ce n'est pas un déguisement, bébé, c'est de l'art
Chacun le sais, cette nuit nous appartient
Regarde comme on brille - le temps des diamants
Des bisous sur la joue - temps fort
Basse 808, telle est l'ambiance
Les lumières de la ville défilent devant nous
Ce qu'on ressent n'est pas de ce monde
Un regard de toi et tout irradie de soi (ouh)
Le style Cartier, le sourire de Chopard
Car notre nuit vaut un million de carats (ouh)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
Les phares de la Benz - vue d'ensemble
Sur le siège arrière, depuis le premier jour, les mêmes
Portières ouvertes ; à l'intérieur, on disparaît
La lumière danse, oh oui, un bijou (ouh-ouh-ouh)
Les cœurs étincellent comme chez le joaillier (yeah, yeah, yeah)
Aujourd'hui, je ne serais plus là sans vous (ouh-ouh-ouh)
Regarde comme on brille - le temps des diamants
Des bisous sur la joue - temps fort
Basse 808, telle est l'ambiance
Les lumières de la ville défilent devant nous
Ce qu'on ressent n'est pas de ce monde
Un regard de toi et tout irradie de soi (ouh)
Le style Cartier, le sourire de Chopard
Car notre nuit vaut un million de carats (ouh)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
On scintille -
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
Regarde comme on brille
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille -*
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
Ce qu'on ressent n'est pas de ce monde
Un regard de toi et tout irradie de soi (ouh-ouh, oh)
Le style Cartier, le sourire de Chopard (ouh-ouh)
Car notre nuit vaut un million de carats (ouh-ouh)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel (dans le ciel)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel (des diamants dans le ciel)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh (des diamants dans le ciel)
On scintille comme des diamants dans le ciel (des diamants dans le ciel)
Uh-oh, uh-oh, uh-oh, uh-oh
On scintille comme des diamants dans le ciel
(1) Breitling : entreprise et marque horlogère de luxe suisse, fondée par Léon Breitling en 1884 à Saint-Imier (canton de Berne, en Suisse).
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
