La traduction de Freight Train de Sheryl Crow est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Freight train
Crying in the middle of the night
A whistle blows
I hear it though it's nowhere in sight
It's always after midnight
A lonely voice is heard
Echo through the backyards
Disappearing without a word
I hear you sing for
Miles around
While the cool kids dream
And the old folk sleep in
Miles around
Are you sending me a message
If you are, I think I need it
Miles around
Freight train
I've been waiting for a letter from you
I know patience
Might be some kind of virtue
But I'm sitting at the crossroad
Holding my heart in my hand
Oh lonely freight train
You're everywhere that I am
It's always after midnight
When I hear the whistle blow
It echoes through the backyards
Is there something I should know
I hear you sing for
Miles around
While the cool kids dream
And the old folk sleep in
Miles around
Are you sending me a message
If you are, I think I need it
Miles around
When you think you're all alone
And only phantoms on your phone
Close your eyes and listen for the sound
Of people singing for
Miles around
Miles around
Miles around
While the cool kids dream
And the old folk sleep in
Miles around
Are you sending me a message
If you are, I think I need it
Miles around
Traduction Freight Train - Sheryl Crow
Train de marchandises
Qui pleure au milieu de la nuit
Un sifflet retentit
Je l'entends même s'il n'est nulle part en vue
C'est toujours après minuit
Qu'une voix solitaire se fait entendre
Elle résonne à travers les jardins
Et disparaît sans un mot
Je t'entends chanter
À des kilomètres à la ronde
Pendant que les enfants branchés rêvent
Et que les vieux font la grasse matinée
À des kilomètres à la ronde
Est-ce que tu m'envoies un message
Si c'est le cas, je crois que j'en ai besoin
À des kilomètres à la ronde
Train de marchandises
J'attendais une lettre de toi
Je sais que la patience
Est peut-être une sorte de vertu
Mais je suis assis au carrefour
Le cœur dans la main
Oh solitaire train de marchandises
Tu es partout où je suis
C'est toujours après minuit
Que j'entends le sifflet retentir
Il résonne à travers les jardins
Y a-t-il quelque chose que je devrais savoir
Je t'entends chanter
À des kilomètres à la ronde
Pendant que les enfants branchés rêvent
Et que les vieux font la grasse matinée
À des kilomètres à la ronde
Est-ce que tu m'envoies un message
Si c'est le cas, je crois que j'en ai besoin
À des kilomètres à la ronde
Quand tu te crois tout seul
Et que seuls des fantômes hantent ton téléphone
Ferme les yeux et écoute ce son
Des gens qui chantent
À des kilomètres à la ronde
À des kilomètres à la ronde
À des kilomètres à la ronde
Pendant que les enfants branchés rêvent
Et que les vieux font la grasse matinée
À des kilomètres à la ronde
Est-ce que tu m'envoies un message
Si c'est le cas, je crois que j'en ai besoin
À des kilomètres à la ronde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
