La traduction de Tutu de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Camilo]
(Camilo, hmm-mmm)
Ay, yo no sé de poesía ni de filosofía (Uoh-oh, uoh)
Sólo sé que tu vida yo la quiero en la mía
[Pedro Capó]
Yo no sé cómo hacer pa' no tenerte, la' gana' que te tengo
Cómo hacer pa' no quererte, yeah, ah
[Camilo]
Tutu, nadie como Tutu, no hay un sustitu-tu
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeah-eh
[Camilo & Pedro Capó]
No hay nadie como Tutu
Porque no hay nadie como Tutu
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
[ Pedro Capó]
Tamo' online como YouTube
Conecta'os como Bluetooth
Si me deja', yo soy la aguja
Y tú mi muñeca voodoo, ooh
Yo te quiero pa' mí, mí (Pa' mí)
Si me dices que sí, sí (Que sí)
Me muero y me desmuero sólo por ti, ha
[Camilo & Pedro Capó]
Porque yo me acurruco sólo contigo (Ay, yo contigo)
Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío (Yeah, yeah)
Y vente pa'l la'o mío (Vente pa'l la'o mío)
Que mis besitos de pronto te sirven de abrigo
[Camilo]
Cómo hacer pa' no quererte, yeah
[Pedro Capó]
Tutu, nadie como Tutu, no hay un sustitu-tu
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeah
[Pedro Capó & Camilo]
No hay nadie como Tutu
Porque no hay nadie como Tutu (Nadie, ey)
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)
[Pedro Capó & Camilo]
Porque yo me acurruco sólo contigo
Pongamo' el aire en dieciséis pa' morirnos de frío (Yeah, yeah)
Y vente pa'l la'o mío (Ay, vente pa'l la'o mío)
Que mis besito' de pronto te sirven de abrigo
[Camilo]
Cómo hacer pa' no tenerte, la' ganas que te tengo
Cómo hacer pa' no quererte, yeah
[Camilo]
Tutu, nadie como Tutu, no hay un sustitu-tu
Pa' ese cuerpo tuyo que a mí ya me tiene cucu
En un rato te buscu, voy y te acurrucu, yeah-eh
[Camilo & Pedro Capo]
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú)
Porque no hay nadie como Tutu (Nadie como tú)
No hay nadie como Tutu (Nadie como tú, tú)
No hay nadie como Tutu (No hay nadie como tú, tú)
[ Camilo]
(La Tribu)
(Capo)
Traduction Tutu - Shakira
[Camilo]
(Camillo, hmm-mmm)
Ay, je ne connais rien à la poésie ou à la philosophie (Uoh-oh, uoh)
Tout ce que je sais, c'est que je te veux dans ma vie
[Pedro Capó]
Je ne sais pas comment vivre sans toi, le désir que j'ai pour toi
Comment ne pas t’aimer, ouais, ah
[Camilo]
Toi, toi, personne comme toi, toi, il n'y a pas de substitut
Avec ton corps qui me rend fou
Dans pas long, je te chercherai et je te serrerai dans mes bras, ouais-eh
[Camilo & Pedro Capó]
Il n'y a personne comme toi, toi
Parce qu'il n'y a personne comme toi, toi
Il n'y a personne comme toi, toi (Personne comme toi)
Il n'y a personne comme toi, toi (Personne comme toi)
(Yeah, yeah, yeah, yeah)
[Pedro Capó]
On est en ligne comme YouTube
Connectés comme Bluetooth
Si tu me laisses, je suis l'aiguille
Et toi ma poupée vaudou, -dou
Je te veux pour moi (Pour moi)
Si tu me dis oui, oui (Oui)
Je meurs et je ressuscite juste pour toi, hah
[Camilo & Pedro Capó]
Parce qu’il n’y a que toi que je serre dans mes bras (Ay, moi avec toi)
Mettons l'air à seize degrés pour mourir de froid (Ouais, ouais)
Et viens à mes côtés (Viens à mes côtés)
Que mes baisers te servent soudain de manteau
[Camilo]
Comment ne pas t'aimer, ouais
[Pedro Capó]
Toi, toi, personne comme toi, toi, il n'y a pas de substitut
Avec ton corps qui me rend fou
Dans pas long, je te chercherai et je te serrerai dans mes bras, ouais-eh
[Pedro Capó & Camilo]
Il n'y a personne comme toi, toi
Parce qu'il n'y a personne comme toi, toi (Personne, hey)
Il n'y a personne comme toi, toi (Personne comme toi)
Il n'y a personne comme toi, toi (Personne comme toi)
[Pedro Capó & Camilo]
Parce qu’il n’y a que toi que je serre dans mes bras
Mettons l'air à seize degrés pour mourir de froid (Ouais, ouais)
Et viens à mes côtés (Ay, viens à mes côtés)
Que mes baisers te servent soudain de manteau
[Camilo]
Comment vivre sans toi, le désir que j'ai pour toi
Comment ne pas t’aimer, ouais
[Camilo]
Toi, toi, personne comme toi, toi, il n'y a pas de substitut
Avec ton corps qui me rend fou
Dans pas long, je te chercherai et je te serrerai dans mes bras, ouais-eh
[Camilo & Pedro Capó]
Il n'y a personne comme toi, toi (Personne comme toi)
Parce qu'il n'y a personne comme toi, toi (Personne comme toi)
Il n'y a personne comme toi, toi (Personne comme toi, toi)
Il n'y a personne comme toi, toi (Il n'y a personne comme toi, toi)
[Camillo]
(La Tribu)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
