La traduction de Mi Verdad de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Hay mentiras en los labios
Hay mentiras en la piel, que dolor
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar
Hay mentiras compasivas
Hay mentiras por piedad
Que no quieren lastimar
Hay mentiras que nos hieren
De verdad ay ay ay
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Haciendo mucho daño
Yo me voy a refugiar a la
Tierra de tu amor
Tu eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebé que calma el alma con risas
Tu eres mi refugio y mi verdad
Tu eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebé que calma el alma con risas
Tu eres mi refugio y mi verdad
Hay mentira en la mirada
Hay mentiras en la piel dibujadas
Hay mentiras, hay amantes
Que por instantes de placer
Ponen su vida a temblar
Hay doctrinas y oradores
Dictadores sin piedad
Que gobiernan sin piedad
Y hay mentiras en los diarios
En las redes y en el bar, ay ay ay
Hay engaños que por años
Ocultaron la verdad
Hiriendo de dolor
Hay yo me voy a refugio
Al oasis de tu amor
Tu eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebé que calma el alma con risas
Tu eres mi refugio y mi verdad
Tu eres mi amor, mi alegría
La verdad de mi vida
Mi bebé que calma el alma con risas
Tu eres mi refugio y mi verdad
En un mundo tan irreal
No sé qué creer
Y amor sé que tú eres mi verdad, eres mi verdad
Tú eres la luz que me guía
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Tú eres la luz de mi vida
Tú eres la voz que me calma
Tú eres la lluvia de mi alma
Y eres toda mi verdad
Eres toda mi verdad
Traduction Mi Verdad - Shakira
Il y a des mensonges sur tes lèvres
Il y a des mensonges dans la peau, quelle douleur
Il y a des mensonges, il y a des amants
Qui pour des instants de plaisir
Mettent leurs vies à trembler
Il y a des mensonges compatissants
Il y a des mensonges par pitié
Qui ne souhaitent pas faire de mal
Il y a des mensonges qui nous blessent
Pour de vrai, aie aie aie
Il y a des mensonges qui pour des années
Cacheront la vérité
Et seront préjudiciables
Je pars me réfugier
Dans un jardin d’amour
Tu es mon amour, mon allégresse
La vérité de ma vie
Mon bébé qui calme l’âme avec des rires
Tu es mon refuge et ma vérité
Tu es mon amour, mon allégresse
La vérité de ma vie
Mon bébé qui calme l’âme avec des rires
Tu es mon refuge et ma vérité
Il y a un mensonge dans le regard
Il y a des mensonges gravés dans la peau
Il y a des mensonges, il y a des amants
Qui pour des instants de plaisir
Mettent leurs vies à trembler
Il y a des doctrines et des orateurs
Des dictateurs sans pitié
Qui gouvernent sans pitié
Et voilà qu’il y a des mensonges dans les journaux
Dans les réseaux et dans le bar, aï, aï, aï
Il y a des mensonges qui pour des années
Qui cachent la vérité
En blessant d’une douleur
Maintenant, je vais me réfugier
À l’oasis de ton amour
Tu es mon amour, mon allégresse
La vérité de ma vie
Mon bébé qui calme l’âme avec des rires
Tu es mon refuge et ma vérité
Tu es mon amour, mon allégresse
La vérité de ma vie
Mon bébé qui calme l’âme avec des rires
Tu es mon refuge et ma vérité
Dans un monde si irréel
Je ne sais pas que croire
Et l’amour sait que tu es ma vérité, tu es ma vérité
Tu es la lumière qui me guide
Tu es la voix qui me calme
Tu es la pluie de mon âme
Et tu es toute ma vérité
Tu es la lumière de ma vie
Tu es la voix qui me calme
Tu es la pluie de mon âme
Et tu es toute ma vérité
Tu es toute ma vérité
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
