La traduction de Coconut Tree de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha Nui Loa
Under the coconut tree we stay
Fall and crush into me like a wave
You bring the fool out my cool
Baby, use your tools
Make me wanna change my ways
Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a Bedford room
Made of sand and sea
No place I'd rather be
No one else I wanna please
No one but you, boo I got you
Got the best of me
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
Under the coconut tree we stay
Watch as the night turns into day
We let the fire be the light
Sky's the floor tonight
Fly me with your gentle sway
Under the coconut tree,
You be chilling with me
Making love to you in a Bedford room
Made of sand and sea
No place I'd rather be
No one else I wanna please
No one but you,
Boo I got you, got the best of me
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
Sing it to me baby, that melody
While I hit the drums
You gon' make me stay
Let me sing, we gon' let it play
Let me play, baby, turn it up, up
You sound just like love
You gon' make me stay, make me stay
We gon get away, get away
Baby, turn it up, up
You sound just like love
Just like love
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
Hey, hey
Usually I'll be gone before the morning light
Oh, oh but your eyes keep telling me it's not the case tonight
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
You gon' make me stay
Gon' make me stay
You gon' make me stay
Forever
I'll always remember
Our summer in Hawaii
Aloha Nui Loa
Traduction Coconut Tree - Shakira
Je me rappellerai toujours
Notre été à Hawaï
Il y avait tellement d'amour
Restons sous le cocotier
Tu tombes sur moi et, comme une vague, tu t'écrases contre moi
Tu fais ressortir le clown qui est en moi, tu me fais perdre mon sang-froid
Bébé, de tes outils, sers-toi
Donne-moi envie de changer mes habitudes
Sous le cocotier
Tu vas te détendre à mes côtés
Dans une chambre à Bedford, je te ferai l'amour
Entre mer et sable
Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerais être
Il n'y a personne d'autre que toi que je veuille satisfaire
Personne d'autre que toi ; bouh, tu es à moi
Tu t'es emparé de moi
Eh eh
En général, je m'en vais avant qu'il fasse jour
Oh oh, mais ton regard ne cesse de me dire que ce ne sera pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester
Me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Tu vas me faire rester
Me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Restons sous le cocotier
Regardons la nuit laisser place au jour
Laissons le feu nous éclairer
Avec ton léger déhanchement, fais-moi voler
Sous le cocotier, notre arbre
Tu vas te détendre à mes côtés
Dans une chambre à Bedford, je te ferai l'amour
Entre mer et sable
Il n'y a pas d'autre endroit où je préfèrerais être
Il n'y a personne d'autre que toi que je veuille satisfaire
Personne d'autre que toi ; bouh, tu es à moi
Tu t'es emparé de moi
Eh eh
En général, je m'en vais avant qu'il fasse jour
Oh oh, mais ton regard ne cesse de me dire que ce ne sera pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester
Me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Tu vas me faire rester
Me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Chéri, chante-la moi, cette mélodie
Pendant que je joue de la batterie
Tu vas me faire rester
Laisse-moi chanter, on va laisser la musique jouer
Laisse-moi jouer, bébé ; monte le son, encore et toujours !
On dirait que tu chantes l'amour
Tu vas me faire rester, tu vas me faire rester
On va s'échapper, s'échapper
Bébé, monte le son, encore et toujours !
On dirait que tu chantes l'amour
Que tu chantes l'amour
Eh eh
En général, je m'en vais avant qu'il fasse jour
Oh oh, mais ton regard ne cesse de me dire que ce ne sera pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester
Me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Tu vas me faire rester
Me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Eh eh
En général, je m'en vais avant qu'il fasse jour
Oh oh, mais ton regard ne cesse de me dire que ce ne sera pas le cas ce soir
Tu vas me faire rester
Me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Tu vas me faire rester
Me faire rester
Tu vas me faire rester
Pour toujours
Je me rappellerai toujours
Notre été à Hawaï
Il y avait tellement d'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
