La traduction de Can't Remember To Forget You de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Shakira]
I left a note on my bedpost
Said not to repeat
Yesterday's mistakes
What I tend to do
When it comes to you
I see only the good
Selective memory
The way he makes me feel, yeah
Gotta hold on me
I've never met someone so different
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where you go I follow, follow, follow
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
I can't remember to forget you
[Rihanna]
I go back again
Fall off the train
Land in his bed
Repeat yesterday's mistakes
What I'm trying to say is not to forget
You see only the good, selective memory
The way he makes me feel like
The way he makes me feel
I never seemed to act so stupid
Oh here we go
He a part of me now
He a part of me
So where he goes I follow
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
I rob and I kill to keep him with me
I do anything for that boy
I'd give my last dime to hold him tonight
I do anything for that boy
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I keep forgetting I should let you go
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
But when you look at me
The only memory is us kissing in the moonlight
Oh, oh, oooh, oh
Oh, oh, oooh, oh
I can't remember to forget you
Traduction Can't Remember To Forget You - Shakira
J'ai laissé une note sur la tête de lit,
Qui disait de ne pas répéter les erreurs d'hier,
Ce que j'ai tendance à faire quand il est question de toi,
Je vois seulement le bien, mémoire sélective
Ce qu'il me fait ressentir, ouais, il doit tenir à moi,
Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi différent
Oh nous y voilà,
Il est une partie de moi maintenant, il est une partie de moi
Alors où que tu ailles je te suis.
Ohohohoh
Je n'arrive pas à me souvenir de t'oublier
Ohohohoh
Je continue d'oublier, je devrais te laisser partir
Mais lorsque tu me regardes
Le seul souvenir, c'est nous, s'embrassant au clair de lune
Ohohohoh
Je n'arrive pas à me souvenir de t'oublier
Oooh
Je n'arrive pas à me souvenir de t'oublier
Je reviens chaque fois,
Tombant du train,
Atterrissant dans son lit,
Répétant les erreurs d'hier
Ce que j'essaie de dire c'est de ne pas oublier
Tu vois seulement le bien, mémoire sélective
Ce que tu me fais ressentir,
Ce que tu me fais ressentir,
Je n'avais jamais eu l'air d'agir d'une façon si stupide
Oh nous y voilà,
Il est une partie de moi maintenant, il est une partie de moi
Alors où qu'il aille, je le suis, le suis
Ohohohoh
Je n'arrive pas à me souvenir de t'oublier
Je continue d'oublier, je devrais te laisser partir
Mais lorsque tu me regardes
Le seul souvenir, c'est nous, s'embrassant au clair de lune
Ohohohoh
Je n'arrive pas à me souvenir de t'oublier
Je volerais et je tuerais pour le garder avec moi
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon
Je donnerais mon dernier centime pour le tenir dans mes bras ce soir,
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon ...
Je volerais et je tuerais pour le garder avec moi
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon
Je donnerais mon dernier centime pour le tenir dans mes bras ce soir,
Je ferais n'importe quoi pour ce garçon ...
Ohohohoh
Je n'arrive pas à me souvenir de t'oublier
Je continue d'oublier, je devrais te laisser partir
Mais lorsque tu me regardes
Le seul souvenir, c'est nous, s'embrassant au clair de lune
Ohohoh
Je n'arrive pas à me souvenir de t'oublier
Mais lorsque tu me regardes
Le seul souvenir, c'est nous, s'embrassant au clair de lune
Ohohoh
Je n'arrive pas à me souvenir de t'oublier
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
