La traduction de AGUA de Shakira est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Maluma, Shakira]
Tus manos bajando lento una y otra vez
Sin hablar, tus ojos ya me lo dejaron ver
Son señales, y hoy seguro que vas a caer
Hoy vas a caer, a caer, a caer
[Shakira & Maluma]
Me diste de tu boca y ahora quiero más
Te me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
Pa' aguantar fantasías no estamos más
Ojalá que todo se haga realidad (Vamos a ver qué, mi amor, no me mire así)
[Shakira & Maluma]
Porque cuando me miras se hace agua la boca
Calma' mi sed desde que estás aquí
Ay, de ti todo es necesario, todo me provoca
Deja los miedos y empieza a sentir
Nos podemos quedar con el "¿qué hubiera sido?"
Pero mañana vamo' a estar arrepentidos
Mira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
Nuestra química no sabe mentir ('Tá seca)
[Shakira & Maluma]
Agua pa'l fuego, agua, bebé
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
Agua pa'l fuego, agua, bebé
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed ('Tá seca)
[Maluma]
Maluma, baby, mami
Yau, yah, chiqui-cha, chiqui-cha, ah
Dice
[Maluma]
Baby, desde que yo te vi
Positivo para ti, una belleza exótica
No pareces de por aquí
Quiero saberlo todo, flow FBI
Tranquila, prometo no ser un huelebi, ah
[Shakira & Maluma]
Me diste de tu boca y ahora quiero más
Te me metiste adentro, ya no hay vuelta atrás
Pa' aguantar fantasías no estamos más
Ojalá que todo se haga realidad (Vamos a ver qué, mi amor, no me vaya a ver)
[Shakira & Maluma]
Porque cuando me miras se hace agua la boca
Calma' mi sed desde que estás aquí
Ay, de ti todo es necesario, todo me provoca
Deja los miedos y empieza a sentir
Nos podemos quedar con el "¿qué hubiera sido?"
Pero mañana vamo' a estar arrepentidos
Mira que nuestros cuerpos poco a poco chocan
Nuestra química no sabe mentir ('Tá seca), ah-ah-eh
[Shakira & Maluma]
Agua, agua pa'l fuego, agua, bebé
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
Agua, agua pa'l fuego, agua, bebé
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
'Tá seca
'Tá seca
Agua pa'l fuego, agua, bebé
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
Agua pa'l fuego, agua, bebé
Agua, agua yo quiero, agua, que tengo sed
Traduction AGUA - Shakira
[Maluma, Shakira]
Tes mains qui descendent lentement, encore et encore
Sans parler, tes yeux m'ont déjà tout dit
Ce sont des signes, et aujourd'hui tu vas sûrement craquer
Aujourd'hui tu vas craquer, craquer, craquer
[Shakira & Maluma]
Tu m'as donné de ta bouche et maintenant j'en veux plus
Tu t'es glissé en moi, il n'y a plus de retour en arrière
On n'est plus là pour se contenter de fantasmes
J'espère que tout va devenir réalité (On va voir quoi, mon amour, qu'il ne me voie pas)
[Shakira & Maluma]
Parce que quand tu me regardes, j'ai l'eau à la bouche
Tu étanches ma soif depuis que tu es là
Ay, de toi tout est nécessaire, tout me fait envie
Laisse tes peurs de côté et commence à ressentir
On pourrait rester sur le "qu'est-ce qui aurait pu être ?"
Mais demain on va le regretter
Regarde comme nos corps se rapprochent peu à peu
Notre chimie ne sait pas mentir (Elle est à sec)
[Shakira & Maluma]
De l'eau pour le feu, de l'eau, bébé
De l'eau, de l'eau j'en veux, de l'eau, j'ai soif
De l'eau pour le feu, de l'eau, bébé
De l'eau, de l'eau j'en veux, de l'eau, j'ai soif (Elle est à sec)
[Maluma]
Maluma, baby, mami
Yau, yah, chiqui-cha, chiqui-cha, ah
Il dit
[Maluma]
Bébé, depuis que je t'ai vue
Positif pour toi, une beauté exotique
Tu ne sembles pas être d'ici
Je veux tout savoir, style FBI
Tranquille, je promets de ne pas être un faux jeton, ah
[Shakira & Maluma]
Tu m'as donné de ta bouche et maintenant j'en veux plus
Tu t'es glissé en moi, il n'y a plus de retour en arrière
On n'est plus là pour se contenter de fantasmes
J'espère que tout va devenir réalité (On va voir quoi, mon amour, qu'il ne me voie pas)
[Shakira & Maluma]
Parce que quand tu me regardes, j'ai l'eau à la bouche
Tu étanches ma soif depuis que tu es là
Ay, de toi tout est nécessaire, tout me fait envie
Laisse tes peurs de côté et commence à ressentir
On pourrait rester sur le "qu'est-ce qui aurait pu être ?"
Mais demain on va le regretter
Regarde comme nos corps se rapprochent peu à peu
Notre chimie ne sait pas mentir (Elle est à sec), ah-ah-eh
[Shakira & Maluma]
De l'eau, de l'eau pour le feu, de l'eau, bébé
De l'eau, de l'eau j'en veux, de l'eau, j'ai soif
De l'eau, de l'eau pour le feu, de l'eau, bébé
De l'eau, de l'eau j'en veux, de l'eau, j'ai soif
Elle est à sec
Elle est à sec
De l'eau pour le feu, de l'eau, bébé
De l'eau, de l'eau j'en veux, de l'eau, j'ai soif
De l'eau pour le feu, de l'eau, bébé
De l'eau, de l'eau j'en veux, de l'eau, j'ai soif
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
