La traduction de We are Now de Shake Shake Go est disponible en bas de page juste après les paroles originales
They said the time that we knew was waste
Kids on the street just filled for the paint
Cause no one could stop us from getting older
And all of our days would be full of mistakes
Drive down the hell never put on the brakes
Do anything to stay out longer
But we are now
Look where we are
A house and a car
Just how it should be
We are now
Haven't you seen
We live up here like we're a king and a queen
And you and I
We're doing alright
Cause we're down the line
You're still my only
We are now
And look what we've done
We got so far by only having fun
We used to scream, used to kiss and fight
Always the same at the end of the night
Watch the sun rise on our way home
And everyone said we were such a disgrace
Little St had a ride in the place
I guess its just the way that the world goes
'Cus we are now
Look where we are
A house and a car
Just how it should be
We are now
Haven't you seen
We live up here like we're a king and a queen
And you and I
We're doing alright
Cause we're down the line
You're still my only
We are now
And look what we've done
We got so far by only having fun
And yeh we were scared…
We were unprepared
We were happy as the young and hopeless
Trying to hide
Running far from time
But it all changed before we ever noticed
We are now
Look where we are
A house and a car
Just how it should be
We are now
Haven't you seen
We live up here like we're a king and a queen
And you and I
We're doing alright
Cause we're down the line
You're still my only
We are now
And look what we've done
We got so far by only having fun
Traduction We are Now - Shake Shake Go
Ils disaient que le temps qu'on passait ensemble, on le gâchait
Des gamins des rues qui se peinturluraient
Parce que personne n'aurait pu nous empêcher de vieillir
Nous passions toutes nos journées à nous tromper
À rouler à un train d'enfer sans jamais freiner
À faire n'importe quoi pour pouvoir traîner dehors longtemps
Mais voilà où nous en sommes maintenant
Regarde où nous en sommes
Une voiture, une maison
Exactement comme ça devait se passer
Voilà où nous en sommes
Tu ne te rends pas compte ?
On fait la fête comme une reine et son roi
Et toi et moi
On s'en sort bien
Parce qu'on est partout et nulle part à la fois
Tu restes mon seul, mon "mien"
Regarde le chemin qu'on a fait
La distance parcourue, rien qu'en prenant du bon temps
On criait, on s'embrassait, on se battait
Toujours le même rituel quand la nuit finissait
On regardait le soleil se lever en rentrant à la maison
Et tout le monde disait que nous étions une vraie honte
Au cours de nos virées, un petit ange est devenu notre compagnon
Et ainsi va le monde
Voilà où nous en sommes maintenant
Regarde où nous en sommes
Une voiture, une maison
Exactement comme ça devait se passer
Voilà où nous en sommes
Tu ne te rends pas compte ?
On fait la fête comme une reine et son roi
Et toi et moi
On s'en sort bien
Parce qu'on est partout et nulle part à la fois
Tu restes mon unique, mon "mien"
Voilà où nous en sommes
Regarde le chemin qu'on a fait
La distance parcourue, rien qu'en prenant du bon temps
On avait peur, c'est vrai
On n'était pas prêts
Nous étions heureux comme les jeunes, les sans espoir
Essayant de se cacher
Fuyant loin du temps
Mais tout a changé avant même de nous en apercevoir
Voilà où nous en sommes maintenant
Regarde où nous en sommes
Une voiture, une maison
Exactement comme ça devait se passer
Voilà où nous en sommes
Tu ne te rends pas compte ?
On fait la fête comme une reine et son roi
Et toi et moi
On s'en sort bien
Parce qu'on est partout et nulle part à la fois
Tu restes mon unique, mon "mien"
Voilà où nous en sommes
Regarde le chemin qu'on a fait
La distance parcourue, rien qu'en prenant du bon temps
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
