La traduction de Mysterious Ways de Shaka Ponk est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I believed in my girl
But when she walked out the door
My core began to render
Just a lot o' mo' than befo'
I gave it all, she took it all
No matter what I say… (that's right)
Well the girls work in mysterious ways
Now I believe in myself
That's all that I've got
I'm a voluntary man born to work a lot
I gave them all, my body and soul, so many nights and days
Well the biz' works in mysterious ways
(Alright, now movin' on...)
Now I will keep on struggling on and on with life 'till I'm alive, to the bitter end
Now I will keep on struggling on and on with life 'till I'm alive, to the bitter end
(The end …)
I believe in my friends
I'd do anything
Anything for them, for me they’d do the same
We swore a lot, shared a lot, confianza and betrayal
Well my friends work in mysterious ways
(One, two ...)
Now I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('till I)
Fall down again
Now I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('till I)
Fall down again
Well I believe in my lord
When he whispers in my chords
Don't look around, don't look behind, you're building your own maze (he says...)
Well my god works in mysterious ways
(Come on, love, love, love, love)
Now I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('till I)
Fall in love again
I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('till I)
Fall in love again
I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('cause I'm in love)
Fall in love again
I will keep on struggling hard in vain, 'till I ('cause I'm in love)
Fall in love again
Traduction Mysterious Ways - Shaka Ponk
Je faisais confiance à ma copine
Mais quand elle est partie
Mon être a commencé à rendre
Bien plus qu'avant
J'ai tout donné, elle a tout pris
Peu importe ce que je dis... (c'est vrai)
Eh bien, elles fonctionnent d'une drôle de façon
Maintenant je n'ai confiance qu'en moi
C'est tout ce que j'ai, c'est tout
Je suis un homme volontaire, né pour travailler beaucoup
Je leur ai tout donné : mon corps, mon âme ; tant de jours et de nuits
Eh bien, le monde du show-biz fonctionne d'une drôle de façon
(D'accord, maintenant, passons à autre chose...)
Désormais, tant que je serai vivant, je continuerai à me battre avec la vie jusqu'à la toute fin
Désormais, tant que je serai vivant, je continuerai à me battre avec la vie jusqu'à la toute fin
(La fin...)
Je crois en mes amis
Je ferais n'importe quoi
N'importe quoi pour eux, car ils feraient la même chose pour moi
On s'est beaucoup promis, on a beaucoup partagé, entre confiance et trahison
Ma foi, mes amis fonctionnent d'une drôle de façon
(Un, deux...)
Désormais, je continuerai à me battre de toutes mes forces, en vain, jusqu'à ce que je... (jusqu'à ce que je...)
M'effondre encore
Désormais, je continuerai à me battre de toutes mes forces, en vain, jusqu'à ce que je... (jusqu'à ce que je...)
M'effondre encore
Ma foi, je crois en mon Dieu
Quand il chuchote entre mes cordes vocales
Ne regarde ni autour ni derrière toi, tu construis ton propre dédale (ce sont ses mots)
Eh bien, mon Dieu fonctionne d'une drôle de façon
(Allez mon amour, mon amour, mon amour, mon amour)
Désormais, je continuerai à me battre de toutes mes forces, en vain, jusqu'à ce que je... (jusqu'à ce que je...)
Retombe amoureux
Désormais, je continuerai à me battre de toutes mes forces, en vain, jusqu'à ce que je... (jusqu'à ce que je...)
Retombe amoureux
Désormais, je continuerai à me battre de toutes mes forces, en vain, jusqu'à ce que je... (parce que je suis amoureux...)
Retombe amoureux
Désormais, je continuerai à me battre de toutes mes forces, en vain, jusqu'à ce que je... (parce que je suis amoureux...)
Retombe amoureux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
