La traduction de Anche Stasera de Sfera Ebbasta est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sfera Ebbasta]
Tu dormi sopra il mio petto, intanto io fumo
Dentro le coperte resta il tuo profumo
Sei soltanto mia, mai più di nessuno
Odio chi altro ti ha avuta o fatta sentire al sicuro
Hanno pianto i nostri occhi
Gocce di pioggia sui blocchi
Freddo sotto zero, sotto un cielo nero
Anche coi cuori rotti
E scopiamo tutta la notte
Spero che il vicino non senta
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Tu mi mandi fuori di testa
A duecento sopra ad un Carrera
Dimmi che sei sincera
Per te vado in galera
[Elodie]
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo, ti amo per davvero, per davvero
[Sfera Ebbasta]
E faremo la guerra pure stasera
Poi faremo l'amore, ci scorderemo in fretta
Di quelle cose che ci sputiamo in faccia soltanto per rabbia
Di quelle volte, baby, che ci siam fatti del male a vicenda
E giro la città solo per cercarti
E sclero quando non rispondi ai miei messaggi
Tu sai guardarmi dentro come coi raggi X
Tu sai cose di me che non sanno i miei amici
Di te potrei innamorarmi ogni sera
Mentre ho le mie labbra sopra le tue
Ma, se domani finisce, è un problema
Non posso dimenticarti mai più
[Elodie]
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo, ti amo per davvero, per davvero
[Elodie]
Anche questa volta andrà così
Che ci gridiamo in faccia
E poi tra una bugia e un'altra ancora
Anche questa volta siamo qui
E il temporale passa
Ci ritroviamo soli in strada ancora
[Elodie]
Io e te stasera
Gocce di pioggia sotto un cielo nero
Chissà se anche stasera
Finisce che non sappiamo nemmeno chi siamo
Baby, anche stasera
Ti ho detto cose, ero fuori di me
Ma tu non dimenticare mai che
Quando scopiamo, ti amo per davvero, per davvero
Traduction Anche Stasera - Sfera Ebbasta
[Sfera Ebbasta]
Tu dors sur ma poitrine, pendant ce temps je fume
Ton parfum reste dans les couvertures
Tu es seulement à moi, jamais à personne d'autre
Je déteste ceux qui t'ont eu ou qui t'ont fait te sentir en sécurité
Nos yeux ont pleuré
Des gouttes de pluie sur les blocs
Froid sous zéro, sous un ciel noir
Même avec des cœurs brisés
Et nous faisons l'amour toute la nuit
J'espère que le voisin n'entend pas
Je t'ai dit des choses, j'étais hors de moi
Tu me fais perdre la tête
A deux cents sur une Carrera
Dis-moi que tu es sincère
Pour toi, je vais en prison
[Elodie]
Toi et moi ce soir
Des gouttes de pluie sous un ciel noir
Qui sait si encore ce soir
On finit par ne même pas savoir qui nous sommes
Bébé, encore ce soir
Je t'ai dit des choses, j'étais hors de moi
Mais n'oublie jamais que
Quand nous faisons l'amour, je t'aime vraiment, vraiment
[Sfera Ebbasta]
Et nous ferons la guerre encore ce soir
Puis nous ferons l'amour, nous oublierons vite
Ces choses que nous nous crachons au visage par colère
Ces fois, bébé, où nous nous sommes fait du mal l'un à l'autre
Et je parcours la ville juste pour te chercher
Et je deviens fou quand tu ne réponds pas à mes messages
Tu sais me regarder à l'intérieur comme avec des rayons X
Tu sais des choses sur moi que mes amis ne savent pas
Je pourrais tomber amoureux de toi chaque soir
Alors que mes lèvres sont sur les tiennes
Mais, si demain ça se termine, c'est un problème
Je ne peux plus jamais t'oublier
[Elodie]
Toi et moi ce soir
Des gouttes de pluie sous un ciel noir
Qui sait si encore ce soir
On finit par ne même pas savoir qui nous sommes
Bébé, encore ce soir
Je t'ai dit des choses, j'étais hors de moi
Mais n'oublie jamais que
Quand nous faisons l'amour, je t'aime vraiment, vraiment
[Elodie]
Encore une fois, ça se passera comme ça
Que nous nous hurlons dessus
Et puis entre un mensonge et un autre encore
Encore une fois, nous sommes ici
Et l'orage passe
Nous nous retrouvons seuls dans la rue encore
[Elodie]
Toi et moi ce soir
Des gouttes de pluie sous un ciel noir
Qui sait si encore ce soir
On finit par ne même pas savoir qui nous sommes
Bébé, encore ce soir
Je t'ai dit des choses, j'étais hors de moi
Mais n'oublie jamais que
Quand nous faisons l'amour, je t'aime vraiment, vraiment
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
