La traduction de Trigger de Seventeen est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Yeah
Bang, teojyeobeorineun naui everyday
Jageukjeogin siganeun it's too fast
Kkeunnago nameun gamjeongdeureun sum makige hae, yeah, yeah
Jom deo gakkawojineun geot gata
Nae mameul gyeonugo inneun neoui sonjisi
Geudongan oemyeonhago sipeosseo nan
That was everything, yeah, everything
Oeroun nunbit soge mueol sumgin geolkka? (I wanna know you)
Witaeroun jilmundeulman (Can't let go)
I had my finger on the trigger
Got me out of my mind, geu moseubi naraneungeol
Uri dulmanui thriller
Geoul soge bichin nae nunbicheun eoduwojyeo
Meomchugo sipeo my trigger, trigger, trigger
Somebody stop my trigger (Trigger)
Trigger (Trigger), trigger
My trigger
Uriui gyeolmareun nobody knows (Knows)
Tteugeowojineun game igeon machi
Reosiallulletcheoreom (Uh-uh, uh-uh)
Wonjeomeuro doraga
Duryeoun nunbit soge mueol wonhan geolkka? (I wanna know you)
Witaeroun sumsoriman (Can't let go)
I had my finger on the trigger
Got me out of my mind, geu moseubi naraneungeol
Uri dulmanui thriller
Geoul soge bichin nae nunbicheun eoduwojyeo
Meomchugo sipeo my trigger, trigger, trigger
Somebody stop my trigger (Trigger)
Trigger (Trigger), trigger
My trigger
Come closer, majuharyeogo hae
Miro gateun uri dureul
Come closer, majuharyeogo hae
Tell me, yeminhan neoui geu jinsimeul
Come closer, majuharyeogo hae
Mireonaetdeon uri dureul
Come closer, majuharyeogo hae
Don't push me away
I had my finger on the trigger
Got me out of my mind, geu moseubeun huimihaejyeo
Uri dulmanui thriller
Geoul soge bichin nae nunbicheul barabomyeo
Naeryeonoeun my trigger, trigger, trigger
Took my finger off the trigger (Trigger)
Trigger (Trigger), trigger
My trigger
Trigger, trigger
My trigger
Traduction Trigger - Seventeen
Ouais
Bang, mon quotidien s'effondre
Le temps passe trop vite, c'est trop intense
Les émotions qui restent après la fin me coupent le souffle, ouais, ouais
Je sens que ça se rapproche un peu plus
Ton regard qui garde mon cœur
J'ai voulu l'ignorer jusqu'à présent
C'était tout, ouais, tout
Qu'est-ce que tu caches dans ce regard solitaire ? (Je veux te connaître)
Seulement des questions incertaines (Je ne peux pas lâcher prise)
J'avais mon doigt sur la gâchette
Ça m'a fait perdre la tête, cette image de toi
Notre propre thriller
Mon reflet dans le miroir devient plus sombre
Je veux arrêter ma gâchette, gâchette, gâchette
Quelqu'un arrête ma gâchette (Gâchette)
Gâchette (Gâchette), gâchette
Ma gâchette
Personne ne connaît notre fin (Sait)
Ce jeu qui se réchauffe est comme
Une roulette russe (Uh-uh, uh-uh)
Revenir au point de départ
Qu'est-ce que tu veux dans ce regard effrayé ? (Je veux te connaître)
Seulement des respirations incertaines (Je ne peux pas lâcher prise)
J'avais mon doigt sur la gâchette
Ça m'a fait perdre la tête, cette image de toi
Notre propre thriller
Mon reflet dans le miroir devient plus sombre
Je veux arrêter ma gâchette, gâchette, gâchette
Quelqu'un arrête ma gâchette (Gâchette)
Gâchette (Gâchette), gâchette
Ma gâchette
Viens plus près, j'essaie de te rencontrer
Nous qui sommes comme un labyrinthe
Viens plus près, j'essaie de te rencontrer
Dis-moi, ta sincérité prudente
Viens plus près, j'essaie de te rencontrer
Nous qui avons évité le labyrinthe
Viens plus près, j'essaie de te rencontrer
Ne me repousse pas
J'avais mon doigt sur la gâchette
Ça m'a fait perdre la tête, cette image de toi est devenue vague
Notre propre thriller
En regardant mon reflet dans le miroir
J'ai baissé ma gâchette, gâchette, gâchette
J'ai enlevé mon doigt de la gâchette (Gâchette)
Gâchette (Gâchette), gâchette
Ma gâchette
Gâchette, gâchette
Ma gâchette
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
