La traduction de París de Sebastian Yatra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Gus]
Anoche bebí y me acordé de ti
Y de cuando me hablabas de ir a París
Y hace tiempo que no me sentía así
Manos necias, tu nombre en el buscador
Y una herida que me arde si le echo alcohol
Pasó el tiempo, pero no cerró
[Gus & Sebastián Yatra]
Y ya no sé por qué me fui
Me quedo solo aquí en París
Y todo me recuerda a ti, j'suis désoleé desde París
Y ya no sé por qué me fui
Me quedo solo aquí en París
Y todo me recuerda a ti, j'suis désoleé desde París
[Sebastián Yatra]
Todo se acabó, pero no acabó
Todo se acabó, pero no empezó
"Tú eres una más" me lo digo yo
Es lo que me digo cuando encuentro a alguien que
Me atraviesa, me divide y doma la cabeza
Y la historia de siempre regresa
Que me ama, pero eso le pesa
Y entonces peleamos
Porque a mí también me pasa que la quiero
Pero es que no quiero perder este vuelo
Llegar a París, vivir y perder la cabeza
Esa es mi naturaleza
Controlar me da pereza, controlar te da pobreza
[Sebastián Yatra & Gus]
Y ya no sé por qué me fui
Me quedo solo aquí en París
Y todo me recuerda a ti, j'suis désoleé desde París
[Gus]
Quizás solamente, dilo de frente
No era el momento, duele perderte
Qué mala suerte, fuimos todo
Pero nada en el presente, solo a veces
[Sebastián Yatra & Gus]
Que ya no sé por qué me fui
Me quedo solo aquí en París
Y todo me recuerda a ti, j'suis désoleé desde París
Y ya no sé por qué me fui
Me quedo solo aquí en París
Y todo me recuerda a ti, j'suis désoleé desde París
[Sebastián Yatra & Gus]
Desde París, desde París
Desde París, desde París
Desde París, desde París
Desde París, desde París
Desde París
Traduction París - Sebastian Yatra
[Gus]
Hier soir, j'ai bu et je me suis souvenu de toi
Et de quand tu me parlais d'aller à Paris
Et cela faisait longtemps que je ne me sentais pas comme ça
Mains stupides, ton nom dans le moteur de recherche
Et une blessure qui me brûle si je verse de l'alcool dessus
Le temps a passé, mais elle n'a pas cicatrisé
[Gus & Sebastián Yatra]
Et je ne sais plus pourquoi je suis parti
Je reste seul ici à Paris
Et tout me rappelle toi, je suis désolé depuis Paris
Et je ne sais plus pourquoi je suis parti
Je reste seul ici à Paris
Et tout me rappelle toi, je suis désolé depuis Paris
[Sebastián Yatra]
Tout est fini, mais ce n'est pas fini
Tout est fini, mais ça n'a pas commencé
"Tu es juste une de plus", je me le dis
C'est ce que je me dis quand je rencontre quelqu'un qui
Me traverse, me divise et dompte ma tête
Et l'histoire habituelle revient
Elle m'aime, mais ça lui pèse
Et alors nous nous disputons
Parce que moi aussi ça m'arrive de l'aimer
Mais je ne veux pas rater ce vol
Arriver à Paris, vivre et perdre la tête
C'est ma nature
Contrôler me fatigue, contrôler te rend pauvre
[Sebastián Yatra & Gus]
Et je ne sais plus pourquoi je suis parti
Je reste seul ici à Paris
Et tout me rappelle toi, je suis désolé depuis Paris
[Gus]
Peut-être simplement, dis-le en face
Ce n'était pas le moment, ça fait mal de te perdre
Quelle malchance, nous étions tout
Mais rien dans le présent, seulement parfois
[Sebastián Yatra & Gus]
Et je ne sais plus pourquoi je suis parti
Je reste seul ici à Paris
Et tout me rappelle toi, je suis désolé depuis Paris
Et je ne sais plus pourquoi je suis parti
Je reste seul ici à Paris
Et tout me rappelle toi, je suis désolé depuis Paris
[Sebastián Yatra & Gus]
Depuis Paris, depuis Paris
Depuis Paris, depuis Paris
Depuis Paris, depuis Paris
Depuis Paris, depuis Paris
Depuis Paris
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
