La traduction de Bonita de Sebastian Yatra est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Juanes]
No quería enamorarme y me fui de fiesta con mis amigos
No pensé que encontrarte era mi destino
[Sebastián Yatra]
Yo te dije:
"Corazón, acércate por favor
Vos tienes esa faldita, todos pierden la razón
Si te está gustando mucho, te pido perdón
Y después de un vallenato, nos vamos los dos (Porque tú)"
[Juanes, Sebastián Yatra]
Porque tú tienes esa cara bonita (¡Eh!)
Yo he enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer? (Eh)
Sin darme cuenta me perdí en tu boquita
Que no me busquen, que yo nunca quiero volver (No-no-no-no)
Solo un idiota va a dejarte solita
Con esas ganas de besarte bonita
No seas tan mala, ven, dame una vueltica
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
[Juanes & Sebastián Yatra]
Ay, mujer (Ay), bonita (Ey)
Ay, mujer (Ay, mujer), bonita
Ay, mujer (Ay, mujer), bonita
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
[Juanes]
De Colombia para el mundo, papi
[Sebastián Yatra]
Tú eres una de esas que te rompen la cabeza
Ma-ma-mazota, mamacita, lo que quiera, princesa
Yo a ti te llevo a Medallo, tomamos guaro y cerveza
[Juanes & Sebastián Yatra]
Y dale déjame ver
Cómo lo-cómo lo mueves tú y tú
Cómo lo-cómo lo bailas tú y tú
Cómo lo-cómo lo mueves tú y tú
Cómo lo-cómo lo bailas
Déjame ver
Cómo lo-cómo lo mueves tú y tú
Cómo lo-cómo lo bailas tú y tú
Cómo lo-cómo lo mueves tú y tú
Cómo lo-cómo lo bailas tú
[Juanes, Sebastián Yatra]
Porque tú tienes esa cara bonita
Yo he enloquecido con tu cuerpo, ¿qué voy a hacer?
Sin darme cuenta me perdí en tu boquita (Eso fue)
Que no me busquen, que yo nunca quiero volver (No-no-no-no)
Solo un idiota va a dejarte solita (No-no-no-no)
Con esas ganas de besarte bonita
No seas tan mala, ven dame una vueltica
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
[Juanes & Sebastián Yatra]
Ay, mujer (Ay), bonita (¡Eh!)
Ay, mujer (Ay, mujer; mamacita), bonita (Eh-eh-eh-eh-eh)
Ay, mujer (Ay, mujer), bonita
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita (Otra vez, otra vez)
Ay, mujer (Ay, mujer; ay), bonita
Ay, mujer (Ay, mujer; mamacita), bonita
Ay, mujer (Ay, mujer), bonita
Tú tienes eso que mi cuerpo necesita
Traduction Bonita - Sebastian Yatra
[Juanes]
Je ne voulais pas tomber amoureux et je suis allé faire la fête avec mes copains
Je n’ai pas pensé que te rencontrer était mon destin
[Sebastián Yatra]
Je t’ai dit :
"Mon cœur, approche-toi s’il te plaît
Tu portes cette petite jupe, ils perdent tous la raison
Si je te regarde beaucoup, je te demande pardon
Et après un vallenato (1), on s’en va tous les deux (Parce que tu…)"
[Juanes, Sebastián Yatra]
Parce que tu as ce joli minois (Eh !)
Ton corps m’a fait perdre la tête, qu’est-ce que je vais faire ? (Eh)
Sans m’en rendre compte, je me suis perdu entre tes lèvres
Qu’elles ne me cherchent pas, je ne veux jamais revenir (Non-non-non-non)
Je ne suis qu’un idiot qui va te laisser seule
Avec cette envie de t’embrasser, jolie demoiselle
Ne sois pas si cruelle, viens faire un petit tour avec moi
Tu as ce dont mon corps a besoin
[Juanes et Sebastián Yatra]
Oui, mademoiselle (Oui), jolie donzelle (Eh)
Oui, mademoiselle(Oui, mademoiselle), jolie donzelle
Oui, mademoiselle (Oui, mademoiselle), jolie donzelle
Tu as ce dont mon corps a besoin
[Juanes]
De Colombie dans le monde entier, chéri
[Sebastián Yatra]
Tu es une de celles qui te cassent la tête
Ma petite chérie, mon cœur à moi, celle que j’aime, ma princesse
Je t’emmène à Medellin, on prend un guaro (2) et une bière
[Juanes et Sebastián Yatra]
Vas-y, laisse-moi voir
Comment tu, comment tu te déhanches
Comment tu, comment tu danses
Comment tu, comment tu te déhanches
Comment tu, comment tu danses
Laisse-moi voir
Comment tu, comment tu te déhanches
Comment tu, comment tu danses
Comment tu, comment tu danses
[Juanes, Sebastián Yatra]
Parce que tu as ce joli minois
Ton corps m’a fait perdre la tête, qu’est-ce que je vais faire ?
Sans m’en rendre compte, je me suis perdu entre tes lèvres
Qu’elles ne me cherchent pas, je ne veux jamais revenir (Non-non-non-non)
Je ne suis qu’un idiot qui va te laisser seule (Non-non-non-non)
Avec cette envie de t’embrasser, jolie demoiselle
Ne sois pas si cruelle, viens faire un petit tour avec moi
Tu as ce dont mon corps a besoin
[Juanes et Sebastián Yatra]
Oui, mademoiselle (Oui), jolie donzelle (Eh !)
Oui, mademoiselle (Oui, mademoiselle), jolie donzelle (Eh-eh-eh-eh-eh)
Oui, mademoiselle (Oui, mademoiselle), jolie donzelle
Tu as ce dont mon corps a besoin (Encore une fois, encore une fois)
Oui, mademoiselle (Oui, mademoiselle, oui), jolie donzelle
Oui, mademoiselle (Oui, mademoiselle, ma petite chérie), jolie donzelle
Oui, mademoiselle (Oui, mademoiselle), jolie donzelle
Tu as ce dont mon corps a besoin
(1) Vallenato : genre musical de Colombie, déclaré Patrimoine Culturel Immatériel de l'UNESCO en 2015, qui représente le rapport complexe du métissage que vivent chaque jour les Colombiens.
(2) Le guaro est une boisson alcoolisée (une sorte d'eau-de-vie), distillée à partir de la canne à sucre.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
