La traduction de Kill What You Eat de Searows est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Well, do you kill what you eat?
Gutting the fish for the family
The cost of living with yourself is enough
It's never letting up
How do you sleep in your clothes?
Dirt on the lawn, are you hungry?
A rotten apple hasn't always been that
I want my body back
And do you always kiss the ground
When somebody lets you down?
Fightin' like an insect
That nobody wants around
Shovel the ice when you need to
Breathe through your hands to keep warm
I broke a knuckle, but it's not the same at all
At least I broke the fall
But if you go down swingin', I won't
Sick in the gut and blood in your nose
If I can handle breathin' smoke
And the sound of a bottle bein' thrown
Mm-mm
If you want it now, just take it then
Said you have to be kiddin'
You were laughin' then
The air is on, the cat got out
Somethin' else is missin', I'm an outlaw now
I'm speedin' out, the air is cold
I'm breakin' things, I swear I've never felt so old
If I say it's not really all that much
I'm cuttin' out the heart of the fish I caught
On the lake I made, on that very place
I could've broken through the ice that day
But I'll never know 'cause I ran away
And left you there to take my place
Traduction Kill What You Eat - Searows
Eh bien, tues-tu ce que tu manges ?
Éviscérant le poisson pour la famille
Le coût de vivre avec toi-même est suffisant
Ça ne s'arrête jamais
Comment dors-tu dans tes vêtements ?
De la saleté sur la pelouse, as-tu faim ?
Une pomme pourrie n'a pas toujours été ainsi
Je veux récupérer mon corps
Et embrasses-tu toujours le sol
Quand quelqu'un te déçoit ?
Te battant comme un insecte
Que personne ne veut autour
Pelle la glace quand tu en as besoin
Respire à travers tes mains pour te réchauffer
J'ai cassé une phalange, mais ce n'est pas du tout la même chose
Au moins, j'ai amorti la chute
Mais si tu tombes en te battant, je ne le ferai pas
Malade dans le ventre et du sang dans le nez
Si je peux supporter de respirer de la fumée
Et le bruit d'une bouteille qui est jetée
Mm-mm
Si tu le veux maintenant, prends-le alors
Tu as dit que tu devais plaisanter
Tu riais alors
L'air est allumé, le chat est sorti
Quelque chose d'autre manque, je suis maintenant un hors-la-loi
Je file à toute vitesse, l'air est froid
Je casse des choses, je jure que je ne me suis jamais senti aussi vieux
Si je dis que ce n'est pas vraiment grand-chose
Je coupe le cœur du poisson que j'ai attrapé
Sur le lac que j'ai créé, à cet endroit même
J'aurais pu traverser la glace ce jour-là
Mais je ne le saurai jamais car j'ai pris la fuite
Et je t'ai laissé là pour prendre ma place
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
