La traduction de Waya Waya de Sean Paul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tal]
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent.
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n'y a jamais de différence
On dit ce que l'on pense
[Tal & Sean Paul]
Loin d'ici, près de là,
Il y a des gens qui portent nos voix
We're living it up
We're not giving it up
We're living it up
We're not giving it up
Près d'ici, loin de là
Il y a des gens qui portent nos joies
We're living it up
We're not giving it up
We're living it up
We're not giving it up
[Sean Paul]
Tell them the music is life
Remember life is music
Mad people vide
And we chant we use it
To build connections
And we never will lose it
Even in the yard
Enough love we're bootsin
Inna this life
Trouble ever be loomimg
If your face it alone it
It can seem so dooming
Jammin and we come
Together we groovein
Keep positivity flowers
Them bloomin
[Tal & Sean Paul]
Loin d'ici, près de là,
Il y a des gens qui portent nos voix
We're living it up
We're not giving it up
We're living it up
We're not giving it up
Près d'ici, loin de là
Il y a des gens qui portent nos joies
We're living it up
We're not giving it up
We're living it up
We're not giving it up
[Tal & Sean Paul]
Là-bas, là-bas
De l'Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas là-bas
Il n'y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
[Tal & Sean Paul]
Loin d'ici, près de là,
Il y a des gens qui portent nos voix
We're living it up
We're not giving it up
We're living it up
We're not giving it up
Près d'ici, loin de là
Il y a des gens qui portent nos joies
We're living it up
We're not giving it up
We're living it up
We're not giving it up
Loin d'ici, près de là,
Il y a des gens qui portent nos voix
We're living it up
We're not giving it up
We're living it up
We're not giving it up
Près d'ici, loin de là
Il y a des gens qui portent nos joies
We're living it up
We're not giving it up
We're living it up
We're not giving it up
Traduction Waya Waya - Sean Paul
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n'y a jamais de différence
On dit ce que l'on pense
Nous sommes le vivant jusqu'à
Nous n'allons pas l'abandonner
Nous sommes le vivant jusqu'à
Nous n'allons pas l'abandonner
Loin d'ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d'ici, l'au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Dites-leur que la musique est la vie
Rappelez-vous la vie est musique
Des folles PERSONNES
Et nous chantons nous l'utilisons
Pour établir des liens
Et nous ne le fera jamais le perdre
Même dans la cour
Assez d'amour que nous sommes le péché de démarrage
Inna de cette vie
Problème jamais métier
Si vous avez en face seul la
Il peut sembler si condamnant
Jammin et nous venons
Ensemble, nous verrons
Gardez les fleurs positivité
La floraison de la vie
Loin d'ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d'ici, l'au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Nous sommes le vivant jusqu'à
Nous n'allons pas l'abandonner
Nous sommes le vivant jusqu'à
Nous n'allons pas l'abandonner
Là-bas, là-bas
De l'Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Loin d'ici, l'au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Loin d'ici, l'au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Dans tous les pays du monde
Même quand la colère gronde
Il y a toujours des gens qui s'élèvent
Dans les tribus, les capitales
Que le tempo soit pop ou tribal
Il n'y a jamais de différence
On dit ce que l'on pense
Loin d'ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d'ici, l'au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Loin d'ici, près de là
Il y a des gens qui portent nos voix
Loin d'ici, l'au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
De l'Afrique aux Amériques
Tout près de là
Il y a toujours de la musique
Là-bas, là-bas
Il n'y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences
Loin d'ici, l'au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Loin d'ici, l'au-delà
Il y a des gens qui portent nos joies
Là-bas, là-bas
Il n'y a pas de silence
On a le droit
De chanter nos différences.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
