La traduction de Hold My Hand (version française) de Sean Paul est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Girl you know I care
So if you ever seem to lose your way, don't have no fear
Hold my hand
I'll be there girl, you know I care girl
Cause this love that we share
I will stay within ah de right direction, don't have no fear
Hold my hand
I'll be there girl, you know I care girl
'Cause I care
(Zaho)
Le temps que j'ai me parait trop court
J'ai perdu trop de plumes parmi les vautours
Combien de fois la vie m'a fait la cour
Et combien de fois elle m'a joué des tours
J'ai crié crié tout mon amour
Je l'ai entendu que mon écho en retour
Comme un boomerang comme ta voix me manque
Tu me consoles quand tu chantes
Ooh sing again !
Girl you know I care
So if you ever seem to lose your way, don't have no fear
Hold my hand
I'll be there girl, you know I care girl
Cause this love that we share
I will stay within ah de right direction, don't have no fear
Hold my hand
I'll be there girl, you know I care girl
'Cause I care
(Sean Paul)
All my love, all my heart
Well this is what you getting girl from the start
On the run, on the job
Me never yet keep a beat make it fall apart
Sweet is love but love is hard
Sometime you got to work pon it right round the clock
Never let it flop, never let it stop
Give thanks for what we got
Me tell you this
Girl you know I care
So if you ever seem to lose your way, don't have no fear
Hold my hand
I'll be there girl, you know I care girl
Cause this love that we share
I will stay within ah de right direction, don't have no fear
Hold my hand
I'll be there girl, you know I care girl
'Cause I care
(Zaho)
Tu as touché la cible
Et je connais bien la suite
Pas moyen de fuir ce n'est pas qu'un feu de paille
J'ai tellement peur du vide
Je veux foncer mais j'hésite
Et mon cœur bat de plus en plus vite
Et j'aimerais tellement pouvoir te dire
Que loin de toi c'est trop dur petit à petit je me fane
Viens déposer tes ailes autour
Pour m'emmener m'emmener loin de tout ouhh ouhhh
Girl you know I care
So if you ever seem to lose your way, don't have no fear
Hold my hand
I'll be there girl, you know I care girl
Cause this love that we share
I will stay within ah de right direction, don't have no fear
Hold my hand
I'll be there girl, you know I care girl
'Cause I care
Traduction Hold My Hand (version française) - Sean Paul
Whoa oh whoa oh whoa oh oh whoa oh
Tiens ma main
Fille tu sais que je prendrais soin de toi
yo yo yo
Tiens ma main
Bien et ensuite
Alors permet moi de te dire ça
Fille tu sais que je prendrais soin de toi
Si jamais tu sembles perdre ton chemin, n'ai aucune crainte
Tiens ma main
Je serai là fille, tu sais que je prendrais soin de toi fille
Parce que c'est un amour que nous partageons
je resterai dans la bonne direction, n'ai aucune crainte
Tiens ma main
Je serai là fille, tu sais que je prendrais soin de toi fille
Parce que je m'en soucie
Tout mon amour, tout mon coeur
Eh bien c'est ce que tu as fille depuis le début
Dans la course, sur le tas
Je n'ai jamais encore baisser le rythme
Agréable cet amour mais l'amour est difficile
Parfois tu dois aller travailler 24 heures sur 24
Tu ne dois jamais le laisser tomber, jamais le laisser s'arrêter
Remercions pour ce que nous avons
Je te dis ça
Fille tu sais que je prendrais soin de toi
Si jamais tu sembles perdre ton chemin, n'ai aucune crainte
Depuis que nous nous sommes rencontrés, tu sais que ça a marché
Depuis le début fille parce que tu sais que nous sommes connectés
Alors troublés d'être impatient, troublés d'être inquiet à propos de toi
Parce que tu t'es fait guider et protéger par le Père
ça veut simplement dire que notre amour est testé fille
Tu connais l'histoire, n'oublie pas
Et jamais je ne voudrais ne manquer de respect fille
Je t'aimerais fort jusqu'à mon dernier souffle maintenant
Fille tu sais que je prendrais soin de toi
Si jamais tu sembles perdre ton chemin, n'ai aucune crainte
L'amour que nous cherchons, peut être prendrons le au sommet
Parce que tu sais dire que mon discours n'est pas de la pacotille fille
La vibe est toujours agréable, chaque jour que nous nous rencontrons
Quand je le fais bébé je veux la garder fille
Je n'en peux pas en avoir plus, je veux tout un tas de fille
Et la montagne mec je l'escaladerais peu importe comment elle est raide
Alors fille pourquoi ne peux pas tu voir
Tu sais que je dis que mon amour est profond fille
Et
Fille tu sais que je prendrais soin de toi
Si jamais tu sembles perdre ton chemin, n'ai aucune crainte
Parce que c'est un amour que nous partageons
Je resterai dans la bonne direction
N'ai aucune crainte
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
