La traduction de Image de Scandal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Nakidashi sou na machi wo se ni
TEREBI no NYUUSU de wa atarashii inochi no tanjou wo
Minna ga iwai waratteru
Konna fuu ni boku datte
Umare kawaretara to omotteru
Yarinaosu koto mo
Kurikaesu koto mo
Kantan ja nai kara
Sukoshi nayande iru keredo
Ashita wa umaku yareru tte
Kokoro no dokoka de omotteru
SUTOPPU dekinai kara shinchou ni
IMEEJI shite asa wo matsu
Me wo akereba atarashii boku ga iru
Ima kara nan datte egaite yukeru
Hakinareta kutsu de itsumo yori keikai ni
Fumidaseba nan demo tobikoerareru
IMEEJI shita risou wa genjitsu yori muzukashii ga
Itsu datte atarashii SUTAATO wa kireru
Naganen kienai nayami goto
Chiisai koro mi ni tsuita kuse
Butsuketa kioku mo nai no ni dekita aza mo
Kizukeba issho ni ikite kita'n da
Kyou ga subarashii to ienakatta
Ichinichi datta toshite mo
Mada minu ashita ni ARAAMU wo setto shite
Namida wo gutto kotaete yume wo miyou
Tsuki ya hoshi wa kumo ni oowarete ite mo
Kawarazu ni kono machi wo terashiteru kara
Mezashite ita mirai ga ima to chigatte ite mo
Daijoubu donna basho e mo mada jiyuu ni yukeru
Ima made no jibun mo subete shinjite
IMEEJI shita asa wo matsu
Me wo akereba atarashii boku ga iru
Ima kara nan datte egaite yukeru
Hakinareta kutsu de itsumo yori keikai ni
Fumidaseba nan demo tobikoerareru
IMEEJI shita risou ga genjitsu wo nurikaeteku
Itsu datte atarashii SUTAATO wa kireru
Traduction Image - Scandal
De l'autre coté d'une ville aux bords des larmes
Aux infos télévisés, une nouvelle vie est née
Tout le monde la célèbre et se met à rire
Je crois même que je peux prendre un nouveau départ comme celui-ci
Refaire et répéter
Ce n'est pas facile
Donc, je suis un peu inquiète
Mais au fond de mon cœur
J'espère que demain sera meilleur
Je ne peux arrêter, donc je vais attentivement imaginer
Et attendre le lever du jour
Mon nouveau "moi", apparaît quand j'ouvre les yeux
Je peux donc dessiner n'importe quoi à partir d'ici
Quand je fais un pas en avant plus légèrement que d'habitude avec mes chaussures éculées
Je peux sauter au dessus de tout
Les idéaux que j'ai imaginé sont plus difficiles que la réalité
Mais un nouveau départ en est toujours le coup d'envoi
Depuis que je suis toute petite, j'ai la mauvaise habitude
De transporter longuement mes soucis avec moi
Je me rend compte que j'ai vécu avec
Ainsi que ces ecchymoses inexpliquées
Et même si je suis incapable de dire à quel point aujourd'hui peut être merveilleux
Je mets mon réveil pour le lendemain que je ne peux encore voir
Et je retiens mes larmes ainsi que mes rêves
Même si la Lune et les étoiles sont cachés par les nuages
Ils illumineront toujours cette ville
Même si l'avenir que je visais et différent d'aujourd'hui, tout ira bien
Je peux encore aller n'importe ou je veux librement
Je crois en ce que je suis maintenant
Je vais juste attendre le lever du jour que j'ai imaginé
Mon nouveau "moi", apparaît quand j'ouvre les yeux
Je peux donc dessiner n'importe quoi à partir d'ici
Quand je fais un pas en avant plus légèrement que d'habitude avec mes chaussures éculées
Je peux sauter au dessus de tout
Les idéaux que j'ai imaginé sont plus difficiles que la réalité
Mais un nouveau départ en est toujours le coup d'envoi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
