La traduction de Graduation de Scandal est disponible en bas de page juste après les paroles originales
HIRAHIRA maiochite iku you ni
Watashi no kokoro made chitta
Yokaze ga tsumetaku hoho wo kasumeru
Anata no koe wa mou todokanai
Nemurenakute tada me wo tojita nara
Mugen ni hirogaru iro no sekai
Genjitsu wa sou mo umaku ikanai ne
Shikkari kokoro ni FOOKASU shite
Graduation
Hibiki nara KAKKOII kedo
Katte de gomen ne shizuka ni dete iku wa
Anata no ude ni dakareta koto wo
Koukai shiteru wake ja nai no
Korekara hajimaru atarashii kisetsu e
Namida ga kawaite iku tabi
Tsuyoku nareta no nara ii noni...
Yasumi naku kasoku suru kono machi de
Daremo ga kyou mo yume wo miru
Kidzukanai uchi ni ano hi ni oite kita
Jibun to surechigau kousaten
Graduation
Arekara toki wa sugite
Omoide dake ga kirei ni nokotteru
Watashi wa koko de kaze ni fukareru no
Yuzurenai omoi daite
Korekara hajimaru atarashii mirai e
Graduation
Kotoshi mo osoi haru ga kite
Socchi no yuki mo mou sugu tokeru koro
Watashi wa koko de hana wo sakaseru no
Yuzurenai omoi daite
Korekara hajimaru atarashii kisetsu e
Traduction Graduation - Scandal
As if fluttering down
It falls into my heart
The night wind grazes my cheeks coldly
Your voice won't reach me any more
If I can't sleep and just close my eyes
A world of color extends endlessly
Reality doesn't go so well
I'll firmly focus in my heart
Graduation
It sounds cool, but
I'm sorry I'm selfish. I'll go out quietly
I don't regret
Being held in your arms
From here on, I'll go to the new season that's starting
Whenever tears dry up
It'd be nice if I could get stronger...
In this town speeding up without rest
Everyone is dreaming today too
At the cross walk I pass by the me
That I left behind on that day without realizing it
Graduation
Time's passed since then
And only memories are left behind purely
I'm blown by the wind right here
But holding feelings I can't hand over
From here on I'll go to the new future that's starting
Graduation
This year too a late spring comes
And when your snow melts soon
I'll make a flower bloom right here
And holding feelings I can't hand over
From here on, I'll go to the new season that's starting
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
