La traduction de Toyfriend de SB19 est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Pablo]
You think I'm just somebody to play with for the night
Your crazy ritual
[Ken, Manato]
You were fire I was smoke, you came over to play
And I did not stop since you called my name
I couldn't place what I felt, daydreaming wasn't right
Now I still keep all our secrets
[Stell, Ryuhei]
I see the picture, it's late and we're out
Feels like something could go badly wrong
But our imagination took us away
Tell me why you're giving me all that on and off
[Pablo, Junon, Josh]
You think I'm just somebody to play with for the night (Oh-oh)
Your crazy ritual is unpredictable
Following your trauma saying you can't trust no guy (No, oh)
You wanna treat me like
I'm just another toyfriend
[Leo, Justin, Shunto, Ryoki, Sota, Ken]
Oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh, no
'Cause I don't wanna be
Just another toyfriend
Oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh, no
'Cause I don't wanna be
Just another toyfriend
[Sota, Justin, Josh, Shunto]
I used to tell all my friends, I keep it to myself now
This thing is different
I can never really look 'em in the eyes
And tell 'em that I'm with her beauty every night
You throwing me to the left
Switch it up and then we go right
While you're saying
Can you keep a secret?
[Junon, Pablo]
I see the picture, it's late and we're out
Feels like something could go badly wrong
But our imagination took us away
Tell me why you're giving me all that on and off
[Manato, Ken, Ryuhei]
You think I'm just somebody to play with for the night (Oh-oh)
Your crazy ritual is unpredictable
Following your trauma saying you can't trust no guy (No, oh)
You wanna treat me like
I'm just another toyfriend
[Ryoki, Ryuhei, Justin, Shunto, Josh, Leo]
Oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh, no
'Cause I don't wanna be
Just another toyfriend
Oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh, no
'Cause I don't wanna be
Just another toyfriend
[Stell]
It's ugly either way
But open up and I can give you everything you're looking for
[Shunto, Pablo, Junon]
You think I'm just somebody to play with for the night (Oh-oh)
Your crazy ritual is unpredictable
Following your trauma saying you can't trust no guy (No, oh)
You wanna treat me like
I'm just another toyfriend
[Manato, Josh, Leo, Justin, Sota, Ken]
Get it take you to L.A. for breakfast
And dinner in Rome or Paris
'Cause I don't wanna be
Just another toyfriend
Try me, we're not gonna keep on hiding
I'm showing you that I'm fighting
'Cause I don't wanna be
Just another toyfriend
Traduction Toyfriend - SB19
[Pablo]
Tu penses que je suis juste quelqu'un avec qui jouer pour la nuit
Ton rituel fou
[Ken, Manato]
Tu étais le feu, j'étais la fumée, tu es venue pour jouer
Et je n'ai pas arrêté depuis que tu as prononcé mon nom
Je ne pouvais pas comprendre ce que je ressentais, rêver éveillé n'était pas juste
Maintenant, je garde toujours tous nos secrets
[Stell, Ryuhei]
Je vois la photo, il est tard et nous sommes dehors
On dirait que quelque chose pourrait mal tourner
Mais notre imagination nous a emportés
Dis-moi pourquoi tu me donnes tout ce va-et-vient
[Pablo, Junon, Josh]
Tu penses que je suis juste quelqu'un avec qui jouer pour la nuit (Oh-oh)
Ton rituel fou est imprévisible
Suivant ton traumatisme disant que tu ne peux faire confiance à aucun homme (Non, oh)
Tu veux me traiter comme
Je suis juste un autre ami-jouet
[Leo, Justin, Shunto, Ryoki, Sota, Ken]
Oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh, non
Parce que je ne veux pas être
Juste un autre ami-jouet
Oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh, non
Parce que je ne veux pas être
Juste un autre ami-jouet
[Sota, Justin, Josh, Shunto]
J'avais l'habitude de tout dire à mes amis, je le garde pour moi maintenant
Cette chose est différente
Je ne peux jamais vraiment les regarder dans les yeux
Et leur dire que je suis avec sa beauté chaque nuit
Tu me jettes à gauche
Change et puis on va à droite
Pendant que tu dis
Peux-tu garder un secret ?
[Junon, Pablo]
Je vois la photo, il est tard et nous sommes dehors
On dirait que quelque chose pourrait mal tourner
Mais notre imagination nous a emportés
Dis-moi pourquoi tu me donnes tout ce va-et-vient
[Manato, Ken, Ryuhei]
Tu penses que je suis juste quelqu'un avec qui jouer pour la nuit (Oh-oh)
Ton rituel fou est imprévisible
Suivant ton traumatisme disant que tu ne peux faire confiance à aucun homme (Non, oh)
Tu veux me traiter comme
Je suis juste un autre ami-jouet
[Ryoki, Ryuhei, Justin, Shunto, Josh, Leo]
Oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh, non
Parce que je ne veux pas être
Juste un autre ami-jouet
Oh, oh-oh-oh, woah, oh-oh-oh, non
Parce que je ne veux pas être
Juste un autre ami-jouet
[Stell]
C'est moche de toute façon
Mais ouvre-toi et je peux te donner tout ce que tu cherches
[Shunto, Pablo, Junon]
Tu penses que je suis juste quelqu'un avec qui jouer pour la nuit (Oh-oh)
Ton rituel fou est imprévisible
Suivant ton traumatisme disant que tu ne peux faire confiance à aucun homme (Non, oh)
Tu veux me traiter comme
Je suis juste un autre ami-jouet
[Manato, Josh, Leo, Justin, Sota, Ken]
Je vais t'emmener à L.A. pour le petit déjeuner
Et dîner à Rome ou à Paris
Parce que je ne veux pas être
Juste un autre ami-jouet
Essaie-moi, nous n'allons pas continuer à nous cacher
Je te montre que je me bats
Parce que je ne veux pas être
Juste un autre ami-jouet
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
