La traduction de Met my match de Say Now est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Amelia, Yssy]
Always had a taste for a plate of drama
I can ruin your life, just for starters
Everything they hear about my persona
If too scared to look, then it makes you wonder
You're a little crazy, yeah, but guessed it
Look into your eyes, that's my reflection
Every single fight gets my attention
I'll rile you up, that's my intention
[Maddie]
I'm masochistic, I'm so sadistic, it's voyeurism
Now it's my bad, I'm sick and twisted (And I know you like it)
Sounds destructive, but, God, we love it
Don't be sad for me, I'm good where I am
Dang, I find it funny that
They don't know that I met my match (My match)
They don't know that I'm just as bad (Oh)
Sounds obscene, but I like it like that
They don't know that I met my they don't know that I met my
[Amelia]
Anybody else would do a runner
But you're nobody else, won't find another
Take it too far, I'll put you under
Nobody gets me feeling hotter
[Yssy]
All in your chest, I like the mess, oh, boy can I confess?
Get in my head, get in my bed, only way to break my heart
Love me like you love the others (And I know you like it)
[Maddie]
Sounds destructive, but, God, we love it
Don't be sad for me, I'm good where I am
Dang, I find it funny that (Ooh)
[Yssy, Maddie]
(Ooh)
They don't know that I met my match (Ooh; My match)
They don't know that I'm just as bad (Ooh; Oh)
Sounds obscene, but I like it like that
They don't know that I met my, they don't know that I met my match (Ooh, ooh)
They don't know that I met my match (Oops, my match; Ooh)
They don't know that I'm just as bad (Ooh; Oh)
Sounds obscene, but I like it like that
They don't know that I met my (My match) they don't know that I met my match (Ooh)
[Yssy, Maddie, Amelia]
Now you've met your match, I know I can play it like that
They don't know I met my match, yeah, always have 'em coming right back
Chase me, hold me, baby, don't move on
Say I'm the one even though you're killing me, killing me, killing me, killing me
Now you met your match, I know I can play it like that
They don't know I met my match, yeah, always have 'em coming right back
Chase me, hold me, baby, don't move on
Say I'm the one even though you're killing me, killing me, killing me, killing me
(Ooh, killing this, do this like that)
(Woo)
They don't know that, honey (They don't know that I met my–)
They don't know that I met my (Woo)
They don't know I'm just as bad
Traduction Met my match - Say Now
[Amelia, Yssy]
J'ai toujours eu un goût pour les drames
Je peux ruiner ta vie, pour commencer
Tout ce qu'ils entendent sur ma réputation
Si t'as trop peur de regarder, ça te fait réfléchir
T'es un peu fou, ouais, mais je l'avais deviné
Je plonge dans tes yeux, c'est mon reflet
Chaque dispute attire mon attention
Je vais t'énerver, c'est mon intention
[Maddie]
Je suis masochiste, je suis sadique, c'est du voyeurisme
C'est ma faute, je suis tordue (Et je sais que t'aimes ça)
Ça semble destructeur, mais, Dieu, on adore ça
Ne sois pas triste pour moi, je vais bien là où je suis
Mince, je trouve ça drôle que
Ils savent pas que j'ai trouvé mon égal (Mon égal)
Ils savent pas que je suis tout aussi mauvaise (Oh)
Ça semble obscène, mais j'aime ça comme ça
Ils savent pas que j'ai trouvé mon égal, ils savent pas que j'ai trouvé mon égal
[Amelia]
N'importe qui d'autre prendrait ses jambes à son cou
Mais t'es pas n'importe qui, on en trouve pas d'autre
Tu vas trop loin, je vais t'avoir
Personne d'autre me fait autant d'effet
[Yssy]
Tout dans ta poitrine, j'aime le chaos, oh, je peux avouer ?
Dans ma tête, dans mon lit, c'est la seule façon de me briser le cœur
Aime-moi comme t'aimes les autres (Et je sais que t'aimes ça)
[Maddie]
Ça semble destructeur, mais, Dieu, on adore ça
Ne sois pas triste pour moi, je vais bien là où je suis
Mince, je trouve ça drôle que (Ooh)
[Yssy, Maddie]
(Ooh)
Ils savent pas que j'ai trouvé mon égal (Ooh ; Mon égal)
Ils savent pas que je suis tout aussi mauvaise (Ooh ; Oh)
Ça semble obscène, mais j'aime ça comme ça
Ils savent pas que j'ai trouvé mon, ils savent pas que j'ai trouvé mon égal (Ooh, ooh)
Ils savent pas que j'ai trouvé mon égal (Oops, mon égal ; Ooh)
Ils savent pas que je suis tout aussi mauvaise (Ooh ; Oh)
Ça semble obscène, mais j'aime ça comme ça
Ils savent pas que j'ai trouvé mon (Mon égal) ils savent pas que j'ai trouvé mon égal (Ooh)
[Yssy, Maddie, Amelia]
Maintenant t'as trouvé ton égal, je sais que je peux jouer comme ça
Ils savent pas que j'ai trouvé mon égal, ouais, je les fais toujours revenir
Cours après moi, tiens-moi, bébé, passe pas à autre chose
Dis que je suis la bonne même si tu me tues, tu me tues, tu me tues, tu me tues
Maintenant t'as trouvé ton égal, je sais que je peux jouer comme ça
Ils savent pas que j'ai trouvé mon égal, ouais, je les fais toujours revenir
Cours après moi, tiens-moi, bébé, passe pas à autre chose
Dis que je suis la bonne même si tu me tues, tu me tues, tu me tues, tu me tues
(Ooh, on assure, on fait comme ça)
(Woo)
Ils savent pas que, chéri (Ils savent pas que j'ai trouvé mon–)
Ils savent pas que j'ai trouvé mon (Woo)
Ils savent pas que je suis tout aussi mauvaise
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
