La traduction de Hot & talking de Say Now est disponible en bas de page juste après les paroles originales
And I say it respectfully
[Amelia & Yssy]
When I was a girl, they'd tell me I got pretty eyes
Now that I'm a woman, they misread the signs
Only takes a look and they all start to fantasise
And I hate it
Looked in your direction, but don't take that as a sign
I just wanna know what kind of people at this party
There's a conversation in your head that I'm not hearing
Or that I'm missing
[Maddie]
I walk in slowly and, oh my God
I got your interest, bet you think you got your own princess
Can't you approach me? I know you won't
It's just so embarrassing, I'm just hot and talking
Out in this mini dress, and I love what I'm seeing
Nobody to impress, but they're all thinking they have
Chances with me
But reality
[Yssy, Amelia, Maddie]
Is I'm just hot and talking
And I know he can't help it when I'm
Hot and talking
When I see you make eyes at me, just
Keep on walking
And I say it respectfully, I'm
Hot and talking, hot and talking
[Amelia & Yssy]
Your heart and soul, so mystical
Never been told, "No" before
Not radical, impersonal
Just his height that I wanna ignore
My perfume lingers, so aromatic
Boy, don't you try take the risk
[Maddie]
I walk in slowly and, oh my God
I got your interest, bet you think you got your own princess
Can you approach me? I know you won't
It's just so embarrassing, I'm just hot and talking
Out in this mini dress, and I love what I'm seeing
Nobody to impress, but they're all thinking they have
Chances with me
But reality
[Yssy, Amelia, Maddie]
Is I'm just hot and talking
And I know he can't help it when I'm
Hot and talking
When I see you make eyes at me, just
Keep on walking
And I say it respectfully, I'm
Hot and talking, hot and talking
[Amelia & Maddie]
Where did you go? I was just playing with you
Let's take it slow, I wanna make babies with you
Okay that's a joke, It's fun to lie when you're just
Hot and talking, hot and talking
Where did you go? I was just playing with you
Let's take it slow, I wanna make babies with you
Okay that's a joke (It's not a joke), when will you realise
I'm just hot and talking, hot and talking
[Amelia]
When I was a girl, they'd tell me I got pretty, I got pretty
Now that I'm a woman, they misread the signs
Only takes a look and they all start to fantasise
And I hate it, and I hate it, and I hate it, and I hate it
And I hate it, and I hate it, and I hate it, and I hate it
Traduction Hot & talking - Say Now
[Amelia & Yssy]
Quand j'étais petite, on me disait que j'avais de beaux yeux
Maintenant que je suis une femme, ils interprètent mal les signes
Il suffit d'un regard et ils se mettent tous à fantasmer
Et je déteste ça
J'ai regardé dans ta direction, mais ne prends pas ça pour un signe
Je veux juste savoir quel genre de gens il y a à cette fête
Il y a une conversation dans ta tête que je n'entends pas
Ou que je rate
[Maddie]
J'entre lentement et, oh mon Dieu
J'ai capté ton attention, tu penses sûrement avoir trouvé ta princesse
Tu peux venir me parler ? Je sais que tu ne le feras pas
C'est tellement gênant, je suis juste belle et bavarde
Je porte cette mini robe et j'adore ce que je vois
Personne à impressionner, mais ils pensent tous avoir
Leurs chances avec moi
Mais la réalité
C'est que je suis juste belle et bavarde
Je sais qu'il ne peut pas s'en empêcher quand je suis
Belle et bavarde
Quand il me voit, ses yeux s'illuminent
Je continue à avancer
Et je le dis avec tout le respect que je dois
Belle et bavarde, belle et bavarde
[Amelia & Yssy]
Ton cœur et ton âme, si mystérieux
Tu n'as jamais essuyé un refus
Mon corps serait froid ? Impossible
C'est juste sa taille que je veux ignorer
J'ai récupéré quelques numéros alors je gère ça
Garçon, ne me fais pas confiance avec ça
[Maddie]
J'entre lentement et, oh mon Dieu
J'ai capté ton attention, tu penses sûrement avoir trouvé ta princesse
Tu peux venir me parler ? Je sais que tu ne le feras pas
C'est tellement gênant, je suis juste belle et bavarde
Je porte cette mini robe et j'adore ce que je vois
Personne à impressionner, mais ils pensent tous avoir
Leurs chances avec moi
Mais la réalité
C'est que je suis juste belle et bavarde
Je sais qu'il ne peut pas s'en empêcher quand je suis
Belle et bavarde
Quand il me voit, ses yeux s'illuminent
Je continue à avancer
Et je le dis avec tout le respect que je dois
Belle et bavarde, belle et bavarde
Où es-tu allé ? Je jouais juste avec toi
On va prendre ça doucement, je veux faire des enfants avec toi
On s'est tellement rapprochés, c'est vraiment ironique
Juste belle et bavarde, belle et bavarde
Où es-tu allé ? Je jouais juste avec toi
On va prendre ça doucement, je veux faire des enfants avec toi
On s'est si proches, quand vas-tu réaliser ?
Juste belle et bavarde, belle et bavarde
Quand j'étais petite, on me disait que j'étais jolie, que j'étais jolie
Maintenant que je suis une femme, ils interprètent mal les signes
Il suffit d'un regard et ils se mettent tous à fantasmer
Et je déteste ça, et je déteste ça, et je déteste ça, et je déteste ça
Et je déteste ça, et je déteste ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
