La traduction de Icy Girl de Saweetie est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Can’t stop won’t stop get guap
Ten white toes in them Tory flip flops
Manicures and pedicures I’m always tip top
When they say I’m not hot all these lies need to stop
Cause I’m icy, wifey haters wanna fight me
Never been the one get RIP up on a white tee
Keep my hands clean got some hittas moving shiesty
Ask me if I’m rollin’ with some Gucci bitch I might be
It’s very unlikely my wrist ain’t looking icy
Charging by the minute cause my time is very pricey
Yeah, I be where the bosses be
Judging from my vibe you can feel it in my energy
Stacking paper steadily so I can live in luxury
Looking in the mirror I thank God for what I’m about to be
You beefing with my enemy does not make you a friend of me
Girls so weird stay clear I’m living drama free
Never living comfortably, got a lot of goals to meet
My team is trying to eat so we grinding til' our mental bleed
You trynna get a bag of weed?
I’m trynna get a bag a week
Put it in my savings and invest in the right companies
My dream is like a child and I’m taking all the custody
Obstacles be slowing me
But that buffer molden me
So I take my time cause I’m always where I’m suppose to be
Keep my niggas close to me cause I’m knowing they go for me
You can not get a hold of me?
I’m probably in a solo meet
Always making moves man that’s how I keep my sanity
Yeah it’s my teams summer couple set backs
Bounce back and recover
The clique real small but we making big moves and we headed to the top so we can get a better view like
Imma catch a tan overseas while I’m out the country
Let me get some Hennessy while I’m chilling on the beach
Imma count a couple G’s let the server bring receipts
Double checking my expenses never messy always neat
Never ever, thats how a hot girl do it
Number one stunner icy girl with a cuban
Cash money mama that be dining in Bahamas
Eating Fettucini pasta with the scallops and the lobsters
Huh, I don’t got no time for these hoes
Speaking on my name like I’m someone that they know
I’m the big cat bitch yes these niggas love me
Is there Gucci on my feet? Shit, bitch it might be!
Traduction Icy Girl - Saweetie
Je ne peux, ni ne veux, arrêter de me faire des thunes
Sexy jusqu’au bout des ongles, je porte des tongs Tory Burch
Manucures et pédicures, je suis toujours impeccable
Lorsqu’ils disent que je ne suis pas à la mode tous ces mensonges doivent prendre fin
Parce que je suis fraiche, les bobonnes jalouses veulent me tester
Je n’ai jamais été celle qui porte un « RIP » sur un T-shirt blanc
J’ai les mains propres, et des tas de négros peu recommandables à mes côtés
Est-ce que je me ballade en Gucci, biatch : ça se pourrait bien !
C’est plutôt rare que mon poignet manque de swag
Je facture à la minute car mon temps est très précieux
Ouais, j’évolue parmi les boss
Apprécie mon style, tu peux le percevoir au travers de mon énergie
Je mets des billets de côté régulièrement afin de vivre dans le luxe
Quand je me regarde dans le miroir je remercie le Ciel pour ce que je m’apprête à devenir
Si tu t’engraines avec mes ennemis, ça ne fait pas de toi mon ami
Les filles sont tellement bizarres, restez libre, je ne veux pas d’embrouilles dans ma vie
Je ne vis jamais dans l’opulence, j’ai tellement de choses à accomplir
Pour pouvoir grailler, mon équipe et moi trime à en devenir cinglé
Tu veux t’acheter un sachet d’herbe ?
Moi je veux m’acheter un sac par semaine
Mettre de l’argent à gauche, et investir dans les bonnes entreprises
Mon rêve est comme un enfant dont je ne partage pas la garde
Les obstacles me ralentissent
Mais ces difficultés me construisent
Rien ne me sert de courir, vu que je suis toujours au bon endroit
Je garde mes négros près de moi car je sais que c’est moi qu’ils veulent
T’arrives pas à m’atteindre ?
Peut-être parce que je suis posée, seule
Toujours sur en mouvement mec, pour ne pas perdre la raison
Ouais c’est l’été pour mon gang, se prendre un ou deux revers
Rebondir et recouvrir ses forces
Ma clique est réduite mais on a de grands projets, et on se dirige vers le haut pour avoir une meilleure vue, genre
Je vais me faire bronzer dans un pays d’outre-mer,
Laissez-moi boire du Hennessy lorsque je me détends en bord de mer
Je vais compter deux liasses de mille, que le serveur apporte la note
Je vérifie mes dépenses à deux fois, jamais désordonnée, toujours soigneuse
Jamais au grand jamais, une fille branchée c’est comme ça qu’elle fait
La bombe la plus fraiche avec un cigare à la main
Jolie fille pleine aux as, prends mon dîner aux Bahamas
Je choisis les fettucine aux Saint-Jacques et aux homards
Ahhh… J’ai pas de temps à perdre avec ces putes
Qui parlent de moi comme si elles me connaissaient
Je suis le gros chat, biatch ouais ces négros m’adorent
Est-ce que je me chausse chez Gucci ? Merde, biatch, ça se pourrait bien !
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
