La traduction de Cool de Satchy est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I’m always waking up too early
Heavy set in my routine
I don’t like it when things fall out
I don’t like it when they leave me
If I finally understand
How it feels to be noticed
How it feels to be loved then
I can sleep through the morning
It’s ok to be at home
I’m gonna keep my head down
‘Cause if I ever see too clearly
I’m gonna knock the lights out
It’s ok to be alone
‘Cause I’m gonna make it happen
I’m gonna make it perfect
Better than it has been
Oh, I’m tryna make it cool
And I’m tryna make it by
Don’t tell me that I’m wrong
‘Cause ain’t nobody right
Say I’m doing fine but I could be a little better
Okay, maybe I’m thinking too much and you’re just clearer
Okay, and I’m begging for your words
To be something good I’ve never heard
I’m crying, there’s something wrong
You don’t want to be
Something special to you or me
Oh, baby, you don’t want to be
Something special to you or me
Oh, I’m tryna make it cool
And I’m tryna make it by
Don’t tell me that I’m wrong
‘Cause ain’t nobody right
I’m tryna make it cool
And I’m tryna make it by
Don’t tell me that I’m wrong
‘Cause ain’t nobody right
Traduction Cool - Satchy
Je me réveille toujours trop tôt
Lourdement enracinée dans ma routine
Je n'aime pas quand les choses se détachent
Je n'aime pas quand elles m'échappent
Si je comprends enfin
Ce que ça fait d'être remarquée
Ce que ça fait d'être aimée, alors
Je pourrai dormir toute la matinée
Ça ne me dérange pas d'être chez moi
Je vais garder la tête basse
Car si jamais je vois trop clair
Je vais éteindre brutalement les lumières
Ça ne me dérange pas d'être seule
Car je vais faire en sorte que mon rêve devienne réalité
Je vais le rendre parfait
Mieux qu'il ne l'a jamais été
Oh, j'essaie de rendre ce rêve sympa
Et j'essaie de faire en sorte d'en profiter
Ne me dis pas que j'ai tort
Car personne n'a raison
Je dis que je m'en sors, mais ça pourrait être mieux
D'accord, peut-être que je réfléchis trop et que tu as les idées plus claires
D'accord, je supplie tes mots
D'être bons, des mots que je n'ai jamais entendus
Je pleure, quelque chose ne va pas
Tu ne veux pas être
Un être exceptionnel pour toi ou moi
Oh, bébé, tu ne veux pas être
Un être exceptionnel pour toi ou moi
Oh, j'essaie de rendre ce rêve sympa
Et j'essaie de faire en sorte d'en profiter
Ne me dis pas que j'ai tort
Car personne n'a raison
J'essaie de rendre ce rêve sympa
Et j'essaie de faire en sorte d'en profiter
Ne me dis pas que j'ai tort
Car personne n'a raison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
