La traduction de Boyfriend de Santigold est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Tyler, The Creator & Charlie Wilson]
Compliments to smiles, or light to sun
This feels natural, no substitute, not one
Can't buy you the world, but my time is yours
Let you roll the dice, but I made my choice
Da na na na na duh duh, na, da na na na duh duh
Da na na na na duh duh, na
Guessin', don't be guessin' (I just want you to know)
Guessin', don't be guessin' (You're so special)
Guessin', don't be guessin'
[ Tyler, The Creator]
Baby, you gotta, you gotta understand (Oh)
Ain't no time (Uh), to play these games
You hear me? (Uh)
[Tyler, The Creator]
Hey, hey, aw, this shit is money now
Say, say, aw, my heart is pumping now (Uh)
Hey, hey, aw, we're getting funky, fuck what they
Say, say, aw, we should be together, baby
Never again, never again (Uh)
I'm tryna be more than a friend, my heart's on the run
I wanna be your boyfriend, 'cause you are the one
I wanna be your boyfriend, I know you're the one
I wanna be your boyfriend, they don't understand
I'm tryna be your boyfriend, Cuban link with the hand
I'm tryna be your boyfriend, and tell you what's up
I'm tryna be your boyfriend, but it's damaging, 'cause, 'cause
[Tyler, The Creator]
We the same (Woo, woo, woo, woo)
Alright (Uh, woo, woo, woo, woo)
Alright (Ooh, woo, woo, woo, woo)
Alright (Uh, woo, woo, woo, woo)
[Tyler, The Creator]
I invested too much time
I done spent all of my money (Oh)
You need to read between the lines (Oh)
And stop pretending shit's funny (Yo)
[Tyler, The Creator]
Hey, hey, aw, this shit is money now
Say, say, aw, my heart is pumping now
Hey, hey, aw, we're getting funky, fuck what they
Say, say, aw, we should be together, baby
Never again, never again
I'm tryna be more than a friend, my heart's on the run
I wanna be your boyfriend, 'cause you are the one
I wanna be your boyfriend, I know you're the one
I wanna be your boyfriend, they don't understand
I'm tryna be your boyfriend, Cuban link with the hand
I'm tryna be your boyfriend, and tell you what's up
I'm tryna be your boyfriend, but it's damaging, 'cause, 'cause
[Tyler, The Creator]
We the same (Woo, woo, woo, woo)
We the same (Woo, woo, woo, woo)
We the same (Woo, woo, woo, woo)
We the same (One hundred percent)
[ Tyler, The Creator, Charlie Wilson, Santigold]
Guessin', don't be guessin'
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are)
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are, ooh)
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are)
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are, ooh)
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are)
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are, ooh)
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are)
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are, ooh)
Guessin', don't be guessin' (I've seen all your cars, ooh, we are)
[Jerrod Carmichael]
Exactly what you run from, you end up chasing. Like, you can't avoid, but just chasing it and just like trying. Giving it everything that you can. There's always an obstacle
Traduction Boyfriend - Santigold
[Tyler, The Creator et Charlie Wilson]
Les compliments sont aux sourires ce que la lumière est au soleil
Ça paraît naturel, pas de substitut possible, rien
Je ne peux pas t'acheter le monde, mais mon temps t'appartient
Je t'ai laissée lancer les dés, mais j'ai fait mon choix
Da na na na na duh duh, na, da na na na duh duh
Da na na na na duh duh, na
Tu supposes des choses, ne suppose rien (Je veux juste que tu saches)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (Tu comptes tellement pour moi)
Tu supposes des choses, ne suppose rien
[Tyler, The Creator]
Bébé, tu dois, tu dois comprendre (Oh)
Je n'ai pas le temps (Uh) de jouer à ces jeux-là
Tu m'entends ? (Uh)
[Tyler, The Creator]
Hé, hé, oh, ce truc, c'est de l'argent, maintenant
Dis, dis, oh, mon cœur vibre à présent (Uh)
Hé, hé, oh, on devient branchés, je me fous de ce qu'ils
Disent, disent, oh, on devrait ensemble, bébé
Plus jamais, plus jamais (Uh)
Je cherche à être plus qu'un ami, mon cœur est en fuite
Je veux être ton petit-ami parce que tu es la femme de ma vie
Je veux être ton petit-ami, je sais que tu es la femme de ma vie
Je veux être ton petit-ami, ils ne comprennent pas
Je cherche à être ton petit-ami, chaîne de main Cuban Link
Je cherche à être ton petit-ami et te dis ce qui se passe
Je cherche à être ton petit-ami, mais ça laisse de douloureuses traces, car, car
[Tyler, The Creator]
On est pareils (Woo, woo, woo, woo)
D'accord (Uh, woo, woo, woo, woo)
D'accord (Uh, woo, woo, woo, woo)
D'accord (Uh, woo, woo, woo, woo)
[Tyler, The Creator]
J'ai investi trop de temps
J'ai dépensé tout mon argent (Oh)
Tu dois lire entre les lignes (Oh)
Et arrêter de faire comme si ce truc était marrant (Yo)
[Tyler, The Creator]
Hé, hé, oh, ce truc, c'est de l'argent maintenant
Dis, dis, oh, mon cœur vibre à présent
Hé, hé, oh, on devient branchés, je me fous de ce qu'ils
Disent, disent, oh, on devrait ensemble, bébé
Plus jamais, plus jamais
Je cherche à être plus qu'un ami, mon cœur est en fuite
Je veux être ton petit-ami parce que tu es la femme de ma vie
Je veux être ton petit-ami, je sais que tu es la femme de ma vie
Je veux être ton petit-ami, ils ne comprennent pas
Je cherche à être ton petit-ami, chaîne de main Cuban Link
Je cherche à être ton petit-ami et te dis ce qui se passe
Je cherche à être ton petit-ami, mais ça laisse de douloureuses traces, car, car
[Tyler, The Creator]
On est pareils (Woo, woo, woo, woo)
On est pareils (Woo, woo, woo, woo)
On est pareils (Woo, woo, woo, woo)
On est pareils (À cent pour cent)
[Tyler, The Creator, Charlie Wilson, Santigold]
Tu supposes des choses, ne suppose rien
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr, oh)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr, oh)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr, oh)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr, oh)
Tu supposes des choses, ne suppose rien (J'ai vu toutes tes voitures, oh, on est pour sûr)
[Jerrod Carmichael]
Exactement ce que tu fuis, tu finis par courir après. Comme si tu ne pouvais pas l'éviter, mais tu ne fais que courir après, simplement comme si tu essayais. Tu donnes tout ce que tu peux. Il y a toujours un obstacle.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
